Traduzione del testo della canzone Play Witcha Mama - Willie D, Ice Cube

Play Witcha Mama (originale)

Hey, didn’t your mama tell you to shut up when grown folks is talking?
Well you need to shut up when grown folks is talking
Yo we don’t play that
You know what I’m saying?
So you need to go in there and play witcha, mama
Willie D
The Gangster of Love is on the go once more
I’ve been solo two in a row
Still got a bank full of money, fancy cars, a big crib
And bitches on my knob (That's right)
But some motherfucker’s counting me out
I’m giving my real fans a big fat shout out
Source Magazine dissing niggas' records
I go to New York and kick they ass back to Texas
And write a song about it they better like
Scary motherfuckers probably give a nigga twenty mics
I’m more dangerous than Jeffrey Dahmer
You wanna play with somebody, play witcha, mama
Ho, yeah
If you’re fronting on that South Central 5th Ward connection
You better speed on before you get peed on
Cube tell 'em
Play witcha mama, huh
It don’t stop
It don’t stop, yeah, cause we won’t stop
Warriors, come out and play with yo gay ass vest
You can’t shoot 'em up with the wild west
And I hold a pistola, brown as Coca Cola
Coming from the shooters with the 1, 2, bang, ping
Make your ears ring (with the supernatural thing)
It’s like I got a 12 gauge when I’m walking
Shut the fuck up when grown folks is talking
Cause I don’t play with kids, I shut eyelids
Forever and a day, nigga what you say?
Bailing down a street in my Chuck Taylors off-brand
Niggas mad dumb but they can’t fade us (never)
Wishin they could be like me and Willie D
Not just a punk ass trick silly gee
You better take that little shit to your mama
(Westside rolling) Fool with the drama
It don’t stop, uh, yeah
You better play witcha mama
I’m going out like a soldier, I thought I told you
Homie don’t play that, so don’t make me PD roll ya
When you see me in the public, don’t try to act big
Cause I’ll split your fucking wig
Just give me some dap and I’m a give you some dap back
Cause I’m down to earth black
But if a nigga or a bitch try to show off
I hit 'em dead in they motherfucking mouth
And don’t talk about suing me
Cause your ass won’t live to see a D-I-M-E
Talking 'bout how you knew me when I wasn’t shit
Mad cause I won’t speak to you bitch
Now you want to cause a scene, well that’s fine
Cause I do this shit all the time (that's right)
Here’s a motherfucker that don’t mind the drama
You want to play with somebody play witcha, mama
Play witcha mama, punk
Play witcha mama, ho
Play witcha mama, punk
Play witcha mama, hoe
Willie D, Ice Cube, that’s all she wrote
That’s all she wrote
It don’t stop, 'til the panties drop
Fool play witcha, mama
Put a comma on that motherfucker Willie D and let’s break
My mama, your mama hanging on the cut
My mama beat your mama ass up, now get somewhere

(traduzione)

Ehi, tua madre non ti ha detto di tacere quando gli adulti parlano?
Bene, devi tacere quando le persone adulte parlano
Yo noi non ci giochiamo
Tu sai cosa sto dicendo?
Quindi devi entrare lì dentro e giocare a fare la strega, mamma
Willie D
Il gangster dell'amore è di nuovo in movimento
Sono stato solo due di seguito
Ho ancora una banca piena di soldi, macchine di lusso, una grande culla
E femmine sulla mia manopola (esatto)
Ma qualche figlio di puttana mi sta escludendo
Sto facendo un grande grido ai miei veri fan
Source Magazine che insulta i record dei negri
Vado a New York e li riporto in culo al Texas
E scrivi una canzone su di esso che gli piace di più
I figli di puttana spaventosi probabilmente danno a un negro venti microfoni
Sono più pericoloso di Jeffrey Dahmer
Vuoi giocare con qualcuno, fare la strega, mamma
Oh, sì
Se sei di fronte a quel collegamento South Central 5th Ward
Faresti meglio ad accelerare prima di farti pisciare addosso
Cubo diglielo
Gioca a streghe mamma, eh
Non si ferma
Non si ferma, sì, perché non ci fermeremo
Guerrieri, esci e gioca con il tuo giubbotto da culo gay
Non puoi sparargli con il selvaggio west
E tengo una pistola, marrone come la Coca Cola
Provenienti dai tiratori con 1, 2, bang, ping
Fai risuonare le orecchie (con la cosa soprannaturale)
È come se avessi un calibro 12 quando cammino
Stai zitto quando le persone adulte parlano
Perché non gioco con i bambini, chiudo le palpebre
Per sempre e un giorno, negro cosa dici?
Salvare una strada nel mio fuori marchio Chuck Taylors
I negri sono stupidi ma non possono sbiadirci (mai)
Vorrei che potessero essere come me e Willie D
Non solo uno stupido trucco da culo punk
Faresti meglio a portare quella piccola merda a tua madre
(Rotolando Westside) Imbecille con il dramma
Non si ferma, uh, sì
Faresti meglio a giocare a Witcha Mama
Esco come un soldato, credevo di avertelo detto
Amico, non suonarlo, quindi non costringermi PD a tirarti fuori
Quando mi vedi in pubblico, non cercare di comportarti in grande
Perché ti spaccherò la tua cazzo di parrucca
Dammi solo un po 'e io ti do un po' indietro
Perché sono con i piedi per terra nero
Ma se un negro o una cagna prova a metterti in mostra
Li ho colpiti a morte nella loro fottuta bocca
E non parlare di farmi causa
Perché il tuo culo non vivrà abbastanza per vedere un D-I-M-E
Parlando di come mi conoscevi quando non ero una merda
Pazzo perché non ti parlerò cagna
Ora vuoi causare una scena, va bene così
Perché faccio questa merda tutto il tempo (esatto)
Ecco un figlio di puttana a cui non importa il dramma
Vuoi giocare con qualcuno che fa la strega, mamma
Gioca a strega mamma, punk
Gioca a strega mamma, ho
Gioca a strega mamma, punk
Gioca a strega mamma, puttana
Willie D, Ice Cube, non ha scritto altro
Questo è tutto ciò che ha scritto
Non si ferma finché non cadono le mutandine
Sciocco gioca a strega, mamma
Metti una virgola su quel figlio di puttana Willie D e rompiamo
Mia mamma, tua mamma appesa al taglio
Mia mamma ha picchiato la tua mamma, ora vai da qualche parte