Traduzione del testo della canzone Dying Day - William Black, Prettyheartbreak

Dying Day (originale)

I’d rather love you from a distance
But I don’t want you to forget this
It’s kinda hard when you act so distant
The voice inside of my head is always so loud, but I never listen
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day (Miss you all day)
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake (Every time I wake)
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?
Chainsmoking in the background (In the background)
You never see me 'cause I’m hiding and I’m blacked out (I'm hiding and I’m
blacked out)
Yeah, I found solace in solitude
I never leave my bedroom, I wish I never met you
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?

(traduzione)

Preferirei amarti da lontananza
Ma non voglio che lo dimentichi
È un po' difficile quando ti comporti in modo così distante
La voce dentro la mia testa è sempre così forte, ma non ascolto mai
Sono crollato, non riesco a capire una cosa che dici
Potrei stare con te tutta la notte, ma mi manchi tutto il giorno (mi manchi tutto il giorno)
Sto camminando nella stessa città deserta in cui ti ho incontrato
Ho pensato che avresti potuto trattenermi
E posso sentire il mio battito cardiaco svanire
Ma mi riporti sempre in un posto migliore (un posto migliore)
È una meraviglia che sono vivo ogni volta che mi sveglio (ogni volta che mi sveglio)
Chi sono io per scegliere il giorno della mia morte?
E posso sentire il mio battito cardiaco svanire
Ma mi riporti sempre in un posto migliore (un posto migliore)
È una meraviglia che sono vivo ogni volta che mi sveglio
Chi sono io per scegliere il giorno della mia morte?
Chi sono io per scegliere il giorno della mia morte?
Fumo accanito sullo sfondo (sullo sfondo)
Non mi vedi mai perché mi sto nascondendo e sono svenuto (mi sto nascondendo e sono
oscurati)
Sì, ho trovato conforto nella solitudine
Non lascio mai la mia camera da letto, vorrei non averti mai incontrato
Sono crollato, non riesco a capire una cosa che dici
Potrei stare con te tutta la notte, ma mi manchi tutto il giorno
Sto camminando nella stessa città deserta in cui ti ho incontrato
Ho pensato che avresti potuto trattenermi
E posso sentire il mio battito cardiaco svanire
Ma mi riporti sempre in un posto migliore
È una meraviglia che sono vivo ogni volta che mi sveglio
Chi sono io per scegliere il giorno della mia morte?
E posso sentire il mio battito cardiaco svanire
Ma mi riporti sempre in un posto migliore
È una meraviglia che sono vivo ogni volta che mi sveglio
Chi sono io per scegliere il giorno della mia morte?
Chi sono io per scegliere il giorno della mia morte?