Traduzione del testo della canzone Speaks - Wiley

Speaks (originale)

When you’re not afraid it makes the system nervous
Tried to say it nicely but they never heard us
I only want the truth don’t bother trying to big-word us
Or small print us because we’re some of the biggest earners
See you tried to wind me up it was getting tekky
I was watching Youtube, Remix to Keisha and Becky
Even tried to trick me and go for the belly
Yeah, now my face is all over the telly
My spirit is no longer addicted to fake
I need that real ting that’s all fish inside of a bake
They think I lost it when I speak from my mind it’s my brain
You don’t need no drugs if you’re the widest awake
I don’t even want to be the one to say I told ya
People think we’re the drinks and we’re the cup holder
You think I give a fuck about a cancel culture
You can’t take my culture then go on a cancel culture
Vulture
I’ve always been a music lover
You can go and ask my dad, you can ask my brother
I would have told the world that you had two brothers
Until you fucked it up and showed your true colours
I would never block another from doing his ting
But I’ve seen people try their hardest to ruin this ting
All my people worldwide hold your head high
By any means necessary we will get by
London city’s busy that’s why all the money’s here
My whole career, I’ve been sitting on that money chair
If you ain’t got the rent then life it isn’t funny here
Trust me bro it’s always colder more than sunny here
I like it outside my comfort zone, that risk money
Keep us going strong we done it, roll we struck it lucky
I’ve been spitting since the days of Riko and Bucky
Now it’s Boasty, me and my brudda Mucky
Time flies but I’m here for it, I want the smoke
Nearly finished with the cars, then I want a boat
Want the Sprite, want the vodka, I want the Coke
They can’t handle shit, it’s pressure now they wanna ghost
I do the most, your every week host
Bust a Caribbean but I still bust a roast
Let’s have a toast, drive around the coast
2020 gotta pay me for a post
My family got me anytime I need but I don’t really wanna ask them
So I walk a lonely road wid it
The hustle that’s my hobby yeah I’ve grown wid it
And the newest hustles, get a loop and try some flows on it
Flying out to my Rotterdam apartment
When I’m writing lyrics bro, I think before I start 'em
If I’m saying something they don’t like they take it to heart and
I get it 'cause that’s part of the jargon it’s
September I’m feeling like it’s a blessing
Can’t speak to anyone, 'cause I don’t wanna stress 'em
All I know is working, all I know is hours
The Grime scene ain’t mine, the Grime scene is ours
When I’m talking at this tempo
You know I got it bagged up from the intro
Like I was on my bike bussin' then endos
I was trying to drop an album, everyone’s like when though?
I was sitting there, waiting for my distro deal to end though
'Cause I’ve been trying to move on
Go somewhere else and try to get my groove on
Hit 'em with thew new vibes, the new songs
So many to choose from, never had snooze on
Shout out to my dons at the bar, we have to booze on
Shout out to my people who ain’t in love, better move on
Go be yourself again
Go focus on your people and your health again, wealth again
2020 got me moving good, moving stealth again

(traduzione)

Quando non hai paura, rende il sistema nervoso
Ho provato a dirlo gentilmente ma non ci hanno mai sentito
Voglio solo che la verità non si preoccupi di provare a parlare di noi
O scrivici in piccolo perché siamo tra i più grandi guadagni
Vedo che hai provato a caricarmi, stava diventando tekky
Stavo guardando Youtube, Remix a Keisha e Becky
Ho anche provato a ingannarmi e andare per la pancia
Sì, ora la mia faccia è su tutta la televisione
Il mio spirito non è più dipendente dal falso
Ho bisogno di quella cosa reale che è tutto pesce dentro una torta
Pensano che l'abbia perso quando parlo con la mente che è il mio cervello
Non hai bisogno di farmaci se sei il più sveglio
Non voglio nemmeno essere io a dire che te l'ho detto
La gente pensa che siamo i drink e noi siamo il portabicchieri
Pensi che me ne frega un cazzo di una cultura dell'annullamento
Non puoi prendere la mia cultura e poi andare su una cultura di annullamento
Avvoltoio
Sono sempre stato un amante della musica
Puoi andare a chiedere a mio papà, puoi chiedere a mio fratello
Avrei detto al mondo che avevi due fratelli
Fino a quando non hai fatto un casino e hai mostrato i tuoi veri colori
Non avrei mai impedito a un altro di fare le sue cose
Ma ho visto persone fare del loro meglio per rovinare questa sfumatura
Tutta la mia gente in tutto il mondo ti tiene a testa alta
Con ogni mezzo necessario, ce la faremo
La città di Londra è occupata, ecco perché tutti i soldi sono qui
Per tutta la mia carriera, sono stato seduto su quella sedia dei soldi
Se non hai l'affitto, la vita non è divertente qui
Credimi fratello, qui fa sempre più freddo che soleggiato
Mi piace al di fuori della mia zona di comfort, che rischiano i soldi
Continua ad andare forte, ce l'abbiamo fatta, rotola, siamo stati fortunati
Sputo dai tempi di Riko e Bucky
Ora siamo Boasty, io e mio fratello Mucky
Il tempo vola ma io sono qui per questo, voglio il fumo
Ho quasi finito con le macchine, poi voglio una barca
Voglio lo Sprite, voglio la vodka, voglio la Coca-Cola
Non riescono a gestire la merda, è la pressione ora che vogliono ghost
Faccio di più, il tuo host settimanale
Rompi un caraibico ma continuo a rompere un arrosto
Facciamo un brindisi, facciamo il giro della costa
2020 devo pagarmi per un post
La mia famiglia mi prende ogni volta che ne ho bisogno, ma non voglio davvero chiederglielo
Quindi percorro una strada solitaria al suo interno
Il trambusto che è il mio hobby, sì, ci sono cresciuto
E i più recenti trambusti, fai un ciclo e prova alcuni flussi su di esso
Volo al mio appartamento di Rotterdam
Quando scrivo i testi fratello, penso prima di iniziarli
Se dico qualcosa che non gli piace, lo prendono a cuore e
Capisco perché fa parte del gergo
Settembre mi sento come se fosse una benedizione
Non posso parlare con nessuno, perché non voglio stressarli
Tutto quello che so è lavorare, tutto quello che so sono ore
La scena di Grime non è mia, la scena di Grime è nostra
Quando parlo a questo ritmo
Sai che l'ho insaccato dall'introduzione
Come se fossi sulla mia bici bussin' poi endos
Stavo cercando di rilasciare un album, ma tutti sono come quando?
Ero seduto lì, in attesa che il mio contratto di distribuzione finisse
Perché ho cercato di andare avanti
Vai da qualche altra parte e prova a far passare il mio solco
Colpiscili con le nuove vibrazioni, le nuove canzoni
Così tanti tra cui scegliere, non ho mai posticipato
Grida ai miei genitori al bar, dobbiamo continuare a bere
Grida alla mia gente che non è innamorata, è meglio che vada avanti
Torna a essere te stesso
Concentrati di nuovo sulla tua gente e sulla tua salute, di nuovo sulla ricchezza
Il 2020 mi ha fatto muovere bene, muovendomi di nuovo in modo invisibile