Traduzione del testo della canzone Clean Up Man - Willie D

Clean Up Man (originale)

I don’t wanna what I’m gonna do!
Will, he doesn’t spend time with me, he doesn’t respect me
It seems like I’m just staying for his convenience
Baby don’t cry, pull yourself together
Let Willie D take you to that other level
And love you the right way miss
Compare to me, Johnny don’t know shiiit!
I’m in a class all by myself
Get some of this, and you don’t want nobody else
So if you plan on staying with your groom
Don’t come around my bedroom
Get your hands off the bed poles
Married, went, nearly hit the most
See after a few times in the sack
Homeboy, trends to get a little relax
He starts hanging out late with his friends
Yeah!
~ that’s when I come in
But not into his house cause that ain’t nothing but a slaughter
We go to my place, forget the room of Thirty Martyrs
Now, once you get your woman alone
It’s on like a pattern of neck bone
And when I call she pretends that I’m her girlfriend
She might call me San or Fran but I’m the Clean Up Man
Willie D, is the Clean Up Man
He will sweep your girlfriend, off her feet yeah!
The reason I know;
so much about him
It’s because he scooped dolls, and all the girls in my hood
Swept her right up off her feet, and entered the Jag'
Cause you was using her face as a punching bag
I’m not going next door myself neither
But if you gotta beat her, you don’t need her
It ain’t no thing, for me to be lovable
Cause after being treated like that, she is so gullible
Like a masseur, I rub her thighs, neck and back
And give her some of this Afro-dizyak
Now, what you know about that boy?
You just start, you’re still in Kinder Garden
Talking about you got that whip appeal, and all that stuff
She told me you couldn’t even fill it up
Yo, don’t call me a snail
Cause if the shoe was on the other foot, you’ll take my girl
Willie D, is for real
If you don’t take care of your business, then somebody else will
I’ma give your girl what she really wants
In the mid-night hour, I’ll be her confidant
And when you hit her and make her cry
I’ll be there to dry her eye, I’m the Clean Up Man
You know that’s all you do is complain
I work, I keep the lights on, I put food on the table
I buy you clothes, I mean I don’t understand you
What else do you want me to do?
— (Just think of romance back, baby)
You was a big time money maker, yeah, work a hard work
Or whatever the hell you wanna call it
But when you leave, you girl don’t miss ya
Because the Clean Up Man is in the picture
You’re clucking them big bills
But money can’t buy you love, just a cheap thrill
And dyke gets old and abandoned
Now, you’re looking for love and understanding
Pouring out your heart about she just had a soul mate
Too much, too little, too late
Now when you come home, your feelings are hurt
Cause there’s a sign on the door, it says: Men At Work
Double overtimer’s what I stack
You know, I’m getting the job done cause I got on my hard hack
Getting paid, working up her sweat, no customer leaves upset
They’re all wanna come back
Cause they know with Willie D it ain’t going to be none of that
Wam, bam, thank you madam, and hit the tub
I don’t have sex baby, I make love
I’m the Clean Up Man
You better shave up then fly straight
Cause the Clean Up Man can’t wait to take you place
He comes in all shapes, sizes and colors
His lovers all your aunts, cousins, sisters and mothers
Now, he could be your brother, or the Mailman
Your uncle, your father, and even your best friend
So next time you try to show her off
Keep an eye on the Clean Up Man, he’s in the house
And like a fool I thought I had all to myself
Like a fool I thought I had all to myself
Like a fool I thought I had all to myself
Like a fool I thought I had all to myself
And he is the clean up man, he is the clean up man
He is the clean up man, he is the clean up man.

(traduzione)

Non voglio quello che farò!
Will, non passa tempo con me, non mi rispetta
Sembra che rimarrò solo per sua comodità
Tesoro non piangere, tirati su
Lascia che Willie D ti porti a quell'altro livello
E ti amo nel modo giusto, signorina
Confronta con me, Johnny non lo so!
Sono in una classe da solo
Prendi un po' di questo e non vuoi nessun altro
Quindi se hai intenzione di stare con il tuo sposo
Non girare nella mia camera da letto
Togli le mani dai pali del letto
Sposato, andato, quasi colpito di più
Guarda dopo alcune volte nel sacco
Homeboy, le tendenze per rilassarsi
Inizia a uscire fino a tardi con i suoi amici
Sì!
~ è allora che entro
Ma non in casa sua perché non è altro che un massacro
Andiamo a casa mia, dimentica la stanza dei Trenta martiri
Ora, una volta che avrai la tua donna da sola
È su come un modello di osso del collo
E quando chiamo lei finge che io sia la sua ragazza
Potrebbe chiamarmi San o Fran, ma io sono l'uomo delle pulizie
Willie D, è l'uomo delle pulizie
Spazzerà la tua ragazza, dai suoi piedi sì!
Il motivo per cui lo so;
tanto su di lui
È perché ha raccolto le bambole e tutte le ragazze nel mio cappuccio
L'ha fatta saltare in aria dai suoi piedi ed è entrata nella Jag'
Perché stavi usando la sua faccia come un sacco da boxe
Nemmeno io andrò alla porta accanto
Ma se devi batterla, non hai bisogno di lei
Non è niente, per me essere adorabile
Perché dopo essere stata trattata in quel modo, è così credulone
Come un massaggiatore, le strofino le cosce, il collo e la schiena
E darle un po' di questo afro-dizyak
Ora, cosa sai di quel ragazzo?
Inizi e sei ancora in Kinder Garden
Parlare di te ha quel fascino da frusta e tutta quella roba
Mi ha detto che non potevi nemmeno riempirlo
Yo, non chiamarmi lumaca
Perché se la scarpa era sull'altro piede, prenderai la mia ragazza
Willie D, è reale
Se non ti occupi della tua attività, lo farà qualcun altro
Darò alla tua ragazza quello che vuole davvero
Nell'ora di mezzanotte, sarò il suo confidente
E quando la colpisci e la fai piangere
Sarò lì ad asciugarle gli occhi, sono l'uomo delle pulizie
Sai che non devi fare altro che lamentarti
Lavoro, tengo le luci accese, metto il cibo in tavola
Ti compro dei vestiti, voglio dire che non ti capisco
Cos'altro vuoi che faccia?
— (Pensa solo al romanticismo, piccola)
Eri un grande produttore di soldi, sì, lavora un duro lavoro
O come diavolo vuoi chiamarlo
Ma quando te ne vai, ragazza non ti manchi
Perché l'uomo delle pulizie è nella foto
Stai facendo chiocciare loro grosse banconote
Ma i soldi non possono comprarti l'amore, solo un brivido a buon mercato
E la diga invecchia e viene abbandonata
Ora stai cercando amore e comprensione
Esprimere il tuo cuore sul fatto che ha appena avuto un'anima gemella
Troppo, troppo poco, troppo tardi
Ora, quando torni a casa, i tuoi sentimenti sono feriti
Perché c'è un cartello sulla porta, che dice: uomini al lavoro
Il doppio overtime è quello che metto in pila
Sai, sto portando a termine il lavoro perché ho fatto il mio duro lavoro
Essere pagato, lavorare il suo sudore, nessun cliente lascia sconvolto
Vogliono tutti tornare
Perché sanno che con Willie D non sarà niente di tutto questo
Wam, bam, grazie signora, e vai nella vasca
Non faccio sesso piccola, faccio l'amore
Sono l'uomo delle pulizie
Faresti meglio a raderti quindi volare dritto
Perché l'uomo delle pulizie non vede l'ora di prendere il tuo posto
È disponibile in tutte le forme, dimensioni e colori
Suoi amanti tutte le tue zie, cugine, sorelle e madri
Ora, potrebbe essere tuo fratello o il postino
Tuo zio, tuo padre e persino il tuo migliore amico
Quindi la prossima volta provi a mostrarla
Tieni d'occhio l'uomo delle pulizie, è in casa
E come uno sciocco, pensavo di avere tutto per me
Come uno sciocco, pensavo di avere tutto per me
Come uno sciocco, pensavo di avere tutto per me
Come uno sciocco, pensavo di avere tutto per me
Ed è l'uomo delle pulizie, è l'uomo delle pulizie
È l'uomo delle pulizie, è l'uomo delle pulizie.