Traduzione del testo della canzone I'm Goin' Out Lika Soldier - Willie D

I'm Goin' Out Lika Soldier (originale)

Born, born, born, born, born, born, born killer
I’m that mothafucking god damn nigga
The brother that’s tougher than any other you cover
The one you don’t wanna take home to your mother
Fuck a loose screw, let me enlighten
I got a whole mothafucking toolbox need tighten
Fast like lighting, punch like Tyson
It’s a clash of titans when I start fighting
So what’s a god damn reporter?
A nigga with a foot in his ass and a tape recorder
Dissing W-I double L-I-E-D
And don’t know shit about me
But you don’t see me running
I’m from the ghetto, ho, so I keep coming…
With more nerves, more verbs, more cuss words
To fuck with the suburds
You can’t stand me or can me
Bullets gonna go thru people if you ban me
Cause you fucking with my livelihood
For your health that ain’t no good
Like Breed I’m 20 below and getting colder
Going out lika soldier…
Crisp and clean I’m leaving the scene
Blowing mothafuckas to smithereens
And if I fall you know they didn’t pimp me
Cause the banana clip will be empty
You say: Willie, clean up your act
And maybe you can sell more records than that
Survival comes before principles and morals
So to the man on the street I’ma stay loyal
And fuck up those who oppose
Outta there smelling like a rose
You ain’t never seen a mothafucka kill a mothafucka
Lika mothafucka named Willie D mothafucka
Rambo can’t go
And Robocop get dropped like a ho
By something that they never saw
An M-72A2 mothafucking law
We can rumble in the jungle
Or have a World War 3 right here on the concrete
God damn, I done told ya
(Willie D) goin' out lika soldier…
Fuck this, fuck that is my motto
Willie D is fucking everybody like a hot ho
So you better put a condom on your ear
Cause I’m burning up the normal shit you hear
Smoking, smoking
Y’all mothafuckas know I ain’t joking
I’ve been paying my dues for a decade
(What time it is?) It’s time to get paid
Yeah, fuck the bullshit
And that nigga standing at the damn pulpit
I left Charlie Brown on the cut
Cause I felt like Snoopy working for peanuts
Now my ass is soe
And I can’t be fucked no mo'
So if you wanna test me, that’ll hold ya
I’m goin' out lika soldier…
I’m goin' out lika S-O-L-D-I-E-R
Pumped up for an all out war
Searching like a predator
With an M-16 looking for a magazine editor
I know they don’t write the columns
But they co-sign every volume
So I’m cutting off the head of state
So the rest of the body can’t operate
And while I’m into the slaughter
I may as well bust a cap on a TV reporter
And a DJ by the way
For giving that wicky wack shit radio play
If that’s your preference so be it
But I’ma call it like I mothafucking see it
And never be a pop chart trick
Y’all talk loud but you don’t say shit
I’d rather boycott that picture
And rap about that which affects ya
You wonder why the cussing won’t disappear
God damn, we ain’t happy down here
Willie D got problems
So when mom walk in, turn down the volume
And act like you’re doing your homework
Or get your pussy or your dick knocked in the dirt
There’s a vet in your vicinity
So pump up Ice Cube and jam Public Enemy
And let the O.G.
Ice-T kick a rhyme that’ll mold ya
And go out like a soldier…

(traduzione)

Nato, nato, nato, nato, nato, nato, nato assassino
Sono quel fottuto dio dannato negro
Il fratello che è più duro di qualsiasi altro che ricopri
Quello che non vuoi portare a casa da tua madre
Fanculo una vite allentata, lasciami illuminare
Ho un'intera fottuta cassetta degli attrezzi da stringere
Veloce come l'illuminazione, pugno come Tyson
È uno scontro di titani quando inizio a combattere
Allora, cos'è un dannato giornalista?
Un negro con un piede nel culo e un registratore
Dissing W-I doppio L-I-E-D
E non so un cazzo di me
Ma non mi vedi correre
Vengo dal ghetto, ho, quindi continuo a venire...
Con più nervi, più verbi, più parolacce
Per fottere con i sobborghi
Non puoi sopportarmi o posso farlo
I proiettili passeranno attraverso le persone se mi bandirai
Perché stai fottendo con il mio sostentamento
Per la tua salute che non va bene
Come Breed ho 20 anni sotto e sto diventando più freddo
Uscire come un soldato...
Fresco e pulito, lascio la scena
Far saltare in aria i mothafuckas
E se cado, sai che non mi hanno sfruttato
Perché la clip a banana sarà vuota
Dici: Willie, ripulisci la tua recita
E forse puoi vendere più dischi di così
La sopravvivenza viene prima dei principi e della morale
Quindi, all'uomo della strada, rimarrò leale
E incasina coloro che si oppongono
Fuori che odora come una rosa
Non hai mai visto un mothafucka uccidere un mothafucka
Lika mothafucka di nome Willie D mothafucka
Rambo non può andare
E Robocop viene lasciato cadere come una puttana
Da qualcosa che non hanno mai visto
Una fottuta legge M-72A2
Possiamo rimbombare nella giungla
Oppure fai una terza guerra mondiale proprio qui sul cemento
Dannazione, te l'avevo detto
(Willie D) uscire come un soldato...
Fanculo, cazzo, questo è il mio motto
Willie D sta fottendo tutti come una puttana calda
Quindi è meglio che ti metta un preservativo all'orecchio
Perché sto bruciando la normale merda che senti
Fumare, fumare
Tutti voi mothafuckas sapete che non sto scherzando
Ho pagato la mia quota per un decennio
(Che ore sono?) È ora di essere pagati
Sì, fanculo le stronzate
E quel negro in piedi sul dannato pulpito
Ho lasciato Charlie Brown sul taglio
Perché mi sentivo come Snoopy che lavora per le noccioline
Ora il mio culo è così
E non posso essere fottuto no
Quindi se vuoi mettermi alla prova, questo ti terrà
Esco come un soldato...
Esco come S-O-L-D-I-E-R
Pompato per una guerra totale
Cercando come un predatore
Con un M-16 alla ricerca di un editor di riviste
So che non scrivono le colonne
Ma hanno co-firmato ogni volume
Quindi sto tagliando il capo di stato
Quindi il resto del corpo non può funzionare
E mentre sono nel massacro
Potrei anche rompere un limite a un giornalista televisivo
E un DJ a proposito
Per aver dato quella stronzata di merda alla radio
Se è la tua preferenza, così sia
Ma lo chiamo come se lo vedessi fottutamente
E non essere mai un trucco per le classifiche pop
Parliate tutti ad alta voce ma non dite un cazzo
Preferirei boicottare quella foto
E rap su ciò che ti colpisce
Ti chiedi perché le imprecazioni non spariranno
Dannazione, non siamo felici quaggiù
Willie D ha avuto problemi
Quindi quando la mamma entra, abbassa il volume
E comportati come se stessi facendo i compiti
O fai sbattere la tua figa o il tuo cazzo nella sporcizia
C'è un veterinario nelle tue vicinanze
Quindi pompa Ice Cube e inceppa Public Enemy
E lascia che l'O.G.
Ice-T dà un calcio a una rima che ti modellerà
E uscire come un soldato...