Traduzione del testo della canzone Final This Time - William Clark Green

Final This Time (originale)

We both knew it was gonna come down to this
Yeah, you threw it away like you never really wanted it
I hope it’s final this time
Yeah, I hope you really meant it when you said goodbye
Yeah, I hope it’s final this time
You don’t have to worry baby if you only knew
There’s a reason for me leavin'
He’s a whole lot better than you
Well I hope it’s final this time
Cross my heart and I hope to die
Yeah I hope it’s final this time, this time
Wish I could remember what I ever saw in you
I wish I could forget everything you put me through
I hope it’s final this time
Sign right here on the dotted line
I hope it’s final this time, this time
I hope it’s final this time
Yeah, I hope it’s final this time
I hope it’s final this time
Yeah, I hope it’s final this time
I hope it’s final this time
I hope it’s final this time
Yeah I hope it’s final this time, this time

(traduzione)

Sapevamo entrambi che sarebbe arrivato a questo
Sì, l'hai buttato via come se non l'avessi mai voluto davvero
Spero che questa volta sia definitivo
Sì, spero che lo intendessi davvero quando mi hai detto addio
Sì, spero che questa volta sia definitiva
Non devi preoccuparti piccola se lo sapessi
C'è un motivo per cui me ne vado
È molto meglio di te
Beh, spero che questa volta sia definitiva
Incrocia il mio cuore e spero di morire
Sì, spero che questa volta sia definitiva, questa volta
Vorrei poter ricordare cosa ho mai visto in te
Vorrei poter dimenticare tutto quello che mi hai fatto passare
Spero che questa volta sia definitivo
Firma proprio qui sulla linea tratteggiata
Spero che questa volta sia definitiva, questa volta
Spero che questa volta sia definitivo
Sì, spero che questa volta sia definitiva
Spero che questa volta sia definitivo
Sì, spero che questa volta sia definitiva
Spero che questa volta sia definitivo
Spero che questa volta sia definitivo
Sì, spero che questa volta sia definitiva, questa volta