Traduzione del testo della canzone Te Están Buscan - Willie Colón

Te Están Buscan (originale)

Cuidado en el barrio
cuidado en la acera
cuidado en la calle
cuidado donde quiera
que te andan buscando
por tu mala maña de irte sin pagar
por tu mala maña de irte sin pagar
yo te lo dije Canallon
te iba ha salir cara
todo el mundo ya sabe tu historia
todo el barrio sabe la verdad
que jugaste un dinero y perdiste
y te fuiste sin antes pagar
Cuidado en el barrio
cuidado en la acera
cuidado en la calle
cuidado donde quiera
que te andan buscando
Por tu mala maña de irte sin pagar
por tu mala maña de irte sin pagar
Has violado la regla
el bidón es de palo
chico malo, y ahora
hoy te van a castigar
Por tu mala maña de irte sin pagar
Es que te anda buscando un carro negro
de antena larga lleno de gente y lente oscuro
los de la seguridad
Por tu mala maña de irte sin pagar
Te están buscando unos tipos
que cuando niños sus mamas no los querían
y ahora de adultos viven repartiendo bofeta’s
Por tu mala maña de irte sin pagar
Te robaste una plata
y saliste mal jugador
y ahora con sangre
te van a cobrar
Por tu mala maña
Olor a hombre
hay una peste a hombre
en la calle de Salsipuedes
por tu culpa camará
Te están buscando
pa' amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
y un chin de electricidad
Por tu mala maña de irte sin pagar
por tu mala maña
has dejado la esquina del barrio tan caliente
que ahora uno, hay no se puede ni parar
Por tu mala maña de irte sin pagar
Si llega el gobierno empujando ciudadanos
y pidiendo el cartón de identidad
Por tu mala maña de irte sin pagar
Por tu culpa pana
me lo dijo Madam kalalu'
que algo malo iba a pasar
Por tu mala maña de irte sin pagar
Otra vez despacito
por el barrio pasa el carro
negro buscándote
los de la seguridad.

Te Están Buscan (traduzione)

cura nel quartiere
attento al marciapiede
attento alla strada
cura ovunque
che ti stanno cercando
per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
Te l'ho detto Canallon
Stavo per uscire costoso
tutti conoscono già la tua storia
l'intero quartiere sa la verità
che hai giocato dei soldi e hai perso
e te ne sei andato senza prima pagare
cura nel quartiere
attento al marciapiede
attento alla strada
cura ovunque
che ti stanno cercando
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
Hai violato la regola
il tamburo è di legno
cattivo ragazzo, e ora
oggi ti puniranno
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
È che stai cercando una macchina nera
con antenna lunga piena di persone e lente scura
quelli della sicurezza
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
Alcuni ragazzi ti stanno cercando
che quando erano bambini le loro mamme non li amavano
e ora da adulti vivono distribuendo bofeta
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
hai rubato un argento
e sei uscito cattivo giocatore
e ora con il sangue
ti addebiteranno
per il tuo brutto mattino
odore di uomo
c'è puzza nell'uomo
nella via di Salsipuedes
grazie alla tua macchina fotografica
Ti stanno cercando
per legarti a una sedia
versa acqua fredda su te stesso
e un mento di elettricità
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
per il tuo brutto mattino
hai lasciato l'angolo del quartiere così caldo
quello adesso, lì non puoi nemmeno fermarti
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
Se arriva il governo spinge i cittadini
e chiedendo la carta d'identità
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
grazie a te velluto a coste
Me l'ha detto la signora Kalalu'
che stava per succedere qualcosa di brutto
Per la tua cattiva abitudine di partire senza pagare
lentamente di nuovo
l'auto passa per il quartiere
nero che ti cerca
quelli di sicurezza.