Traduzione del testo della canzone Une Annonce - William Control

Une Annonce (originale)

In what mindset does our character lie?
If the stitches that bind the fabric of our soul shrivel up and fall to pieces
Can one say with absolute certainty
That he who was once filled with noble virtues
Might suddenly be converted into a monster so beguiling
That even his own shadow cowers in fear?
I have become that creature
A charming, vulgar, silhouette of my former self
This-guised among you as one of your peers
Waiting for that perfect moment to reach out and procure your soul
If you cannot view the intentions of a man by the look in his eyes,
two single heart beats after your first encounter
Then you have no business calling yourself a queen
I know that some of you may balk
Yet some may find the earnestness of your creation
The sky will open up and you will indeed be able
To observe a brand new world right before your very eyes
I have already given you my permission to shag
And it’s my hope that you have used that permission to your advantage
Ladies and gentleman, what more can I say?
I woke up in a city unfamiliar, I did so out of fear
On the ground lay my insides
I picked up the courage, determination and forgiveness
From that pitiful bloody mess
To find myself and to discover the truth…

Une Annonce (traduzione)

In quale mentalità risiede il nostro carattere?
Se i punti che legano il tessuto della nostra anima si avvizziscono e cadono a pezzi
Si può dire con assoluta certezza
Che colui che un tempo era pieno di nobili virtù
Potrebbe improvvisamente essere convertito in un mostro così affascinante
Che anche la sua stessa ombra si rannicchi nella paura?
Sono diventato quella creatura
Un affascinante, volgare, sagoma del me stesso di prima
In questo modo tra di voi come uno dei vostri coetanei
Aspettando quel momento perfetto per raggiungere e procurare la tua anima
Se non riesci a vedere le intenzioni di un uomo dallo sguardo nei suoi occhi,
due battiti cardiaci singoli dopo il tuo primo incontro
Allora non hai affari che ti definiscano una regina
So che alcuni di voi potrebbero esitare
Eppure alcuni potrebbero trovare la serietà della tua creazione
Il cielo si aprirà e tu sarai davvero in grado
Per osservare un mondo nuovo di zecca proprio davanti ai tuoi occhi
Ti ho già dato il mio permesso di scopare
E spero che tu abbia usato questa autorizzazione a tuo vantaggio
Signore e signori, cos'altro posso dire?
Mi sono svegliato in una città sconosciuta, l'ho fatto per paura
A terra giacevo le mie viscere
Ho raccolto il coraggio, la determinazione e il perdono
Da quel pietoso maledetto pasticcio
Per ritrovare me stesso e scoprire la verità...