Traduzione del testo della canzone Juan Gonzales - Willie Colón, Rubén Blades

Juan Gonzales (originale)

A historia que van ah escuchar a continuación
Esta basada en hechos ficticios
Cualquier parecido o semejanza con personas
Vivas o muertas es pura coincidencia
La patrulla a llegado al pueblo con la noticia
Que acabaron con Juan Gonzalez el guerrillero
Que por fin el león de sierra reposa muerto
La guerrilla murió con el grita un sargento
En la cañada del muerto fue la emboscada cogieron
A la guerrilla hambrienta y cansada ayy
En un bohío monte adentro se escucha el llanto
De una mujer con un niño que esta en pañales
Con ella lloran también los pobres del mundo
Los campos lloran la muerte de Juan Gonzalez
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez
Se han secado los riachuelos no florecen los rosales
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez

Juan Gonzales (traduzione)

Una storia che ascolterai dopo
Si basa su eventi di fantasia
Qualsiasi somiglianza o somiglianza con le persone
Vivo o morto è pura coincidenza
La pattuglia è arrivata in città con la notizia
Che hanno finito con Juan Gonzalez il guerrigliero
Che alla fine il leone di montagna resti morto
Il guerrigliero è morto tra le grida di un sergente
Nel canyon dei morti c'era l'imboscata che hanno preso
Alla guerriglia affamata e stanca ayy
In una capanna in montagna si sente il pianto
Di una donna con un bambino che indossa i pannolini
Con lei piangono anche i poveri del mondo
I campi piangono la morte di Juan Gonzalez
La Sierra vestita a lutto Uccisero Juan Gonzalez
I ruscelli si sono prosciugati, i roseti non fioriscono
La Sierra vestita a lutto Uccisero Juan Gonzalez