Traduzione del testo della canzone Where Are You Tonight - Will Young

Where Are You Tonight (originale)

I see your fingerprints
On this old glass
Behind it sits a photo
Of you and me we laughed
I feel like a detective
All of these are clues that I can read
Where are you tonight?
Outside a storm is breaking
Inside I’m a breaking heart
Found an old note from you
Saying that we would never part
I haven’t heard from you in ages
Perhaps you won’t reply
It’s got me thinking now
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Oh no,
I’ve lost your tracks
Time goes by
Your face fades fast
Oh, god
I keep looking back
But I can’t find you
I can’t find you
Where are you now?
Where are you now?
I wish that I could tell you
All the stuff I’ve done
Since the last time I saw you
We use to have such fun
I suppose that’s just the way it goes
We became the best friends
And because of it we can’t be friends
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?

(traduzione)

Vedo le tue impronte
Su questo vecchio vetro
Dietro c'è una foto
Di te e di me abbiamo riso
Mi sento come un detective
Tutti questi sono indizi che posso leggere
Dove sei stasera?
Fuori sta scoppiando una tempesta
Dentro sono un cuore spezzato
Ho trovato una tua vecchia nota
Dicendo che non ci saremmo mai separati
Non ti sento da secoli
Forse non risponderai
Mi fa pensare ora
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?
Oh no,
Ho perso le tue tracce
Il tempo passa
Il tuo viso svanisce velocemente
Oh Dio
Continuo a guardare indietro
Ma non riesco a trovarti
Non riesco a trovarti
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Vorrei poterlo dire
Tutte le cose che ho fatto
Dall'ultima volta che ti ho visto
Ci divertiamo così tanto
Suppongo che sia proprio così
Siamo diventati i migliori amici
E per questo motivo non possiamo essere amici
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?