Traduzione del testo della canzone Heaven - William Control

Heaven (originale)

Dear Stephen
I too was wasting my time
Trying to fall in love
Well love life, leading the blind
Now weeping
Into the unknown from hell and back
Well dress me all in black
And I’ll suffer, I’ll suffer
Oh David
How right was dust when he wrote down
Brought the children to the ground
And said love is not loving
Now London
New York, North West, LA, Japan
All the troubled souls take my hand
We’ll suffer, we’ll suffer this
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for us, here in hell
And my sorrow is like the ocean
Sometimes I wish my heart would…
Oh William
If you open your eyes to dream the truth
It was all a lie to soothe
Oh you’ll suffer, you’ll suffer too
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for her, here in hell
There’s no heaven for him, here in hell
And my sorrow is like the ocean
Sometimes I wish my heart would stop

Heaven (traduzione)

Caro Stefano
Anche io stavo perdendo tempo
Cercando di innamorarsi
Bene, ama la vita, guida i ciechi
Ora piangendo
Nell'ignoto dall'inferno e ritorno
Bene, vestimi tutta di nero
E soffrirò, soffrirò
Oh David
Com'era giusta la polvere quando ha scritto
Ha portato i bambini a terra
E ha detto che l'amore non è amare
Ora Londra
New York, nord-ovest, Los Angeles, Giappone
Tutte le anime turbate prendono la mia mano
Soffriremo, soffriremo questo
Non c'è il paradiso per noi, qui all'inferno
Non c'è il paradiso per noi, qui all'inferno
E il mio dolore è come l'oceano
A volte vorrei che il mio cuore...
Oh William
Se apri gli occhi per sognare la verità
Era tutta una bugia da calmare
Oh soffrirai, soffrirai anche tu
Non c'è il paradiso per noi, qui all'inferno
Non c'è il paradiso per noi, qui all'inferno
Non c'è paradiso per lei, qui all'inferno
Non c'è paradiso per lui, qui all'inferno
E il mio dolore è come l'oceano
A volte vorrei che il mio cuore si fermasse