Traduzione del testo della canzone Stolen Car (Take Me Dancing) - Sting, will.i.am

Stolen Car (Take Me Dancing) (originale)

stickin late out night in the evening
but it was like the sun was still beaming
when i saw the 7−4-5 gotta get inside
thats wat im thinkin
nothing but a wire in my jacket
tried to get up the courage to do it
all it takes is a splitsecond to pursuit and get into it
move ahead with misson, hotwire the igniton
trying to be quick with the proceedure
look around in my suspitions
get the guts cuz i make my mind feel like its what i deserve
in the car on and empty street as i tell myself dont be scurred
a poor little boy buts its like when i see through this mans eye’s
i feel as good as i ever felt up in this rich mans ride
so i just start it up quickly to make it harder to come get me
even thought i’ve done this before
its like i took a part of him with me
but he ain’t lossin no sleep and im steady cruzin and creepin'
breakin no rules and no weaving
while i get away smooth belly breathing
slowly i get outta sight when i take another player for a lil ride
lets go to the car to pick up speeders
I drive away through the night, through the night
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Verse 2:(Twista)
First I invison myself as Twista rollin' slick through the hood
Saw me hurting at first but now I sit on leather and wood
Steady waving at the shortays cuz i know im lookin cool
Gettin visions about the life of the man who’s car I stole
When im on the streets like fire as a speedy tire i like it
As i invision myself in this likeness like im a psychic
now i see things hes doing wondering if hes living his life
hes a company man who’s out at night with two kids and a wife
his complications with the new marriage leaving her embarassed
like his trust ain’t no longer cherished with well then how’s the love get
damaged
like telling her he’s living his life alone in his room
when in the car you could smell the trace of another womans perfume, perfume
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Interlude:2X
when he could call ha
thought he was about la
and a bitch i call la
soon as he saw her
Verse 3:(Twista)
But when he get home will he be able to cover up all of his eyes
as the voice of his lonely mistress started ringing in ma eyes
Chorus: 2X (Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight

Stolen Car (Take Me Dancing) (traduzione)

uscire a tarda notte la sera
ma era come se il sole stesse ancora splendendo
quando ho visto il 7-4-5 entrare
questo è quello che sto pensando
nient'altro che un filo nella mia giacca
cercato di trovare il coraggio di farlo
tutto ciò che serve è una frazione di secondo per inseguirlo e affrontarlo
vai avanti con Misson, collega l'accensione
cercando di essere veloci con la procedura
guardati intorno nei miei sospetti
prendi il coraggio perché faccio sentire la mia mente come se fosse ciò che merito
in macchina su una strada vuota come mi dico di non essere preso in giro
un povero ragazzino ma è come quando vedo attraverso gli occhi di quest'uomo
mi sento bene come non mi sono mai sentito in questa corsa da ricchi
quindi lo avvio velocemente per rendere difficile venire a prendermi
anche pensato di averlo fatto prima
è come se avessi portato una parte di lui con me
ma non sta perdendo il sonno e sono fermo a cruzin e strisciante`
non infrangendo regole e senza tessere
mentre vado via con la respirazione liscia della pancia
piano piano sparisco di vista quando porto un altro giocatore a fare un piccolo giro
andiamo in macchina a raccogliere gli speeder
Vado via per tutta la notte, per tutta la notte
Coro: (Sting)
Per favore, portami a ballare stasera
Sono stato da solo
Prometti che un giorno potremmo
è quello che hai detto al telefono
Sono solo un prigioniero d'amore
Dirigiti sempre lontano dalla luce
Portami a ballare
Per favore, portami a ballare stasera
Versetto 2:(Twista)
Per prima cosa mi immagino come Twista che rotola attraverso il cofano
All'inizio mi sono fatto male, ma ora mi siedo su pelle e legno
Salutando costantemente gli shortay perché so di avere un bell'aspetto
Ottenere visioni sulla vita dell'uomo a cui ho rubato l'auto
Quando sono per le strade come il fuoco come una gomma veloce mi piace
Mentre mi immagino in questa somiglianza come se fossi un sensitivo
ora vedo cose che sta facendo chiedendosi se sta vivendo la sua vita
è un uomo di compagnia che esce di notte con due bambini e una moglie
le sue complicazioni con il nuovo matrimonio la lasciano imbarazzata
come se la sua fiducia non fosse più apprezzata, allora come va l'amore
danneggiato
come dirle che sta vivendo la sua vita da solo nella sua stanza
quando in macchina potevi sentire la traccia del profumo di un'altra donna, il profumo
Coro: (Sting)
Per favore, portami a ballare stasera
Sono stato da solo
Prometti che un giorno potremmo
è quello che hai detto al telefono
Sono solo un prigioniero d'amore
Dirigiti sempre lontano dalla luce
Portami a ballare
Per favore, portami a ballare stasera
Intermezzo: 2X
quando poteva chiamare ha
pensava che fosse circa la
e una puttana che chiamo la
appena l'ha vista
Versetto 3:(Twista)
Ma quando tornerà a casa sarà in grado di coprirsi tutti gli occhi
quando la voce della sua amante solitaria iniziò a risuonare negli occhi della mamma
Coro: 2X (Sting)
Per favore, portami a ballare stasera
Sono stato da solo
Prometti che un giorno potremmo
è quello che hai detto al telefono
Sono solo un prigioniero d'amore
Dirigiti sempre lontano dalla luce
Portami a ballare
Per favore, portami a ballare stasera