Traduzione del testo della canzone Die - Willie D

Die (originale)

Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
Cause I’m sick of the weak-ass shit you’ve been saying
I’m sick of the weak-ass shit you’ve been playing
Make me wanna shoot my radio out
But I won’t do such, because it costs too much
But I will do, is give you something brand new
For the DJ’s, emcees and fans too
Some say I’m not mobbing
But look around, count how many heads are bobbing
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
I’ve heard your new song on the radio
Hated that shit, cause it sounded like a demo
Now if you’re so pro-black, punk bitch
Stop getting them white boys to mix your shit
You get a nigga like Crazy C
And your shit won’t sound so sloppy
I know you hate what I said
But if you run up, I’ll put a gun upside your fucking head
Cause homeboy, I don’t love you
You get your mama, or somebody else to feel sorry for you
Put your rhymes in a casket, dig a bed
Bury your heads, cause that shit’s dead
I needed something that was holding
So I’ve called New Orleans, and caught up with Rollin
He said he had a boy who can play the piano
His name was Gold Finger, so this ain’t a sample
Big Loc made the bass-line groove
He got paid, to sign with Stick-N-Move
So you better find some new ideas
And stay the fuck away from here
Now, tell your so-called super dope producers
You need to stop fucking with losers
And get yourself some juice
Call yourself a producer but ain’t never produced
(All I have in this world)
Saw you stepping like a penguin;
this ain’t Ringling
So you and your crew, can suck a mean one
Old School beats get ruined
Cause motherfuckers like you be putting weak-ass rhymes to 'em
I can’t help cause your bass don’t boom
Your drums don’t kick, and your horns are out of tune
Make a nigga just lose respect
Push 'stop', 'eject', and snatch your shit out the tape deck
Cause your lyrics are way out
You should’ve stayed out, four tracks done played out
Your production is booty, bro, save enough money
So you can work out of the studio, then practice on your vocals
And stop acting like you’re universal, when you’re local
So take your whack-ass style, your whack-ass songs
Your whack-ass girl, and take your whack-ass home
Yeah, this goes out to all you wanna-be, ain’t-never-gonna-be-shit
Rappers on a local scene acting like you’re all that
Jealous-ass, ain’t paid no motherfucking dues
Ain’t sold no motherfucking records (All I have in this world)
But run around with T-Shirts with your name on 'em
Yeah, you whores don’t try to be friend with a nigga
Cause that big shit will get your wig split
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
Heeeeyyyy!
(four knocks on wall) Turn that shit down!

(traduzione)

Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
---- Willie D
Perché sono stufo delle stronzate che hai detto
Sono stufo della merda debole che hai suonato
Fammi vogliare sparare la mia radio
Ma non lo farò, perché costa troppo
Ma lo farò, ti darò qualcosa di nuovo di zecca
Anche per DJ, presentatori e fan
Alcuni dicono che non sto mobbing
Ma guardati intorno, conta quante teste stanno dondolando
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
---- Willie D
Tutto quello che ho in questo mondo ---------- Al Pacino nei panni di Tony Montana
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
---- Willie D
Tutto quello che ho in questo mondo ---------- Al Pacino nei panni di Tony Montana
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
---- Willie D
Tutto quello che ho in questo mondo ---------- Al Pacino nei panni di Tony Montana
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
---- Willie D
Tutto quello che ho in questo mondo ---------- Al Pacino nei panni di Tony Montana
Ho sentito la tua nuova canzone alla radio
Odiavo quella merda, perché suonava come una demo
Ora, se sei così pro-nero, cagna punk
Smettila di convincere quei ragazzi bianchi a mescolare la tua merda
Ottieni un negro come Crazy C
E la tua merda non suonerà così sciatta
So che odi quello che ho detto
Ma se corri, ti metto una pistola sotto la testa del cazzo
Perché casalingo, non ti amo
Fai in modo che tua madre, o qualcun altro, si senta dispiaciuto per te
Metti le tue rime in una bara, scava un letto
Seppellitevi la testa, perché quella merda è morta
Avevo bisogno di qualcosa che tenesse
Quindi ho chiamato New Orleans e ho incontrato Rollin
Ha detto di avere un ragazzo che sa suonare il piano
Il suo nome era Gold Finger, quindi questo non è un campione
Big Loc ha creato il groove della linea di basso
È stato pagato per firmare con Stick-N-Move
Quindi è meglio che trovi nuove idee
E stai lontano da qui, cazzo
Ora, dillo ai tuoi cosiddetti super produttori di droga
Devi smetterla di scopare con i perdenti
E prenditi un po' di succo
Chiamati un produttore ma non viene mai prodotto
(Tutto quello che ho in questo mondo)
Ti ho visto camminare come un pinguino;
questo non è Ringling
Quindi tu e il tuo equipaggio potete succhiarne uno cattivo
I ritmi della vecchia scuola si rovinano
Perché figli di puttana come te gli stanno mettendo rime deboli
Non posso fare a meno perché i tuoi bassi non rimbombano
La tua batteria non suona e i tuoi fiati sono stonati
Fai perdere il rispetto a un negro
Premi 'stop', 'eject' e tira fuori la tua merda dal registratore
Perché i tuoi testi sono fuori luogo
Avresti dovuto rimanere fuori, quattro tracce finite sono state riprodotte
La tua produzione è bottino, fratello, risparmia abbastanza soldi
Quindi puoi allenarti fuori dallo studio, quindi esercitarti sulla tua voce
E smettila di comportarti come se fossi universale, quando sei locale
Quindi prendi il tuo stile da schifo, le tue canzoni da schifo
La tua sfigata ragazza, e portati a casa la sculacciata
Sì, questo va a tutti quelli che vuoi essere, non sono mai merda
Rapper su una scena locale che si comportano come se fossi tutto questo
Geloso, non ho pagato nessuna fottuta quota
Non ho venduto dischi fottuti (tutto quello che ho in questo mondo)
Ma corri con le magliette con il tuo nome sopra
Sì, puttane non provate a fare amicizia con un negro
Perché quella grossa merda ti farà spaccare la parrucca
Tutto quello che ho in questo mondo ---------- Al Pacino nei panni di Tony Montana
Tutto quello che ho in questo mondo ---------- Al Pacino nei panni di Tony Montana
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
Muori figli di puttana, muori figli di puttana, muori!
---- Willie D
Heeeeyyyy!
(quattro colpi al muro) Abbassa quella merda!