Traduzione del testo della canzone Why Dance With the Devil When You Have Me - William Control

Why Dance With the Devil When You Have Me (originale)

Find me some
Drugs, drugs, drugs, drugs
Find me some
Drugs, drugs, drugs, drugs
Prescription pills, Darvocet, Oxycontin, Mescaline
And a whole array of synthetic medicine
Crystal glass, Ketamine, Heroin, Cyanide dream
And a whole generation laughs
It’s not the drugs that killed your mom
It’s not the blade that raped your brother
A whole world is suffering
Can’t be the love we lost as children
Can’t be the price of a thousand prostitute graves
Nobody loves here, everybody hates
I will survive
Why are you dancing with the devil?
I will survive
When the sun sets down on my heart
When the sun sets down I’m a star
Why dance with the devil when you have me?
I feel so alone in a state of depression
At an all time low…
Closed in, in deception
Where nobody would know
Lysergic acid, psycho active, Morphine, Coke, sodomy
At war with society (Charge!)
Self-medication, Codeine supply, self-mutilation
Sex taught suicide
It’s not the drug that killed my soul
Not the pain of losing blood
In a ghost town paid symphony
Can’t be the love we lost as children
Can’t be the price of fucking saving your skin
Yeah, nobody loves here, everybody hates
I will survive
Why are you dancing with the devil?
I will survive
Why are you dancing with the devil?
When the sun sets down on my heart
When the sun sets down I’m a star
I will survive
Why are you dancing with the devil?
I will survive
Why are you dancing with the devil?
When the sun sets down on my heart
When the sun sets down I’m a star
Why dance with the devil when you have me?
Mushrooms, crack
My mind is cracked
My mind is trapped
My spine is tapped
A little bit of lean
Feels like I’m on Cyanide, Methamphetamines
Burned, churned
Nightmares, dreams
Heaven, hell
Help me, please
Screams, yells
Yearning, laughing
Anything could happen
I feel so trapped in
Nobody loves me, everybody hates
Suicidal mind, stays slipping on a plate
Poison in my veins, no body cares
If I live, if I die
No reason to be here
Ease the pain, Vicodin to settle down
Oughta be going crazy
I got to settle in
I feel a little hazy
A little heroin, I close my eyes
Never to awake again

(traduzione)

Trovami un po'
Droghe, droghe, droghe, droghe
Trovami un po'
Droghe, droghe, droghe, droghe
Pillole da prescrizione, Darvocet, Oxycontin, Mescalina
E un'intera gamma di medicina sintetica
Sogno di cristallo, ketamina, eroina, cianuro
E un'intera generazione ride
Non sono le droghe che hanno ucciso tua madre
Non è la lama che ha violentato tuo fratello
Un mondo intero sta soffrendo
Non può essere l'amore che abbiamo perso da bambini
Non può essere il prezzo di mille tombe di prostitute
Nessuno ama qui, tutti odiano
Sopravviverò
Perché stai ballando con il diavolo?
Sopravviverò
Quando il sole tramonta sul mio cuore
Quando il sole tramonta sono una star
Perché ballare con il diavolo quando hai me?
Mi sento così solo in uno stato di depressione
A un minimo storico...
Chiuso, nell'inganno
Dove nessuno lo saprebbe
Acido lisergico, psicoattivo, Morfina, Coca-Cola, sodomia
In guerra con la società (accusa!)
Automedicazione, apporto di codeina, automutilazione
Il sesso insegnava il suicidio
Non è la droga che ha ucciso la mia anima
Non il dolore di perdere sangue
In una città fantasma una sinfonia a pagamento
Non può essere l'amore che abbiamo perso da bambini
Non può essere il prezzo del cazzo di salvarti la pelle
Sì, nessuno ama qui, tutti odiano
Sopravviverò
Perché stai ballando con il diavolo?
Sopravviverò
Perché stai ballando con il diavolo?
Quando il sole tramonta sul mio cuore
Quando il sole tramonta sono una star
Sopravviverò
Perché stai ballando con il diavolo?
Sopravviverò
Perché stai ballando con il diavolo?
Quando il sole tramonta sul mio cuore
Quando il sole tramonta sono una star
Perché ballare con il diavolo quando hai me?
Funghi, crack
La mia mente è incrinata
La mia mente è intrappolata
La mia colonna vertebrale è toccata
Un po' di magra
Mi sembra di assumere cianuro, metanfetamine
Bruciato, sbattuto
Incubi, sogni
Paradiso Inferno
Aiutami per favore
Urla, urla
Desideroso, ridendo
Potrebbe succedere di tutto
Mi sento così intrappolato
Nessuno mi ama, tutti odiano
Mente suicida, resta a scivolare su un piatto
Veleno nelle mie vene, non importa al corpo
Se vivo, se muoio
Nessun motivo per essere qui
Allevia il dolore, Vicodin per sistemarsi
Dovrei impazzire
Devo sistemarmi
Mi sento un po' confuso
Un po' di eroina, chiudo gli occhi
Mai più svegliarsi