Traduzione del testo della canzone Whatcha Know About That - Willie D

Whatcha Know About That (originale)

As I roll through the motherfucking inner city
27 years and the block still looks shitty
The mayor put his picture on my fence
Promised us a lot of shit and I ain’t seen that bitch since
I’m bout to do a Frank Nitty
Cause the potholes fucking up the shocks on my new Chevy
Gotta Malcolm X 'em like Spike Lee
Cause they taking niggas in the hood lightly
Politicians just use black folks
They only come around when they want a motherfucking vote
And ain’t no sense in you going to city hall catching fevers
You stand a better chance seeing Jesus
So I got me a plan
Steal me a Astrovan and take the law into my own hands
And I ain’t going out talking to them hoes
(What's your objective?)
I’m putting blood on they clothes
Cause they don’t respect niggas
Until we start shaking they ass and pulling triggers
And that’s a Goddamn fact
Now what you so-called hard motherfuckers know about that?
Chorus:
I wonder why life’s a bitch, then you die
Same thing that makes you laugh makes you cry
Why judge that bro, cause you reep what you sowe
What goes around, come around, now you know
Verse 2:
Little miss Jackie, she got turned out
Fucking with that glass dick
Little miss Jackie, she turning tricks
She putting her mouth on everybody dick
Hey yo Jackie, finest little thing in 12th grade
Jazzy haircut, Anita Baker fade
But I couldn’t get the play or the time of day
Cause in life we was headed in opposite ways
While she was trying to reach the top
I was slanging rocks, drinking brew and dodging crooked cops
Used to give her my all
And every day in school a nigga got dissed in the halls
But it didn’t take long for me to find
Every dog can’t chew on every bone
Then some time went by
I heard through the grapevine, little Jackie was getting high
This I just couldn’t believe
Not Jackie, miss most likely to succeed
One day rolling up the cut
I seen this fiend, pants all in her butt
I’m thinking to myself that’s a shame
I stopped at the light she called out my real name
Stuck her head in my window said she needed help
I looked it was Jackie 'what you did to yourself?'
The devil ain’t nothing but crack
That bitch small as a tic tac
What you know about that?
Verse 3:
Now let’s talk about Craig, a jockey and a dopehead
]From the time he could walk little Craig was misled
He had a freeloading stepdaddy, mama was a hoe
She sold her ass to take care of that Negro
He used to pimp her, and make her give him every cent
(And peep this, made her own kids pay rent)
Craig started jacking, bringing every dollar home
Got a gun and a screwdriver, fool got his hustle on
Crank your shit in a second
(And if you walk up on him, you better draw your weapon
Cause he’ll put you to rest, and rest you quick
And wouldn’t lose sleep) Not one single bit
Then he met this girl who became his wife
Bought a car and a crib, started a new life
'Til one day, riding with his family
He saw this nigga that he fucked back in the game, gee
He threw some dirt, the nigga threw it back
Dressed his family in black
Now what you know about that?

(traduzione)

Mentre corro attraverso il fottuto centro città
27 anni e il blocco sembra ancora di merda
Il sindaco ha messo la sua foto sul mio recinto
Ci ha promesso un sacco di merda e da allora non ho più visto quella cagna
Sto per fare un Frank Nitty
Perché le buche rovinano gli shock sulla mia nuova Chevy
Devo Malcolm X 'em come Spike Lee
Perché prendono i negri nella cappa alla leggera
I politici usano solo i neri
Vengono solo quando vogliono un voto fottuto
E non ha senso che tu vada in municipio a prendere la febbre
Hai maggiori possibilità di vedere Gesù
Quindi mi sono procurato un piano
Rubami un astrovan e prendi la legge nelle mie mani
E non esco a parlare con quelle puttane
(Qual è il tuo obiettivo?)
Sto mettendo sangue sui loro vestiti
Perché non rispettano i negri
Finché non inizieremo a scuoterli e a premere i grilletti
E questo è un fatto dannato
Ora, cosa sapete voi cosiddetti figli di puttana duri?
Coro:
Mi chiedo perché la vita è una puttana, poi muori
La stessa cosa che ti fa ridere ti fa piangere
Perché giudicare quel fratello, perché piangi ciò che semini
Cosa succede, vieni in giro, ora lo sai
Verso 2:
La piccola signorina Jackie, è stata scoperta
Cazzo con quel cazzo di vetro
La piccola signorina Jackie, fa brutti scherzi
Mette la bocca sul cazzo di tutti
Hey yo Jackie, la cosa più bella della 12a elementare
Taglio di capelli jazz, Anita Baker sbiadisce
Ma non sono riuscito a ottenere il gioco o l'ora del giorno
Perché nella vita eravamo diretti in modi opposti
Mentre cercava di raggiungere la vetta
Stavo gergando pietre, bevendo birra e schivando poliziotti disonesti
Le davo tutto me stesso
E ogni giorno a scuola un negro veniva insultato nei corridoi
Ma non ci ho messo molto a trovarlo
Ogni cane non può masticare ogni osso
Poi è passato del tempo
Ho sentito attraverso la vite che la piccola Jackie si stava sballando
Questo non riuscivo a crederci
Non Jackie, è molto probabile che la signorina abbia successo
Un giorno arrotolare il taglio
Ho visto questo demone, con i pantaloni tutti nel culo
Sto pensando a me stesso che è un peccato
Mi sono fermato al semaforo che ha chiamato il mio vero nome
Ha bloccato la testa nella mia finestra ha detto che aveva bisogno di aiuto
Sembrava che fosse Jackie 'quello che hai fatto a te stesso?'
Il diavolo non è altro che crack
Quella puttana piccola come un tic tac
Cosa ne sai tu?
Versetto 3:
Ora parliamo di Craig, un fantino e un dopehead
]Dal momento in cui ha potuto camminare, il piccolo Craig è stato fuorviato
Aveva un patrigno sfrenato, la mamma era una zappa
Si è venduta il culo per prendersi cura di quel negro
La usava come magnaccia e le faceva dare ogni centesimo
(E guarda questo, ha fatto pagare l'affitto ai suoi figli)
Craig ha iniziato a rubare, portando a casa ogni dollaro
Ho una pistola e un cacciavite, stupido si è dato da fare
Fai girare la tua merda in un secondo
(E se ti avvicini a lui, è meglio che estrai la tua arma
Perché ti farà riposare e ti riposerà in fretta
E non perderei il sonno) Non un solo bit
Poi ha incontrato questa ragazza che è diventata sua moglie
Ho comprato un'auto e una culla, ho iniziato una nuova vita
Fino a un giorno, a cavallo con la sua famiglia
Ha visto questo negro che ha rimesso in gioco , cavolo
Ha gettato un po' di terra, il negro l'ha gettato indietro
Ha vestito la sua famiglia di nero
Ora che ne sai tu?