Traduzione del testo della canzone I Only Want to Be with You - Emma Bunton, Will Young

I Only Want to Be with You (originale)

I don’t know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'Cause you’ve started something, oh can’t you see?
That ever since we met you’ve had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you
It doesn’t matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what’s happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It’s crazy but it’s true
I only want to be with you
You stopped and smiled at me
And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
I didn’t stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we’re together, honey, I don’t care
'Cause you’ve started something, oh can’t you see?
That ever since we met you’ve had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
Oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
I didn’t stand a chance
Now hear me tell you
I just want to be beside you everywhere
As long as we’re together, honey, I don’t care
'Cause you’ve started something, can’t you see?
That ever since we met you’ve had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
I said no matter what you do
I only want to be with you

I Only Want to Be with You (traduzione)

Non so cosa sia che mi fa amare così tanto
So solo che non voglio mai lasciarti andare
Perché hai iniziato qualcosa, oh non vedi?
Che da quando ci siamo incontrati hai avuto una presa su di me
Succede che sia vero
Voglio solo stare con te
Non importa dove vai o cosa fai
Voglio trascorrere ogni momento della giornata con te
Oh, guarda cos'è successo con un solo bacio
Non ho mai saputo che avrei potuto essere innamorato in questo modo
È pazzesco ma è vero
Voglio solo stare con te
Ti sei fermato e mi hai sorriso
E mi ha chiesto se mi piacerebbe ballare
Sono caduto tra le tue braccia aperte
Non ho avuto alcuna possibilità
Ora ascolta tesoro
Voglio solo essere accanto a te ovunque
Finché stiamo insieme, tesoro, non mi interessa
Perché hai iniziato qualcosa, oh non vedi?
Che da quando ci siamo incontrati hai avuto una presa su di me
Non importa quello che fai
Voglio solo stare con te
Oh, ti sei fermato e mi hai sorriso
E mi ha chiesto se mi piacerebbe ballare
Sono caduto tra le tue braccia aperte
Non ho avuto alcuna possibilità
Ora ascoltami dirtelo
Voglio solo essere accanto a te ovunque
Finché stiamo insieme, tesoro, non mi interessa
Perché hai iniziato qualcosa, non vedi?
Che da quando ci siamo incontrati hai avuto una presa su di me
Non importa quello che fai
Voglio solo stare con te
Ho detto qualunque cosa tu faccia
Voglio solo stare con te