Traduzione del testo della canzone Time Flies By - Wiley

Time Flies By (originale)

Time flies by, doesn’t wait for you
Should’ve known better, shouldn’t waste it
Trying to catch up to the place where I should’ve been
There ain’t no weather I wouldn’t face
I’m a soldier
Street knowledge is amazing
You should’ve known better, shouldn’t test it
When I get where I’m going to
Gonna be better than the rest
I’m a soldier
Highly trained
Since Wiley came, the vibe ain’t the same
Don’t live by me, I live by the game
And it’s a gamble, unsure pay
My song’s going to leave, they wanna stay
They’re not sitting on shells, they get played
Won’t complain, I’ve already been paid
I’m paid in full still, like when the police kick off the door
And they didn’t find nothing in a rave
I tell a prick stop bluffing with the blade
I ain’t half way, I’m already made
Enemies could see me any day
But when the sun’s out, they’re sitting in the shade
I’m on an R6 and you’re on a Fireblade
And I want a higher pay
Because I put a lot of work in, it’s working
Don’t let the game fly away
Time flies by, doesn’t wait for you
Should’ve known better, shouldn’t waste it
Trying to catch up to the place where I should’ve been
There ain’t no weather I wouldn’t face
I’m a soldier
Street knowledge is amazing
You should’ve known better, shouldn’t test it
When I get where I’m going to
Gonna be better than the rest
I’m a soldier
2−9, approaching
If he’s gonna kill you, then why approach him?
Why provoke him?
Try phoning up all the old kings
They’re not giving a shit, that’s the old ting
Bare new tings
Getting more money than a city bank is holding
Sign Wiley and try to mold him
But I would’ve been happy with a one likkle Rolex tune
But the label, they got too excited
Man are just hyping
Band want money but they’re never gonna get it out of my ting
Told the whole team F off
I’m not the one gonna be the one you get a cheque off
Told the music lawyer, better step off
Fall if you get off
Because right now, I’m in the stage
I don’t need you
Stay in the starting blocks when I wet off
Time flies by, doesn’t wait for you
Should’ve known better, shouldn’t waste it
Trying to catch up to the place where I should’ve been
There ain’t no weather I wouldn’t face
I’m a soldier
Street knowledge is amazing
You should’ve known better, shouldn’t test it
When I get where I’m going to
Gonna be better than the rest
I’m a soldier

(traduzione)

Il tempo vola, non ti aspetta
Avrei dovuto saperlo meglio, non avrei dovuto sprecarlo
Cercando di raggiungere il luogo in cui avrei dovuto essere
Non c'è tempo che non affronterei
Sono un soldato
La conoscenza della strada è incredibile
Avresti dovuto saperlo meglio, non dovresti testarlo
Quando arrivo dove sto andando
Sarà meglio degli altri
Sono un soldato
Altamente allenato
Da quando è arrivata Wiley, l'atmosfera non è più la stessa
Non vivere per me, io vivo per gioco
Ed è una scommessa, una paga incerta
La mia canzone se ne andrà, loro vogliono restare
Non sono seduti su conchiglie, vengono giocati
Non lamentarti, sono già stato pagato
Sono ancora pagato per intero, come quando la polizia ha sfondato la porta
E non hanno trovato nulla in un rave
Dico a un cazzo di smettere di bluffare con la lama
Non sono a metà strada, sono già fatto
I nemici potrebbero vedermi ogni giorno
Ma quando c'è il sole, sono seduti all'ombra
Io sono su un R6 e tu sei su un Fireblade
E voglio una paga più alta
Poiché ci ho lavorato molto, sta funzionando
Non lasciare che il gioco voli via
Il tempo vola, non ti aspetta
Avrei dovuto saperlo meglio, non avrei dovuto sprecarlo
Cercando di raggiungere il luogo in cui avrei dovuto essere
Non c'è tempo che non affronterei
Sono un soldato
La conoscenza della strada è incredibile
Avresti dovuto saperlo meglio, non dovresti testarlo
Quando arrivo dove sto andando
Sarà meglio degli altri
Sono un soldato
2−9, avvicinandosi
Se ti ucciderà, allora perché avvicinarti a lui?
Perché provocarlo?
Prova a chiamare tutti i vecchi re
Non gliene frega un cazzo, questa è la vecchia tonalità
Nuove cose nude
Ottenere più soldi di quanti ne trattiene una banca cittadina
Firma Wiley e prova a modellarlo
Ma sarei stato felice con una melodia Rolex simile
Ma l'etichetta si è eccitata troppo
L'uomo sta solo esagerando
La band vuole soldi ma non li otterranno mai dal mio ting
Ho detto a tutta la squadra F off
Non sarò io quello che ti daranno un assegno
Ho detto all'avvocato della musica, è meglio che scenda
Cadi se scendi
Perché in questo momento sono sul palco
Non ho bisogno di te
Rimani ai blocchi di partenza quando mi sono bagnato
Il tempo vola, non ti aspetta
Avrei dovuto saperlo meglio, non avrei dovuto sprecarlo
Cercando di raggiungere il luogo in cui avrei dovuto essere
Non c'è tempo che non affronterei
Sono un soldato
La conoscenza della strada è incredibile
Avresti dovuto saperlo meglio, non dovresti testarlo
Quando arrivo dove sto andando
Sarà meglio degli altri
Sono un soldato