Traduzione del testo della canzone Sumthin' Special - will.i.am, Nïu, Dante Santiago

Sumthin' Special (originale)

Your eyes, your vibe, they hypnotize me
From the second I saw you girl, I couldn’t deny it
How you talk, your walk, your style is gracious
Havin dreams of takin you off to some tropical places
Exotic, erotic, just filled with passion
In bed is the only time that we would be clashin
You’re honest, loyal, a heaven-sent blessing
Not tryna run you drag, I just had to confess it
Your scent, your lips, I love when you smile
I want to be chillin witchu for more than a while
For days, months, years, and lifetime
You’re so incredible, it’s so special you’re mine
Your mind, body, and soul is addictive
I can’t complain cause you’re the type I’d LOVE to have kids with
How you move and dance, when you’re feelin the groove
And when we dim the lights you do that thing that you do
You’re the type of girl that I just wanna be down
And baby girl I’m lettin you know I’m feelin' yo' style
And if you feel the same way, then tell me now
And girl don’t waste no time so we can do it, do it
You’re sumthin' special baby
You’re my special lady
You’re so incredible baby
You’re sumthin' special
You’re sumthin' special baby
You’re my special lady
You’re so incredible baby
You’re sumthin' special
You’re one in a million, you and I should be building
Our sand castles of love to the stars above
And fill it up with our children, spend eternity chillin
On deserted island, slow tunes and violins
I wanna show you just how anxious I’ve been
To tell the whole world, to HELL with my friends
It’s me and you girl, until the whole world ends
I’ma stand by you as you stand by your man
Cause when we together, I’m feelin nothin' but pleasure
Most of these couples now don’t have what we treasure
You’re my earth, my moon, the wind, and the sky
The apple of my eye, you’re my natural high
Your hair, your hips, your creamy-ass thighs
I pray to God that you don’t end up passin me by
Are you down, with me even through the hard times?
Let’s make this happen girl, you’re a one of a kind
Looka here, baby girl, you are my world
When I see you walk by, my head’ll surely swirl
Over to the right side, who made that eye connection?
Satisfying thought when nastiness upon my section
Checkin out my eyes just to see if I’m a (real man)
No need for you to worry, I’ma give you sexual (healing)
You need some understanding, I need some understanding
Together as a team if we are locos puffin
Style and finesse 'em, boots match your dressing
You are made for me, there’s no doubt, no question
Damn it feels good to see baby up on it
It’s a special love and I gave you what you wanted like.

(traduzione)

I tuoi occhi, la tua vibrazione, mi ipnotizzano
Dal momento in cui ti ho visto ragazza, non ho potuto negarlo
Come parli, come cammini, il tuo stile è grazioso
Havin sogna di portarti in alcuni luoghi tropicali
Esotico, erotico, pieno di passione
A letto è l'unica volta in cui ci scontriamo
Sei onesto, leale, una benedizione inviata dal cielo
Non provare a trascinarti, dovevo solo confessarlo
Il tuo profumo, le tue labbra, amo quando sorridi
Voglio essere chillin witchu per più di un po'
Per giorni, mesi, anni e tutta la vita
Sei così incredibile, è così speciale che sei mio
La tua mente, il tuo corpo e la tua anima creano dipendenza
Non posso lamentarmi perché sei il tipo con cui mi piacerebbe avere figli
Come ti muovi e danzi, quando ti senti nel ritmo
E quando abbassiamo le luci, fai quella cosa che fai
Sei il tipo di ragazza che voglio solo essere giù
E piccola, ti faccio sapere che mi sento nel tuo stile
E se ti senti allo stesso modo, allora dimmelo ora
E ragazza, non perdere tempo, quindi possiamo farlo, fallo
Sei una cosa speciale, piccola
Sei la mia signora speciale
Sei così incredibile piccola
Sei davvero speciale
Sei una cosa speciale, piccola
Sei la mia signora speciale
Sei così incredibile piccola
Sei davvero speciale
Sei uno su un milione, io e te dovremmo costruire
I nostri castelli di sabbia dell'amore per le stelle in alto
E riempilo con i nostri figli, trascorri l'eternità rilassandoti
Su un'isola deserta, melodie lente e violini
Voglio mostrarti quanto sono stato ansioso
Per raccontare il mondo intero, all'INFERNO con i miei amici
Siamo io e te ragazza, fino alla fine del mondo intero
Ti starò accanto come tu stai accanto al tuo uomo
Perché quando stiamo insieme, non provo altro che piacere
La maggior parte di queste coppie ora non ha ciò che apprezziamo
Sei la mia terra, la mia luna, il vento e il cielo
La pupilla dei miei occhi, sei il mio sballo naturale
I tuoi capelli, i tuoi fianchi, le tue cosce cremose
Prego Dio che tu non finisca per oltrepassarmi
Sei giù, con me anche nei momenti difficili?
Facciamo in modo che questo accada ragazza, sei unica nel suo genere
Guarda qui, piccola, tu sei il mio mondo
Quando ti vedo passare, la mia testa sicuramente vortica
Oltre a destra, chi ha stabilito quella connessione oculare?
Pensiero soddisfacente quando la cattiveria sulla mia sezione
Guarda i miei occhi solo per vedere se sono un (vero uomo)
Non c'è bisogno che ti preoccupi, ti darò sessuale (guarigione)
Hai bisogno di comprensione, io ho bisogno di comprensione
Insieme come una squadra se siamo locos puffin
Stile e raffinatezza, gli stivali si abbinano al tuo abbigliamento
Sei fatta per me, non ci sono dubbi, non ci sono domande
Dannazione, è bello vedere il bambino sopra
È un amore speciale e ti ho dato quello che volevi.