Traduzione del testo della canzone Who's On Da Phone - Wiley

Who's On Da Phone (originale)

Cake and custard
Yo
Who’s that calling your phone man?
No one man
Phone’s always fucking ringing star
Who’s calling you 1 in the mornin'?
It’s my sister so why you moaning?
'Cause you’re lying, that’s why I’m moaning
You wouldn’t like it when breh’s are phoning me
At home, but then you start moaning
That weren’t your sisters voice box tone
Yeah it was, but you you’re just paro'
And what’d you know 'bout voice box tone?
Plus it’s so rare that I don’t come home
I won’t hate you if a boy calls your phone
Yeah you will, you’ll switch on a quick one
I won’t switch, I’ll just walk alone straight to the studio
And jump in my zone, 'cause I don’t want to argue over no phonecall
Well then, tell that girl to stop ringing
'Cause she don’t want me ringing her phone
And I’m, I’m all alone ('Cause I’ll slap her down star)
He might be there but
He’s always on the phone
Ooh, I know that there is something
and I’m alone
He knows that I am crying
For him so why is he hurting me like this?
I don’t get it, why we going through this?
Calling each other, it’s bait, we both do this
You never knew this, but I’m telling you now, so I don’t think that I can do
this
All week I’ve been out on the roads getting chirpsed and I think that I like
this new thing
Okay then, I ain’t gonna lie, I got a new ting too
But I didn’t start moving yet 'cause I weren’t sure if it was over
Time’s running out so I gotta start choosing
I said that before, you didn’t choose though
I was really scared of me loosing
One, two, three, four, five, six thousand times that we’ve learnt lessons and
we’re still doing it
It’s fucked (It's fucked)
When’s he gonna stop?
Don’t know, keep moving (Don't know, keep moving)
And I’m, I’m all alone
He might be there but
He’s always on the phone (Ooh)
Oh I know that there is something
and I’m alone
He knows that I am crying
For him so why is he hurting me like this?
Ooh ooh ooh oh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh

(traduzione)

Torta e crema pasticcera
Yo
Chi sta chiamando il tuo telefono amico?
Nessuno uomo
Il telefono è sempre una fottuta stella che squilla
Chi ti chiama 1 al mattino?
È mia sorella, quindi perché ti lamenti?
Perché stai mentendo, ecco perché sto gemendo
Non ti piacerebbe quando i breh mi stanno chiamando
A casa, ma poi inizi a gemere
Quello non era il tono della casella vocale di tua sorella
Sì, lo è stato, ma sei solo un paro'
E cosa sapevi del tono della casella vocale?
Inoltre è così raro che non torni a casa
Non ti odierò se un ragazzo chiama il tuo telefono
Sì, lo accenderai velocemente
Non cambierò, camminerò da solo direttamente in studio
E salta nella mia zona, perché non voglio discutere per nessuna telefonata
Ebbene, dì a quella ragazza di smetterla di suonare
Perché non vuole che le squilli sul telefono
E io sono, sono tutto solo (perché la schiaffeggerò stella)
Potrebbe essere lì, ma
È sempre al telefono
Ooh, lo so che c'è qualcosa
e sono solo
Sa che sto piangendo
Per lui quindi perché mi sta facendo male in questo modo?
Non ho capito, perché stiamo attraversando questo?
Chiamandoci a vicenda, è un'esca, lo facciamo entrambi
Non l'hai mai saputo, ma te lo dico ora, quindi non credo di poterlo fare
questo
Per tutta la settimana sono stato in giro per le strade a cinguettare e penso che mi piace
questa cosa nuova
Va bene allora, non mentirò, ho anche una nuova sfumatura
Ma non ho ancora iniziato a muovermi perché non ero sicuro che fosse finita
Il tempo stringe, quindi devo iniziare a scegliere
L'ho detto prima, però non hai scelto
Avevo davvero paura di perdermi
Una, due, tre, quattro, cinque, seimila volte che abbiamo imparato le lezioni e
lo stiamo ancora facendo
È fottuto (è fottuto)
Quando si fermerà?
Non so, continua a muoverti (Non so, continua a muoverti)
E io sono, sono tutto solo
Potrebbe essere lì, ma
È sempre al telefono (Ooh)
Oh lo so che c'è qualcosa
e sono solo
Sa che sto piangendo
Per lui quindi perché mi sta facendo male in questo modo?
Ooh ooh ooh oh ooh
ooh ooh
ooh ooh