Traduzione del testo della canzone Tryin To Say Sorry - Wiley, Stickman

Tryin To Say Sorry (originale)

I meant to do what I’ve done
I meant what I said
Eskiboy
Live in the building
I’ve never been one of those sorry guys, even in a classroom (Never)
Trust me
Yo
I’ve been over-writing, my work rate’s too high
I can’t stop you, please find a new guy
Someone new, why?
Because everyday, we both use a new light
We’re both two types
I can’t choose your path, you can’t choose mine
Some Nike, black Prada shoe time
I was born in the clubs like new rider
I’m the new client, I gotta move, grind
That weren’t really sorry (That weren’t sorry at all)
Let me try again, let me try again (Come on, sorry)
But it’s because she’s telling you to say sorry while I don’t wanna say sorry,
you know?
Listen
New genre, I got new grime
Take me out, impossible
You’ll find I can’t be killed by one of my own kind
It’s not show time
It’s not slow grime, Playtime Is Over
Everybody knows why
I’m better than Hova, everybody knows Ky
I’m a star in the sky
And you can’t nothing when I’m blasting by
You get me?
(That still weren’t sorry though)
But that wasn’t sorry
That weren’t sorry, it wasn’t, sorry (Sorry)
You know why?
Because I can’t say sorry
I’m sorry Ny but I can’t say sorry (Nyom)
I don’t wanna say sorry
I obviously meant what I said
I meant what I said, I did (Otherwise, I wouldn’t)
No joke (No joke)
Eskiboy
And I’m even gonna try on this one
Let me try on this one because this is a serious one (You want me to say sorry
or not?)
Should I try again?
Yo
(Let's try)
But I meant it though
(I did mean it) So why should I say sorry?
I meant what I said (You know I meant it anyway)
Alright, alright, alright, alright, alright, alright
Listen, listen
Okay
But I meant it though
I’m sorry
Or should I jump in front of a lorry?
Make my whole fan base cry?
Wanna hear sorry?
Why?
You know I meant it
I got status, I have to defend it
People do stuff like they never meant it
I get MC guys going at me in all different areas
Out to my my back
Don’t let them get near yours
And when they run around town, chatting shit
You want me to care like I want 21 to think girls its doggy style
Straight from the back, tact grip on her hair
Man looking for the wifeys
Find out that your wifey’s at Wiley
Wiley don’t care, til it happens to him
So many times, he understands now
He don’t know why he didn’t realise before he’s vocalling now
Get me?
Like you want me to say sorry but (You want me to say sorry)
I’m not actually sorry, I’m not, I’ll be honest with you (Sorry)
And I don’t know why all these MC guys in front of you and other girls but you
know what?
I got some words for you, everyone, I got some words
How did I let it get this far?
(Hah, oh my days)
How did I make this wrong turn?
How do I change the thing I’ve done?
(I don’t know)
Only one lesson learnt
How could I do a thing like that?
(I don’t know)
Where was my conscious at?
(Somebody tell me) (Tell me)
I came out and really played my part (I know I did)
Now tell me where the healing starts

(traduzione)

Volevo fare ciò che ho fatto
Intendevo quello che ho detto
Eskiboy
Vivi nell'edificio
Non sono mai stato uno di quei ragazzi dispiaciuti, nemmeno in aula (Mai)
Fidati di me
Yo
Ho sovrascritto, il mio ritmo di lavoro è troppo alto
Non posso fermarti, per favore trova un nuovo ragazzo
Qualcuno di nuovo, perché?
Perché ogni giorno usiamo entrambi una nuova luce
Siamo entrambi di due tipi
Non posso scegliere la tua strada, non puoi scegliere la mia
Un po' di Nike, scarpa nera Prada tempo
Sono nato nei club come un nuovo pilota
Sono il nuovo cliente, devo muovermi, macinare
Non mi dispiaceva davvero (non mi dispiaceva affatto)
Fammi riprovare, fammi riprovare (dai, scusa)
Ma è perché ti sta dicendo di chiedere scusa mentre io non voglio chiedere scusa,
sai?
Ascolta
Nuovo genere, ho una nuova sporcizia
Portami fuori, impossibile
Scoprirai che non posso essere ucciso da uno della mia stessa specie
Non è l'ora dello spettacolo
Non è slow grime, Playtime Is Over
Tutti sanno perché
Sono migliore di Hova, tutti conoscono Ky
Sono una stella nel cielo
E tu non puoi niente quando sto passando di corsa
Mi capisci?
(Non era ancora dispiaciuto però)
Ma non era dispiaciuto
Non era dispiaciuto, non lo era, mi dispiace (scusa)
Tu sai perché?
Perché non posso chiedere scusa
Mi dispiace Ny ma non posso chiedere scusa (Nyom)
Non voglio chiedere scusa
Ovviamente intendevo quello che ho detto
Intendevo quello che ho detto, l'ho fatto (altrimenti, non lo farei)
Nessuno scherzo (nessuno scherzo)
Eskiboy
E proverò anche questo
Fammi provare questo perché è serio (vuoi che ti chiedo scusa
o no?)
Devo riprovare?
Yo
(Proviamo)
Ma lo volevo dire
(Intendevo sul serio) Allora perché dovrei chiedere scusa?
Intendevo quello che ho detto (lo sai che lo intendevo comunque)
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Ascolta, ascolta
Bene
Ma lo volevo dire
Scusami
O dovrei saltare davanti a un camion?
Far piangere tutta la mia base di fan?
Vuoi sentire scusa?
Come mai?
Tu sai che io intendevo
Ho uno stato, devo difenderlo
Le persone fanno cose come se non le avessero mai pensate
Ho i ragazzi dell'MC che mi danno in tutte le diverse aree
Verso la mia schiena
Non lasciare che si avvicinino al tuo
E quando corrono per la città, chiacchierando di merda
Vuoi che mi importi come voglio che 21 pensi che le ragazze siano alla pecorina
Direttamente da dietro, presa tattile sui suoi capelli
Uomo che cerca le mogli
Scopri che tua moglie è a Wiley
A Wiley non importa, finché non succede a lui
Tante volte, ora capisce
Non sa perché non si è reso conto prima di cantare ora
Mi prendi?
Ad esempio, vuoi che chieda scusa ma (Vuoi che chieda scusa)
In realtà non mi dispiace, non lo sono, sarò onesto con te (scusa)
E non so perché tutti questi MC di fronte a te e ad altre ragazze tranne te
sai cosa?
Ho alcune parole per voi, tutti, ho alcune parole
Come ho fatto a lasciarlo arrivare così lontano?
(Hah, oh miei giorni)
Come ho fatto questa svolta sbagliata?
Come faccio a modificare ciò che ho fatto?
(Non lo so)
Solo una lezione imparata
Come potrei fare una cosa del genere?
(Non lo so)
Dov'era il mio conscio?
(Qualcuno me lo dica) (Dimmi)
Sono uscito e ho davvero recitato la mia parte (so che l'ho fatto)
Ora dimmi dove inizia la guarigione