Traduzione del testo della canzone Slippin - Wiley

Slippin (originale)

I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
I’m real the people know
I go places where you don’t go
You can find me in the hood murkin' a show
It’s all normal, I’m up for making the dough
And if you wanna rob me don’t be an amateur
'Cause if I get away I’ll be back in a mo
Tell me to convert if you wanna
'Cause I swear the only answer you will hear is no
I will return to my country one day
But only when I’ve got enough dough
I won’t get cozy here in England
I’m goin' back to Trinidad and Tobago
Listen, if I was you I wouldn’t watch my dough
'cause I would never let two pound go
And I won’t stay around so you can get stripes
You’ll see me again and I’ll be on my own
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
I’m from the jungle I won’t get lost
I make the flow cold just like Jack Frost
And I’m the wrong person, you should never cross me
Takin' my life that comes at a cost
I don’t stand in your face and floss
I’m easy, I wear a Casio watch
I’m sorry you lost your wifey
She still looks strong with chung lip gloss
Still actin' innocent when you’re guilty
Me I’m still makin' the beats and they’re filthy
Warin' MC’s everyday, I’m guilty
For the street wars I’m built, they wanna kill me
I react quick though, face any challenger
New to this racket like Slazenger
Don’t wanna manger
Back in the day I was a scavenger
Street kid Roman Road back to Latimer
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete, on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
Listen, you wanna know a bit about about fallin' off?
I couldn’t tell you cause I’ve never fallin' off
There’s the bridge, all you’ve got to do is walk across
I’m a wizard my talent’s got no cost
You ain’t a boss like Wiley
There goes Kylie
Still havin beef today like I’m 19
I know it’s my fault quietly, I’m too safe
So when you see me in the streets walk past me
If you’ve got a question don’t ask me
I’ve never left the hood
You won’t outlast me
As for those who want to bad mouth me,
You know revenge is sweet like candy
Girls make boys turn stupid
Don’t be angry just be even, try to understand me
Cause settin' me up is no good
I could have my eyes closed and I can still see
And you ain’t got one over me
Naw, I won’t let you run over me
Pull a gun out at me, crews come out from me
I must be someone you all wanna be
I’m a baller from east,
Never had a day of peace where I didn’t want to sort out beef
You think that I don’t want to get you back, you’re wrong, man
Mental state is still street
But I’ll just wait 'till the day I wake up,
Come to your house and show you 'bout beef
As I kid I had a knife in a sheaf on a mountain bike shottin weed
No I ain’t a chief
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time, no you can’t have a stripe

(traduzione)

Stavo scivolando nel sud-ovest di Londra
No cinturino, no 'chete sui miei quelli con lo squarcio
Ho dovuto fare una baldoria dal sud-ovest di Londra
Posto sbagliato, momento sbagliato no non puoi avere una striscia
Sono reale, la gente lo sa
Vado in posti dove tu non vai
Puoi trovarmi nel cappuccio a oscurare uno spettacolo
È tutto normale, sono pronto a fare l'impasto
E se vuoi derubarmi non essere un dilettante
Perché se vado via torno tra un mese
Dimmi di convertire se vuoi
Perché ti giuro che l'unica risposta che sentirai è no
Tornerò nel mio paese un giorno
Ma solo quando ho abbastanza impasto
Non mi sentirò a mio agio qui in Inghilterra
Tornerò a Trinidad e Tobago
Ascolta, se fossi in te non guarderei il mio impasto
perché non lascerei mai perdere due sterline
E non rimarrò in giro così puoi ottenere strisce
Mi vedrai di nuovo e sarò da solo
Stavo scivolando nel sud-ovest di Londra
No cinturino, no 'chete sui miei quelli con lo squarcio
Ho dovuto fare una baldoria dal sud-ovest di Londra
Posto sbagliato, momento sbagliato no non puoi avere una striscia
Vengo dalla giungla, non mi perderò
Rendo il flusso freddo proprio come Jack Frost
E io sono la persona sbagliata, non dovresti mai incrociarmi
Prendendo la mia vita che ha un costo
Non ti sto in faccia e non uso il filo interdentale
Sono facile, indosso un orologio Casio
Mi dispiace che tu abbia perso tua moglie
Sembra ancora forte con il lucidalabbra chung
Ti comporti ancora innocente quando sei colpevole
Io sto ancora facendo i battiti e sono sporchi
Warin' MC è tutti i giorni, sono colpevole
Per le guerre di strada che ho costruito, vogliono uccidermi
Tuttavia, reagisco rapidamente, affronto qualsiasi sfidante
Nuovo in questa racchetta come Slazenger
Non voglio mangiatoia
All'epoca ero uno spazzino
Il ragazzo di strada Roman Road torna a Latimer
Stavo scivolando nel sud-ovest di Londra
No cinturino, no 'chete, sui miei quelli con lo squarcio
Ho dovuto fare una baldoria dal sud-ovest di Londra
Posto sbagliato, momento sbagliato no non puoi avere una striscia
Stavo scivolando nel sud-ovest di Londra
No cinturino, no 'chete sui miei quelli con lo squarcio
Ho dovuto fare una baldoria dal sud-ovest di Londra
Posto sbagliato, momento sbagliato no non puoi avere una striscia
Ascolta, vuoi sapere qualcosa sulla caduta?
Non potrei dirtelo perché non sono mai caduto
C'è il ponte, tutto quello che devi fare è attraversare
Sono un mago, il mio talento non ha costo
Non sei un capo come Wiley
Ecco Kylie
Ho ancora carne di manzo oggi come se avessi 19 anni
So che è colpa mia in silenzio, sono troppo al sicuro
Quindi, quando mi vedi per le strade, passa davanti a me
Se hai una domanda non chiedermelo
Non ho mai lasciato il cofano
Non mi sopravviverai
Quanto a coloro che vogliono parlarmi male,
Sai che la vendetta è dolce come una caramella
Le ragazze fanno diventare stupidi i ragazzi
Non essere arrabbiato, sii equa, cerca di capire me
Perché prepararmi non va bene
Potrei avere gli occhi chiusi e posso ancora vedere
E tu non ne hai uno su di me
No, non ti permetterò di travolgermi
Tirami una pistola, le squadre escono da me
Devo essere qualcuno che tutti voi volete essere
Sono un baller dell'est,
Non ho mai avuto un giorno di pace in cui non volevo sistemare la carne bovina
Pensi che io non voglia riaverti indietro, ti sbagli, amico
Lo stato mentale è ancora strada
Ma aspetterò fino al giorno in cui mi sveglierò,
Vieni a casa tua e mostrati la carne di manzo
Da bambino avevo un coltello in un covone su una mountain bike shottin weed
No non sono un capo
Stavo scivolando nel sud-ovest di Londra
No cinturino, no 'chete sui miei quelli con lo squarcio
Ho dovuto fare una baldoria dal sud-ovest di Londra
Posto sbagliato, momento sbagliato, no non puoi avere una striscia