Traduzione del testo della canzone Buscando Guayaba - Willie Colón, Rubén Blades

Buscando Guayaba (originale)

Me fui pa’l monte buscando guayaba,
por la vereda del 8 y el 2
Y aunque encontre una casa dorada
esa guayaba no la hallaba yo.
Mucho he viajado por todo el mundo
Y nunca nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
y detuviera mi caminar.
Y aunque encontre una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar.
Buscando guayaba ando yo
¿Como?
Que tenga sabor que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Una guayaba salva morena
Una guayaba que este bien buena
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
U ru ru guarara donde va miguel
U ru ru guarara fue a buscar tambien Guayaba
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Pero que tenga mucho mentol,
Pero que tenga, que tenga muchisimo sabor
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Busca una guayaba, busca una guayaba, busca una guayaba
Porla vereda del 8 y el 2
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mentol
Que tenga sabor que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo
Guayabita sabanera
Buscando guayaba ando yo
Aqui hay dos que yo quiero una guayaba
Buscando guayaba ando yo
Venga y dame una manito
Ay ayudeme comay
Buscando guayaba ando yo
Ya la veo que usted,
ya la Veo que usted no coje y no Dice donde hay
Buscando guayaba ando yo
Dime esa guayaba bonita Donde la encuentro, ay dios
Buscando guayaba ando yo
Que que caminando siempre voy andando señor
Buscando guayaba ando yo
U ru ru guarara donde va miguel
Buscando guayaba ando yo
Ven ayudame de lao
dime donde esta que nunca yo la he encontrao
Buscando guayaba ando yo
Acompañame por que puede suceder
Buscando guayaba ando yo
Que yo encuentre esa mujer y la aprenda aquerer
Buscando guayaba ando yo
La busco por el monte y por la marqueta
Buscando guayaba ando yo
No no no no te escondas mas y aparece prieta
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor y que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo

Buscando Guayaba (traduzione)

Sono andato in montagna in cerca di guava,
lungo il percorso dell'8 e del 2
E anche se trovassi una casa d'oro
Non riuscivo a trovare quella guava.
Ho viaggiato molto in giro per il mondo
E non potrei mai e poi mai trovare
Una guava che mi è piaciuta
e smise di camminare.
E anche se trovassi una casa d'oro
Non riuscivo a trovare quella guava.
Sto cercando guava
Che cosa?
Che ha sapore che ha mentolo
Sto cercando guava
Che ha sapore che ha mentolo
Sto cercando guava
Che ha sapore che ha mentolo
Un guava salva il marrone
Una guava molto buona
Sto cercando guava
Che ha sapore che ha mentolo
U ru ru guarara dove va Miguel
Anche U ru ru guarara è andato a cercare Guava
Sto cercando guava
Che ha sapore che ha mentolo
Ma quello ha molto mentolo,
Ma che ha, che ha molto sapore
Sto cercando guava
Che ha sapore che ha mentolo
Cerca una guaiava, cerca una guaiava, cerca una guaiava
Sul marciapiede di 8 e 2
Sto cercando guava
Quello ha sapore, quello ha il mentolo
Che ha sapore che ha mentolo
Sto cercando guava
savana guayabita
Sto cercando guava
Eccone due che voglio una guava
Sto cercando guava
Vieni a darmi una mano
Sì, aiutami
Sto cercando guava
Vedo già che tu,
Vedo già che non fotti e non dici dove c'è
Sto cercando guava
Dimmi quella bella guava dove la trovo, oh dio
Sto cercando guava
Che camminando cammino sempre, signore
Sto cercando guava
U ru ru guarara dove va Miguel
Sto cercando guava
Vieni ad aiutarmi da Lao
dimmi dov'è che non l'ho mai trovato
Sto cercando guava
Vieni con me perché può succedere
Sto cercando guava
Che trovo quella donna e impari ad amarla
Sto cercando guava
La cerco in montagna e in marqueta
Sto cercando guava
No no no non nasconderti più e sembra buio
Sto cercando guava
Che abbia sapore e che abbia mentolo
Sto cercando guava