Traduzione del testo della canzone Mi Amor - William Bolton

Mi Amor (originale)

I’m drunk, I’m probably faded
I know you probably hate it
Thought I was done with you
But girl, you’re so persuasive
I think these drinks are strong
I think that life’s not long
Oh-oh, so I told myself
I won’t look back, I won’t give in
I won’t get lost
I tell myself every damn time
That I’ve moved on
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
Oh girl, that dress you’re wearing
You get me stopping, starring
I’ve been around the world
But girl, there’s no comparing
The way you look tonight
You got me hypnotized
Oh-oh, so I told myself
I won’t look back, I won’t give in
I won’t get lost
I tell myself every damn time
That I’ve moved on
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
I’m just keeping it real
You got me in my feels
Got me thinking all out
I feel the word’s coming out
As I scream and I shout, «My love»
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
Mi Amor
Mi Amor
Mi Amor
I feel the word’s coming out
As I scream and I shout, «My love»

(traduzione)

Sono ubriaco, probabilmente sono sbiadito
So che probabilmente lo odi
Pensavo di aver chiuso con te
Ma ragazza, sei così persuasiva
Penso che queste bevande siano forti
Penso che la vita non sia lunga
Oh-oh, così mi dissi
Non mi guarderò indietro, non mi arrenderò
Non mi perderò
Me lo dico ogni dannata volta
Che sono andato avanti
Mi hai fatto urlare «Mi Amor»
Mi lasci sempre aver bisogno di più
Ti presenti sempre alla mia porta
Anche quando provo a salutarti, sono tuo
Mi hai fatto urlare «Mi Amor»
E quando chiami non posso ignorare, sì sì
Ti presenti sempre alla mia porta
Anche quando ti dico addio sono combattuto
Amore mio
Oh ragazza, quel vestito che indossi
Mi fai fermare, recitare
Sono stato in giro per il mondo
Ma ragazza, non c'è confronto
Il tuo aspetto stasera
Mi hai ipnotizzato
Oh-oh, così mi dissi
Non mi guarderò indietro, non mi arrenderò
Non mi perderò
Me lo dico ogni dannata volta
Che sono andato avanti
Mi hai fatto urlare «Mi Amor»
Mi lasci sempre aver bisogno di più
Ti presenti sempre alla mia porta
Anche quando provo a salutarti, sono tuo
Mi hai fatto urlare «Mi Amor»
E quando chiami non posso ignorare, sì sì
Ti presenti sempre alla mia porta
Anche quando ti dico addio sono combattuto
Amore mio
Lo sto solo mantenendo reale
Mi hai preso nei miei sentimenti
Mi ha fatto pensare a tutto
Sento che la parola sta venendo fuori
Mentre urlo e urlo: «Amore mio»
Mi hai fatto urlare «Mi Amor»
Mi lasci sempre aver bisogno di più, sì sì
Ti presenti sempre alla mia porta
Anche quando provo a salutarti, sono tuo
Mi hai fatto urlare «Mi Amor»
E quando chiami non posso ignorare, sì sì
Ti presenti sempre alla mia porta
Anche quando ti dico addio sono combattuto
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Sento che la parola sta venendo fuori
Mentre urlo e urlo: «Amore mio»