Traduzione del testo della canzone Rodney K. - Willie D

Rodney K. (originale)

Fuck Rodney King in his ass
When I see tha mothafucka I’mma blast
Boom in his head, boom, boom in his back
Just like that
Cause I’m tired of you good little niggas
Saying increase the peace and let the violence cease
When the black man built this country
But can’t get his for the prejudiced honky
Rodney King, god damn sell-out
On TV crying for a cop
The same mothafuckas who beat the hell outcha
Now, I wish they would’ve shotcha
Cause this shit is deeper than Vietnam
And ain’t no room for the Uncle Tom
Let the white man dress you up and mess you up
I wouldn’t be surprised if he sexed you up
Cause you look like a gay
Letting them white folks tell you what to say
But I’m glad that niggas stayed out of check
Cause that’s the only thing rednecks respect
We don’t want your welfare checks
Nigga need a real job to buy a Rolex
And until we get it, we gonna keep throwing them things
Fuck Rodney King!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Fuck that nigga!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Now the Negro National Anthem:
«We shall overcome
We shall overcome»
Fuck all that singing
I’ma be too busy swinging
That’s the problem with the black folks
Always wanna bust a note
And hold hands and form rallies
And down niggas for fighting back in Cali
I’m down with the niggas who’s nexting
Fuck all that god damn protesting
So don’t try to pull it
Fifth Ward niggas fight bullets with bullets
Right between the eyes
So you can keep your mothafucking Nobel Peace Prize
I said fuck Rodney King and I mean it
And any mothafucka out there who resent it
Cause didn’t nobody set a fire for Willie D
When the laws beat the fuck out of me
Fuck Rodney King!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Fuck that nigga!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Fuck that nigga!
Fuck that mothafucking sell-out ho
They need to beat his ass some mo'
Fool talking about stop the violence
When niggas can’t even shit in silence
I can’t ride up the street with my homies without 5−0 all on me
Riding my tailgate and running my god damn license plate
Sweating Willie D since I’m a minority
They fuck with me, I still got a lot of grudges
It’s high time that we take out some judges
And some congressmen and senators who cheat us
And all of these so called black leaders
Like Craig Washington, nigga sound dense
Trying to play both sides of the fence
Brown nosing cause he was chosen
By the whites to make niggas act right
You can’t lead the black struggle
And be friends with the enemy, mothafucka
While you trying to keep your fucking job
Black folks getting robbed
But when it’s time for the revolution
I’ma click, click, click, fuck this rap shit
Cause money ain’t shit but a grief
If you ain’t got no peace
Gotta come on with it, get down for my little Willies
So they con come up strong and live long
And not to be scared to get it on…

(traduzione)

Fanculo Rodney King nel suo culo
Quando vedo quel mothafucka, sono un esplosione
Boom nella sua testa, boom, boom nella sua schiena
Proprio così
Perché sono stanco di te bravi negri
Dicendo aumenta la pace e fa cessare la violenza
Quando l'uomo di colore ha costruito questo paese
Ma non riesco a ottenere il suo per il prevenuto honky
Rodney King, maledetto tutto esaurito
In TV a piangere per un poliziotto
Gli stessi mothafuckas che hanno battuto l'inferno
Ora, vorrei che avessero sparato
Perché questa merda è più profonda del Vietnam
E non c'è spazio per lo zio Tom
Lascia che l'uomo bianco ti vesta e ti incasini
Non sarei sorpreso se ti facesse sesso
Perché sembri un gay
Lasciare che i bianchi ti dicano cosa dire
Ma sono contento che i negri siano rimasti fuori controllo
Perché questa è l'unica cosa che i redneck rispettano
Non vogliamo i tuoi assegni di benessere
Nigga ha bisogno di un vero lavoro per acquistare un Rolex
E finché non lo avremo, continueremo a lanciare loro cose
Fanculo Rodney King!
Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo
Fanculo quel negro!
Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo
Ora l'inno nazionale negro:
«Vinceremo
Supereremo»
Fanculo tutto quel canto
Sarò troppo occupato a oscillare
Questo è il problema con i neri
Voglio sempre rompere una nota
E tenersi per mano e formare manifestazioni
E giù i negri per aver reagito a Cali
Sono d'accordo con i negri che stanno arrivando
Fanculo a tutte quelle maledette proteste
Quindi non provare a tirarlo
I negri della Fifth Ward combattono i proiettili con i proiettili
Proprio in mezzo agli occhi
Quindi puoi mantenere il tuo fottuto Premio Nobel per la Pace
Ho detto fanculo Rodney King e lo dico sul serio
E ogni mothafucka là fuori che si risente
Perché nessuno ha appiccato il fuoco a Willie D
Quando le leggi mi picchiano a sangue
Fanculo Rodney King!
Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo
Fanculo quel negro!
Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo
Fanculo quel negro!
Fanculo a quel fottuto tutto esaurito
Hanno bisogno di sbattergli il culo un po'
Stolto parlare di fermare la violenza
Quando i negri non riescono nemmeno a cagare in silenzio
Non posso guidare per la strada con i miei amici senza 5-0 tutto su di me
Cavalcando il mio portellone e facendo funzionare la mia maledetta targa
Sudando Willie D da quando sono una minoranza
Scopano con me, ho ancora molti rancori
È giunto il momento di eliminare alcuni giudici
E alcuni deputati e senatori che ci imbrogliano
E tutti questi cosiddetti leader neri
Come Craig Washington, il negro suona denso
Cercando di giocare su entrambi i lati della recinzione
Brown fiutando perché è stato scelto
Dai bianchi per fare in modo che i negri si comportino bene
Non puoi guidare la lotta nera
E sii amico del nemico, mothafucka
Mentre cerchi di mantenere il tuo fottuto lavoro
I neri vengono derubati
Ma quando è il momento della rivoluzione
Farò clic, clic, clic, fanculo questa merda rap
Perché i soldi non sono una merda ma un dolore
Se non hai pace
Devo andare avanti con esso, scendere per i miei piccoli Willies
Quindi emergono forti e vivono a lungo
E di non avere paura di indossarlo...