Traduzione del testo della canzone Promise Me - Will Young

Promise Me (originale)

There’s a boy in a garden all alone
Reminds me a story of my own
Waiting around and a promise never came
He’s wondering what he’s done wrong
It makes me wanna write this song
About how I can often feel the same
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
The closer I get the harder it is
I’m nervous and I’m tired of this
Tired of digging up the ground for clues
Like the boy who waited for so long
I’m tired of being all this strong
I need these promises from you
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Don’t say anything at all
Unless you mean it mean it all
I can’t get up from another fall
Don’t hold my hand unless it’s right
Stop showing me things that are out of sight
Holding me in the night
Yeah
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again

Promise Me (traduzione)

C'è un ragazzo in un giardino tutto solo
Mi ricorda una storia tutta mia
Aspettare e una promessa non è mai arrivata
Si sta chiedendo cosa ha fatto di sbagliato
Mi fa venire voglia di scrivere questa canzone
Di come spesso posso provare la stessa cosa
Promettimi, promettimi, promettimi
Sono pronto ad amare di nuovo
Promettimi, promettimi, promettimi
Sono pronto ad amare di nuovo
Sono pronto ad amare di nuovo
Più mi avvicino, più è difficile
Sono nervoso e sono stanco di questo
Stanco di scavare nel terreno in cerca di indizi
Come il ragazzo che ha aspettato così a lungo
Sono stanco di essere tutto così forte
Ho bisogno di queste promesse da parte tua
Promettimi, promettimi, promettimi
Sono pronto ad amare di nuovo
Sono pronto ad amare di nuovo
Promettimi, promettimi, promettimi
Sono pronto ad amare di nuovo
Promettimi, promettimi, promettimi
Sono pronto ad amare di nuovo
Non dire nulla
A meno che tu non intenda significarlo tutto
Non riesco ad alzarmi da un'altra caduta
Non tenermi la mano a meno che non sia giusto
Smetti di mostrarmi cose che sono fuori dalla vista
Tenendomi nella notte
Sì
Promettimi, promettimi, promettimi
Sono pronto ad amare di nuovo
Promettimi, promettimi, promettimi
Sono pronto ad amare di nuovo