Traduzione del testo della canzone Asia - Willie Colón, Legal Alien

Asia (originale)

Veo tu cara en la plaza, no me atrevi a llamar
Al doblar la esquina te oia cantar
Esta casa no es mia, ella misma te extraña
Vivo rico de cosas pero pobre en el alma
Que misterio que no puedo comprender
Que le ha pasado a mi asia para donde se fue
Ojos tristes y ala vez llenos de amor
Guardaran tus secretos, cual sera tu dolor
Coro
Aaaa.
siento asia llamando
Aaaa.
siento asia llamando (BIS)
En un campo remoto en la plena ciudad
Y hasta mas me sentia a la orilla del mar
Esta casa no es mia ella misma te extraña
Vivo rico de cosas
Pero pobre del alma
Que misterio que no puedo comprender
Que le ha pasado ami asia para donde se fue
Ojos tristes y ala vez llenos de amor
Guardaran tus secretos, cual sera tu dolor
Coro
Aaaa.
siento asia llamando
Aaaa.
siento asia llamando (BIS)
En un campo remoto en la plena ciudad
Y hasta mas me sentia
A la orilla del mar
Esta casa no es mia ella misma te extraña
Vivo rico de cosas
Pero pobre del alma
Que misterio que no puedo comprender
Que le ha pasado a mi asia para donde se fue
Ojos tristes y ala vez llenos de amor
Guardaran tus secretos, cual sera tu dolor
Coro
Aaaa.
siento asia llamando
Aaaa.
siento asia llamando (BIS)
Asia, asia mia, como un sueño te me fuiste y ahora
Pienso solo en verte
Como un sueño te me fuiste
Y ahora solo pienso en verte
Como quisiera tenerte
Y amarte toda la vida
Asia, asia mia, como un sueño te me fuiste y ahora
Pienso solo en verte
Asia fuiste todo para mi, oyeme asia
Asia, asia mia, como un sueño te me fuiste y ahora
Pienso solo en verte
El mar que nos separa
Un mar de agua y tiempo
Canta el triste lamento
Que yo siento todavía
Asia, asia mia, como un sueño te me fuiste y ahora
Pienso solo en verte
Solo queda tu recuerdo
El tiempo que aquí vivía
Si tu fueras toda mia, todo cambiaría
Dalo por cierto
Asia llamando
No me quites la camisa que voy andando
Asia llamando
Asia, asia, siempre en ti pensando
Asia llamando
Mira mis ojos que estan llorando
Asia llamando
Yo me voy, yo me voy, yo me voy aunque sea caminando
Asia llamando
Asia llamando (BIS)
Eh, quiero sentirte junto a mi pecho
Asia llamando
Para entregarme todo en tu lecho
Asia llamando
Como un sueño te me fuiste
Asia llamando
Y solo quedan recuerdos tristes

(traduzione)

Vedo la tua faccia in piazza, non ho osato chiamare
Quando ho girato l'angolo ti ho sentito cantare
Questa casa non è mia, le manchi
Vivo ricco di cose ma povero nell'anima
Che mistero non riesco a capire
Cosa è successo alla mia Asia, dove è finito
Occhi tristi e allo stesso tempo pieni di amore
Manterranno i tuoi segreti, quale sarà il tuo dolore
Coro
Aaah.
sento che l'asia chiama
Aaah.
Sento che l'Asia chiama (BIS)
In un campo remoto nel mezzo della città
E ancora di più mi sono sentito in riva al mare
Questa casa non è mia, le manchi
Vivo ricco di cose
ma povera anima
Che mistero non riesco a capire
Cosa è successo alla mia Asia, dove è andata?
Occhi tristi e allo stesso tempo pieni di amore
Manterranno i tuoi segreti, quale sarà il tuo dolore
Coro
Aaah.
sento che l'asia chiama
Aaah.
Sento che l'Asia chiama (BIS)
In un campo remoto nel mezzo della città
E ancora di più mi sono sentito
In riva al mare
Questa casa non è mia, le manchi
Vivo ricco di cose
ma povera anima
Che mistero non riesco a capire
Cosa è successo alla mia Asia, dove è finito
Occhi tristi e allo stesso tempo pieni di amore
Manterranno i tuoi segreti, quale sarà il tuo dolore
Coro
Aaah.
sento che l'asia chiama
Aaah.
Sento che l'Asia chiama (BIS)
Asia, asia mia, come un sogno mi hai lasciato e ora
Penso solo a vederti
come un sogno mi hai lasciato
E ora penso solo a vederti
Come vorrei averti
E ti amo per tutta la vita
Asia, asia mia, come un sogno mi hai lasciato e ora
Penso solo a vederti
Asia tu eri tutto per me, ascoltami asia
Asia, asia mia, come un sogno mi hai lasciato e ora
Penso solo a vederti
Il mare che ci separa
Un mare d'acqua e di tempo
Canta il triste lamento
che sento ancora
Asia, asia mia, come un sogno mi hai lasciato e ora
Penso solo a vederti
Rimane solo la tua memoria
Il tempo in cui ho vissuto qui
Se tu fossi tutto mio, tutto cambierebbe
dai comunque
chiamata asiatica
Non togliermi la maglietta, sto camminando
chiamata asiatica
Asia, asia, sempre pensando a te
chiamata asiatica
Guarda i miei occhi che piangono
chiamata asiatica
Parto, parto, parto anche se sta camminando
chiamata asiatica
Chiamata in Asia (BIS)
Ehi, voglio sentirti vicino al mio petto
chiamata asiatica
Per darmi tutto nel tuo letto
chiamata asiatica
come un sogno mi hai lasciato
chiamata asiatica
E rimangono solo ricordi tristi