Traduzione del testo della canzone Sympathy - William Clark Green

Sympathy (originale)

I know how you feel
I’ve been there before
Standing on the wrong side
Of a goodbye and a slamming door
Yeah, I’ve been in your shoes
I was in love with you
Well, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Did you her scream?
Was she crying out his name?
Did you kick the door down
Make a scene or did you run away?
I bet you lost some sleep
And I bet it cut you deep
No, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Yeah, I’ve got no sympathy
I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
Well, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Yeah, I ain’t got no sympathy
I know how you feel
I’ve been there before

Sympathy (traduzione)

So come ti senti
Ci sono stato prima
Stare dalla parte sbagliata
Di un addio e di una porta che sbatte
Sì, sono stato nei tuoi panni
Ero innamorato di te
Beh, non ho simpatia
Per la rottura e il dolore nel tuo cuore
Perché dopo quello che mi hai fatto
È piuttosto bello vederti cadere a pezzi
Non sei mai stato qui per me
Non versare mai una lacrima per me
Quindi non ho alcuna simpatia
L'hai urlata?
Stava gridando il suo nome?
Hai buttato giù la porta?
Fai una scenata o sei scappato?
Scommetto che hai perso un po' di sonno
E scommetto che ti ha colpito profondamente
No, non ho simpatia
Per la rottura e il dolore nel tuo cuore
Perché dopo quello che mi hai fatto
È piuttosto bello vederti cadere a pezzi
Non sei mai stato qui per me
Non versare mai una lacrima per me
Quindi non ho alcuna simpatia
Sì, non ho simpatia
Non ho simpatia
Per la rottura e il dolore nel tuo cuore
Perché dopo quello che mi hai fatto
È piuttosto bello vederti cadere a pezzi
Beh, non ho simpatia
Per la rottura e il dolore nel tuo cuore
Perché dopo quello che mi hai fatto
È piuttosto bello vederti cadere a pezzi
Non sei mai stato qui per me
Non versare mai una lacrima per me
Quindi non ho alcuna simpatia
Sì, non ho simpatia
So come ti senti
Ci sono stato prima