Traduzione del testo della canzone The Panhandler - Flatland Cavalry, Josh Abbott Band, William Clark Green

The Panhandler (originale)

Just an old panhandler begging for change
Got no money in my pocket, so nobody knows my name
Just the clothes upon my shoulders and this box wood full of strings
Just an old panhandler, just an old panhandler begging for change
There’s a presence in the darkness, so each night I lay awake
Pray to the stars beyond the street lights that if I die, my soul they’ll take
Just an old panhandler down on the streets begging for change I got no money in
my pocket, so nobody knows my name
In the alleys, stay the junkies where busted dreams lay like broken glass
And the highways loom with dusty drifters, thumbing the wind to forget the past
Just an old panhandler out on the streets begging for change
I got not money in my pocket, so nobody knows my name
Just an old panhandler, just an old panhandler
In glass castles plot the king’s men behind closed doors is where they play
With the fortunes of the people and the dreams of yesterday
There’s a stirring of the people, the concrete canyons echo their cries
They shake their fists and scream for justice, will the truth be brought to
light?
Just an old panhandler out on the streets begging for change
I got no money in my pocket so nobody knows my name
Just an old panhandler out on the streets begging for change
I got no money in my pocket so nobody knows my name
Just an old panhandler, just an old panhandler
Just an old panhandler begging for change

(traduzione)

Solo un vecchio mendicante che chiede il cambiamento
Non ho soldi in tasca, quindi nessuno conosce il mio nome
Solo i vestiti sulle mie spalle e questo bosso pieno di corde
Solo un vecchio mendicante, solo un vecchio mendicante che chiede il cambiamento
C'è una presenza nell'oscurità, quindi ogni notte resto sveglio
Prega le stelle oltre i lampioni che se muoio, prendano la mia anima
Solo un vecchio mendicante per le strade che chiede spiccioli, non ho soldi
la mia tasca, quindi nessuno conosce il mio nome
Nei vicoli, rimani i drogati dove i sogni infranti giacciono come vetri rotti
E le autostrade incombono con polverosi vagabondi, che agitano il vento per dimenticare il passato
Solo un vecchio mendicante per le strade che chiede il cambiamento
Non ho soldi in tasca, quindi nessuno conosce il mio nome
Solo un vecchio mendicante, solo un vecchio mendicante
Nella trama dei castelli di vetro, gli uomini del re a porte chiuse sono il luogo in cui giocano
Con le fortune della gente e i sogni di ieri
C'è un'agitazione della gente, i canyon di cemento echeggiano le loro grida
Agitano i pugni e gridano per chiedere giustizia, la verità sarà portata a
leggero?
Solo un vecchio mendicante per le strade che chiede il cambiamento
Non ho soldi in tasca, quindi nessuno conosce il mio nome
Solo un vecchio mendicante per le strade che chiede il cambiamento
Non ho soldi in tasca, quindi nessuno conosce il mio nome
Solo un vecchio mendicante, solo un vecchio mendicante
Solo un vecchio mendicante che chiede il cambiamento