Traduzione del testo della canzone Dum Diddly - Black Eyed Peas, Dante Santiago

Dum Diddly (originale)

The BE Peas we keep you rocking on the dance
You know my music make me jump and prance
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Bring on the rhythm bring on the drums
The rim shack sound like someone gunned
(Pop! Pop!) There go your ear drums
So raise the volume to the maximum
Base booming bout to make your body feel numb
Pulsate your body penetrate your skeleton
This little diddley definitely demonstrates some
Dum diddley dum — so dance to the drum
Don’t hurt yourself, take it easy
There’s no better time than right now
So let yourself go, o-eh-o
Watch yourself now, her comes the sound
You know the music make me jump and prance
The BE Peas we keep you rocking on the dance
You know my music make me jump and prance
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Freeze
Music please
Apparently yeah we the true MC’s
BE Boys no decoys you know the sting
BE Peas till infinity
And we officially also fresh in the scene
So tell me if you see a crew that officially
Hit the whole glow simultaneously
Hit after hit, check out my melody
Sim sim sim, blum blum blum
The Black Eyed Peas begun with action
Repeating rhy-rhythm in satisfaction
No need for asking, that’s what’s happening
The blip blip blip, the blah blah blau
You didn’t know me then and you’ll never know me now I’m the Apl.De.Ap, the Filipino Ap If you need to know my style, yeah let me show you how, come on

Dum Diddly (traduzione)

I BE Peas ti fanno ballare al ritmo
Sai che la mia musica mi fa saltare e saltellare
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Dai il ritmo, dai la batteria
La baracca sul bordo sembra che qualcuno abbia sparato
(Pop! Pop!) Ecco i tuoi timpani
Quindi alza il volume al massimo
Base in forte espansione per intorpidire il tuo corpo
Fai pulsare il tuo corpo, penetra nello scheletro
Questo piccolo diddley ne dimostra sicuramente alcuni
Dum diddley dum - quindi balla al tamburo
Non farti del male, rilassati
Non c'è momento migliore di adesso
Quindi lasciati andare, o-eh-o
Guarda te stesso ora, lei arriva il suono
Sai che la musica mi fa saltare e saltellare
I BE Peas ti fanno ballare al ritmo
Sai che la mia musica mi fa saltare e saltellare
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Congelare
Musica per favore
A quanto pare sì, noi i veri MC
ESSERE Ragazzi, non esche, conoscete il pungiglione
ESSERE Piselli fino all'infinito
E anche noi ufficialmente freschi sulla scena
Quindi dimmi se vedi una troupe ufficialmente
Colpisci l'intero bagliore contemporaneamente
Colpo dopo colpo, dai un'occhiata alla mia melodia
Sim sim sim, blum blum blum
I Black Eyed Peas sono iniziati con l'azione
Ritmo ripetuto in soddisfazione
Non c'è bisogno di chiedere, ecco cosa sta succedendo
Il blip blip blip, il bla bla blau
Non mi conoscevi allora e non mi conoscerai mai adesso sono l'Apl.De.Ap, l'Ap filippino Se hai bisogno di conoscere il mio stile, sì lascia che ti mostri come, dai