Traduzione del testo della canzone Ride Ride - will.i.am, John Legend

Ride Ride (originale)

Hey… hey… hey… hey…
Hey you, yeah you with the tight blue jeans
Little shorty 'bout five foot three
…with the long-ass weave, girl please
Allow me, to come thru and introduce myself
Let me tell you how the Legend was built
I look nice, and I sing real swell, damn well
Nigga please, better learn how to speak to me
Need to say my name properly
That’s Charice spelled with a C, now leave
Cause I don’t, got time for a nigga that’s broke
Still rockin that Shalin coat
Wearin fashion that’s three years old, oh no
Slow down, you’re dealin with a big dog now
Lemme tell you how a playa get down
If you want to talk about my style, say wow
That’s right, that truck over there is mine
And baby girl if you act real nice
Later on we can take it for a ride, in my ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Ride ride ride ride, ride
Let’s riiiiiiide
Say word, later on I don’t know if you heard
It’s jumpin off at 1st &3rd
Come early cause the line’s absurd, yeah word
Okay, hit me up later on today
Leave a message on my two-way
I’ma go get a barbershop fade, a tight fade
Well let’s meet, at the deli on 23rd Street
9:30 to get a bite to eat
Save room for a special treat, it’s real sweet
Nah mean, now we’s about to get obscene
Lemme tell you somethin about them jeans
I peel 'em off like a tangerine, strip clean
Is that a fact?
You talkin like a real live mack
With the old school Cadillac
With three chicks and a mink in the back, I like that
Well, alright, now you talkin that language I like
I got a feelin that it’s on tonight
Buck wild 'til the broad daylight, that’s right
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la, la la

Ride Ride (traduzione)

Hey, hey hey hey…
Ehi tu, sì tu con i blue jeans attillati
Un po' corto di cinque piedi e tre
...con la trama del culo lungo, ragazza per favore
Permettimi di passare e presentarmi
Lascia che ti racconti come è stata costruita la Leggenda
Ho un bell'aspetto e canto davvero bene, dannatamente bene
Nigga, per favore, meglio imparare a parlare con me
Devo pronunciare il mio nome correttamente
Quello è Charice scritto con una C, ora vattene
Perché non ho tempo per un negro che è al verde
Indossa ancora quel cappotto di Shalin
Indossando una moda che ha tre anni, oh no
Rallenta, ora hai a che fare con un grosso cane
Lascia che ti dica come va giù un playa
Se vuoi parlare del mio stile, dì wow
Esatto, quel camion laggiù è il mio
E bambina se ti comporti davvero bene
Più tardi possiamo portarlo a fare un giro, nel mio giro
Cavalca cavalca cavalca, cavalca
Cavalca cavalca cavalca, cavalca
Cavalca cavalca cavalca, cavalca
Riiiiiiide
Dì una parola, in seguito non so hai sentito
Sta saltando al 1° e 3°
Vieni presto perché la linea è assurda, sì parola
Ok, contattami più tardi oggi
Lascia un messaggio sul mio bidirezionale
Vado a prendere una dissolvenza da un barbiere, una dissolvenza stretta
Bene, vediamoci, alla gastronomia sulla 23a strada
9:30 per mangiare un boccone
Risparmia spazio per un trattamento speciale, è davvero dolce
No, intendo, ora stiamo per diventare osceni
Lascia che ti dica qualcosa su quei jeans
Li sfoglio come un mandarino, li spoglio
Questo è un fatto?
Parli come un vero mack dal vivo
Con la Cadillac vecchia scuola
Con tre pulcini e un visone nella parte posteriore, mi piace
Bene, va bene, ora parli in quella lingua che mi ​​piace
Ho la sensazione che sia in onda stasera
Buck selvaggio fino alla piena luce del giorno, è vero
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la-la-la-la-la
La la, la la la-la-la-la, la la