Traduzione del testo della canzone 5th Ward - Willie D

5th Ward (originale)

Ain’t that a bitch?
You know goddamn well I’m on that other level
When I left my neighborhood, to make this big break
I promised my road dogs, that I’d dedicate
A super jam to the hood, that’s sharp as a sickle
So here it is, 5th Ward, better known as the Nickel
Everybody know my hood, they say it’s no good
But they don’t talk that shit in my neck of the woods
We ain’t got the homes and fancy rides
So the only thing we have to fight for is our pride
Washington, Armstrong, Mayweather, and Williams
Robinson, Thomas ???, we all be chilling
But when a sucker starts illing, the chilling disrupts
And like hemorrhoids we tear their ass up, in the Ward!
Don’t don’t don’t FUCK WITH ME!
-----→ Al Pacino as Tony Montana
Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Prince Johnny C
Make a move and you’re dead -------→ Prince Johnny C
Don’t don’t don’t FUCK WITH ME!
-----→ Al Pacino as Tony Montana
Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Prince Johnny C
I’m down with J. Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Prince Johnny C
Make a move and you’re dead -------→ Prince Johnny C
Crack is sold on the main road to brothers that’s bold
The police come around but they ain’t got no control
You can get an ounce, in Powder’s Coffee
And you can buy pussy 24-hours a day
Hoes flag you down as you cruise the streets
Jump in a car with any-motherfucking-body they meet
Before you can make it to the block and stop
They’ll chew your ass lick your nuts and suck your cock for a rock
They don’t give a damn who you are in society
As long as you got the damn money
Watch your back, stash your crack because you might get jacked
We got some vicious bitches trained to attack
You keep away from The Ward
Yo Ready Red, why don’t you tell these soft-hearted, fake-ass
Dookie in the bootied-peanut patted face, ho-ass motherfuckers
What Fifth Ward is boy
Hard, Hard, Hard, Hard, as hell
Hard, Hard, Hard, Hard… ---→ LL Cool J
Aiy child, where your little punk-ass brother at?
Oh!
nigga, I don’t know what the fuck you’re talking about
The last time I’ve seen your punk-ass brother;
He was playing with a motherfucking G-I Joe
Wait a minute motherfucker, let me tell your black-ass something
My little brother threw away his G-I Joe
He don’t pack a lunch, kid, he pack a forty-fo'
He says the steel ain’t his meal, he only use it with Jones
But every time he comes home, he has a different Dookie on
Maybe I’ve influenced him, some say I’ve ruined him
But they ain’t never been in my shoes
So yo, Fuck them pencil-pushing pussies down in city hall
I blame 'em, should hang 'em for all this damn turmoil
They got the power to reconstruct, but don’t give a fuck
About the ones who are stuck, my zipper’s down cause they suck
I’ve voted and voted to do a way with the negligence
I ain’t going no war for a shit-talking president
The demon is scheming, but his masses are glad
My people is crying and dying while he sit on his regal-ass
Laugh motherfucker but your dentures are fraud
Cause see, you’re gonna get yours if you ever come to The Ward
Yo D man, what’s with these stupid motherfuckers?
Talking about what hood they’re from and shit
Calling us meatheads, ain’t that hurt?
Fifth Ward don’t produce no motherfucking nerds
Man, what I want you to do for me, man
Is talk about these bitch-ass motherfuckers, spitting louder of nothing
Man, put these motherfuckers on the spot
Because this goddamn shit has got to stop
Keepin' 'em honors, Jessy Thomas, don’t you worry I promise
They say we’re meatheads, I guess that makes them vaginas
They can’t get honor, that’s just that high-capping shear
They come with shotguns, ain’t got none because they can’t come from here
They fear incarceration, not because of freedom
But how the penitentiary pimps are gonna greet them
Walk around the free world, with the guns acting bad
Behind the walls they lose the balls, and also the ass
I know your type, you like to fight but don’t walk alone
Always running with a thousand motherfucking morons
Ready Red gotta cut for you (It ain’t enough for you)
I’ll tell you what do, you better not come to the Ward!
That’s right motherfuckers!
You come from the Ward, you can’t help but be hard
So don’t be taking your stupid-ass down here
Thinking you’re gonna run something with that ho shit
Cause we’ll fuck around and be shipping your ass back
To your freak-dog baldheaded-ass mama
Keep away from the Ward!
(*Gun Shots*)

5th Ward (traduzione)

Non è una cagna?
Sai dannatamente bene che sono su quell'altro livello
Quando ho lasciato il mio quartiere, per fare questa grande occasione
Ho promesso ai miei cani da strada, che avrei dedicato
Una super marmellata al cofano, affilata come una falce
Quindi eccolo qui, 5th Ward, meglio conosciuto come Nickel
Tutti conoscono la mia cappa, dicono che non va bene
Ma non dicono quella merda nel mio collo del bosco
Non abbiamo le case e le giostre di lusso
Quindi l'unica cosa per cui dobbiamo combattere è il nostro orgoglio
Washington, Armstrong, Mayweather e Williams
Robinson, Thomas ???, ci rilassiamo tutti
Ma quando un pollone inizia a ammalarsi, il brivido si interrompe
E come le emorroidi gli facciamo a pezzi il culo, nel reparto!
Non non fottere con me!
-----→ Al Pacino nel ruolo di Tony Montana
Quinto Quinto Quinto Rione!
-------→ Il principe Johnny C
Fai una mossa e sei morto -------→ Il principe Johnny C
Non non fottere con me!
-----→ Al Pacino nel ruolo di Tony Montana
Quinto Quinto Quinto Rione!
-------→ Il principe Johnny C
Sono giù con J. Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Il principe Johnny C
Fai una mossa e sei morto -------→ Il principe Johnny C
Il crack viene venduto sulla strada principale ai fratelli che è audace
La polizia si avvicina ma non ha alcun controllo
Puoi ottenere un'oncia, in polvere di caffè
E puoi comprare la figa 24 ore al giorno
Le zappe ti bloccano mentre percorri le strade
Salta su un'auto con qualsiasi fottuto corpo che incontrano
Prima che tu possa raggiungere l'isolato e fermati
Ti masticheranno il culo, leccheranno i tuoi dadi e ti succhieranno il cazzo per una roccia
Non gliene frega niente di chi sei nella società
Finché hai quei dannati soldi
Guardati le spalle, riponi la tua crepa perché potresti farti prendere
Abbiamo qualche puttana viziosa addestrata ad attaccare
Stai lontano da The Ward
Yo Ready Red, perché non lo dici a questi idioti dal cuore tenero
Dookie nella faccia accarezzata di noccioline, bastardi figli di puttana
Cos'è il quinto rione ragazzo
Difficile, Difficile, Difficile, Difficile, come l'inferno
Difficile, Difficile, Difficile, Difficile... ---→ LL Cool J
Ehi piccola, dov'è il tuo fratellino punk?
Oh!
negro, non so di che cazzo stai parlando
L'ultima volta che ho visto tuo fratello punk;
Stava giocando con un fottuto G-I Joe
Aspetta un minuto figlio di puttana, lascia che ti dica qualcosa
Mio fratellino ha buttato via il suo G-I Joe
Non prepara un pranzo, ragazzo, ne prepara una quarantina
Dice che l'acciaio non è il suo pasto, lo usa solo con Jones
Ma ogni volta che torna a casa, indossa un Dookie diverso
Forse l'ho influenzato, alcuni dicono che l'ho rovinato
Ma non sono mai stati nei miei panni
Allora, vaffanculo a quelle fighe che spingono la matita giù nel municipio
Li biasimo, dovrei impiccarli per tutto questo maledetto tumulto
Hanno il potere di ricostruire, ma non gliene frega un cazzo
Riguardo a quelli che sono bloccati, la mia cerniera è abbassata perché fanno schifo
Ho votato e votato per fare un modo con la negligenza
Non sto andando in guerra per un presidente che parla di merda
Il demone sta tramando, ma le sue masse sono contente
La mia gente piange e muore mentre lui si siede sul suo culo regale
Ridi figlio di puttana ma la tua dentiera è una frode
Perché vedi, otterrai il tuo se verrai mai a The Ward
Yo D uomo, cosa sono questi stupidi figli di puttana?
Parlando di da che cappa vengono e merda
Chiamarci teste di carne, non è male?
Il quinto rione non produce nerd fottuti
Amico, cosa voglio che tu faccia per me, amico
Si parla di questi bastardi figli di puttana, che sputano più forte di nulla
Amico, metti questi figli di puttana sul posto
Perché questa dannata merda deve finire
Mantienili gli onori, Jessy Thomas, non ti preoccupare, lo prometto
Dicono che siamo teste di carne, suppongo che questo le renda vagine
Non possono ottenere onore, è solo quella cesoia ad alto limite
Vengono con i fucili, non ne hanno perché non possono venire da qui
Temono l'incarcerazione, non per libertà
Ma come li saluteranno i protettori del penitenziario
Cammina per il mondo libero, con le pistole che agiscono male
Dietro i muri perdono le palle, e anche il culo
Conosco il tuo tipo, ti piace combattere ma non camminare da solo
Correndo sempre con mille fottuti idioti
Ready Red devo tagliare per te (non è abbastanza per te)
Ti dirò cosa fare, faresti meglio a non venire al rione!
Proprio così figli di puttana!
Vieni dal Rione, non puoi fare a meno di essere duro
Quindi non portare il tuo stupido culo quaggiù
Pensando che gestirai qualcosa con quella merda
Perché andremo in giro e ti rispediremo il culo
Alla tua mamma cagnaccia e calva
Stai lontano dal reparto!
(*Colpi di pistola*)