Traduzione del testo della canzone Me Das Motivo - Willie Colón

Me Das Motivo (originale)

A veces uno se sienta y queda pensando,
que si esta siendo amado, si esta amando,
y cree que ha encontrado todo lo que la vida puede ofreces.
Encima de esto la gente construye sus sueños,
sus hermosos castillos y crean un mundo de encanto
donde todo es bello.
Derepente llega la relidad,
y todo se hecha a perder,
todo se hecha a perder.
Me das motivo,
Para irme ahora.
Es que vengo ahora,
de ti perder.
Mi motivo, ser en adelante,
buscar algo, que hacer.
Estoy viendo ahora,
que no hay sentido,
Seguir contigo,
mejor asi.
En esta hora,
cualquiera llora,
Ya es demasiado,
para mi.
Tenia que ser asi… Todo bien, cada uno por su lado,
la vida sigue…
Yo voy a buscar y se que voy a encontrar
alguien mejor que tu,
espero que seas feliz en tu nuevo camino,
Seguir contigo no tiene sentido, es mejor asi.
Me da motivo,
el fuego tuyo,
Y ahora huyo,
Para no sufrir,
Fui un buen amigo, te di mi mundo,
pero fue poco,
para ti.
Ahora tarde, no hay otro gesto,
pues todo esto,
Le da fe a mis manos.
Mucho me importas,
pero la vida es corta,
no vale la pena, Sufrir En Vano.
Aquel que se acostumbra a perder,
no podria ser como y se.
Y por mas que lo intentes negar,
tengo motivo.
Puede que vaya a salir por ahi,
y suceda algo que me haga feliz.
Encontrar a alguien eso me da,
me da motivos.
tengo motivos.

Me Das Motivo (traduzione)

A volte uno si siede e pensa,
che se è amato, se ama,
e crede di aver trovato tutto ciò che la vita può offrire.
In cima a questo le persone costruiscono i loro sogni,
i suoi bellissimi castelli e creare un mondo di incanto
dove tutto è bello.
Improvvisamente arriva la realtà,
e tutto è rovinato,
tutto è rovinato.
mi dai ragione,
Per andare ora.
è che vengo adesso,
di te da perdere
La mia ragione, essere d'ora in poi,
cercare qualcosa, cosa fare.
sto vedendo ora,
che non ha senso,
segui con te,
meglio così
In questo momento,
qualcuno piange,
È troppo,
per me.
Doveva essere così... Tutto bene, ognuno per sé,
la vita va a vanti…
Cercherò e so che troverò
qualcuno migliore di te
Spero che tu sia felice nel tuo nuovo percorso,
Stare con te non ha senso, è meglio così.
mi dà ragione,
il tuo fuoco,
E ora scappo
per non soffrire,
Ero un buon amico, ti ho dato il mio mondo,
ma era poco
per te.
Ora tardi, non c'è altro gesto,
Bene, tutto questo
Dà fede alle mie mani.
Ci tengo molto a te
ma la vita è breve
Non vale la pena soffrire invano.
Colui che si abitua a perdere,
Non potrebbe essere come e lo so.
E non importa quanto cerchi di negarlo,
Ho ragione.
Potrei andare là fuori
e succede qualcosa che mi rende felice.
Trova qualcuno che mi dia,
mi dà ragioni.
Ho delle ragioni.