Traduzione del testo della canzone Haven - William Black, Dia Frampton

Haven (originale)

Slipped through the cracks
Now it feels so far
(Far, far, far)
Aside you give it all
That you got
But you felt apart
Don’t run away if you’re in the dark
(Dark, dark, dark)
I’m only just’ve phoned
Call away, from where you are
(Are, are, are)
Oh, I know, you so well
I know you’ll never ask for help
Even when you’re bleedin'
When I know you need it
Don’t have to keep it to yourself
'Cause I remember how it felt
Thinkin' that you’re broken
So maybe for a moment
I can be your safety
Somewhere you can hide
(Hide, hide, hide)
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can make it better
But I promise I will try
When you’re close to break it
Let me be your haven tonight
(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight
Tell me I’m fast getting off your mind
I wanna know your secrets and doubts
And what you left behind
Easy to think
There’s no end inside
May I see the scars that you have
All the same as mine
(Mine, mine, mine)
I can be your safety
Somewhere you can hide
(Hide, hide, hide)
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can make it better
But I promise I will try
When you’re close to break it
Let me be your haven tonight
(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight

Haven (traduzione)

Scivolò attraverso le crepe
Ora sembra così lontano
(Lontano, lontano, lontano)
A parte, dai tutto
Che hai
Ma ti sei sentito a parte
Non scappare se sei al buio
(Scuro, oscuro, oscuro)
Ho appena telefonato
Chiama lontano, da dove sei
(Sono, sono, sono)
Oh, lo so, tu sei così bene
So che non chiederai mai aiuto
Anche quando stai sanguinando
Quando so che ne hai bisogno
Non devi tenerlo per te
Perché ricordo come ci si sente
Pensando che sei rotto
Quindi forse per un momento
Posso essere la tua sicurezza
Da qualche parte puoi nasconderti
(Nascondi, nascondi, nascondi)
Avvolgiti nelle mie ali
In questi tempi difficili
Forse posso renderlo migliore
Ma prometto che ci proverò
Quando sei vicino a romperlo
Fammi essere il tuo rifugio stasera
(Lasciami essere il tuo rifugio stasera)
Fammi essere il tuo rifugio stasera
Fammi essere il tuo rifugio stasera
Dimmi che sto andando fuori di testa dalla tua mente
Voglio conoscere i tuoi segreti e dubbi
E quello che hai lasciato
Facile da pensare
Non c'è fine dentro
Posso vedere le cicatrici che hai
Tutto uguale al mio
(Mio, mio, mio)
Posso essere la tua sicurezza
Da qualche parte puoi nasconderti
(Nascondi, nascondi, nascondi)
Avvolgiti nelle mie ali
In questi tempi difficili
Forse posso renderlo migliore
Ma prometto che ci proverò
Quando sei vicino a romperlo
Fammi essere il tuo rifugio stasera
(Lasciami essere il tuo rifugio stasera)
Fammi essere il tuo rifugio stasera
Fammi essere il tuo rifugio stasera