Traduzione del testo della canzone Guess My Religion - Willie D

Guess My Religion (originale)

Pastor:
Hey sister Bettie, sister Clara
And who is this?
You new here, ain’t you brother?
Willie D:
Yep
Pastor:
Well welcome to Mount Paid in Full
God sure is good, ain’t he?
Willie D:
Sure is
Pastor:
Well we gonna ask you to put all you valuables in this here cup
And pass all your other metal objects to brother Swaggert
You can pick em up over there on the other side
Willie D:
What, y’all having a problem with weapons or something in Church?
Pastor:
No, brother, it’s just that Pastor Gimme don’t want no change in the
Church
Ain’t that a bitch, the churchhouse getting rich
But I’m looking like dookie on a stick
As soon as I walked in, they couldn’t wait
To pass that goddamned collection plate
And before I could stick my dollar in
The ushers were making rounds again
To get there I had to hitch a ride
And these motherfuckers talking about 20 percent in tithes
Telling me it’s for the homeless, and those
With nowhere to go, but at night the church door is closed
Now you can come as you are
But you better be sharp as a tack, with a new car
Cause if you ain’t got that cash
Watch them so-called Christians talk about your ass
I don’t give a fuck about your blessings
You want to know my religion, why don’t you guess it
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
I gotta talk about these clowns behind the pulpit
Cause they full of that bullshit
It’s no wonder they think they large
With these motherfucking members treating they ass like God
But they ain’t God cause God loves everybody
But Baptist preachers, they backslide
When it comes to Muslims they ain’t got no love
Now what you motherfuckers scared of?
That niggas will abandon your vision
And say don’t give me that old time religion
I’m sick and tired of my homies getting killed
And the pastor’s saying that it’s God’s will
Fuck the enemy, yo I don’t love him
That’s why I cut for the motherfucking Muslims
Put your hands on me and shit gets scary
I’m a put your ass in a cemetery
Now you’ll call me Judas and say I ain’t right
But fuck you bitch, they talk about Christ
I don’t give a fuck about your blessings
You want to know my religion why don’t you guess it
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
Now I know why my daddy don’t go no more
The church ain’t nothing but a fashion show
They going to meet and greet and peep and gaze
They ain’t trying to get saved
Cause if they was they’d practice what they preached
And praise the Lord more than one day out the week
Maybe that’s why a nigga ain’t repenting
The church house be having some fine ass women in it
And that’s why the preacher can’t spread the word of the Lord
Cause he be looking just as hard
It’s the blind trying to lead the blind
And you wonder why niggas is so behind
I can stay my ass at the crib and watch the game
If I want to be entertained
Cause this shit done got out of hand
Motherfuckers doing the bump in the choir stand
You get mad cause I’m questioning your merit
But goddamnit if the shoe fit, wear it
I don’t give a fuck about your blessings
You want to know my religion why don’t you guess it
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
This song was inspired by all you so-called saved motherfuckers out there
The ones thats backsliding
You sinner free motherfuckers that be
Jumping up and down in church every Sunday and shit getting the Holy Ghost
But I’m a let you motherfuckers know
If one of you hoes fall on me, I’m a knock your ass smooth out
I don’t give a damn, I’m straight up with it
But some of you motherfuckers be
Going out to the club on Saturday and shit
And coming to church with a motherfucking hangover
And oh yeah, all you motherfucking parents
That’s talking about Willie D is a bad influence on your kids
Fuck you hoes, raise your own motherfucking kids
I ain’t no motherfucking role model
You be your motherfucking kid’s role model, motherfucking loser
Yeah, just when a nigga start getting a piece of this apple pie
In America, you hoes want to start lining against rap
Smashing up tapes and shit, what you want us to do
Start by climbing through your motherfucking windows
In the middle of the night?
You better speed on before you get peed on
Now let the congregation say Amen

(traduzione)

Pastore:
Ehi sorella Bettie, sorella Clara
E chi è questo?
Sei nuovo qui, vero fratello?
Willie D:
Sì
Pastore:
Benvenuto su Monte a pagamento completo
Dio certo è buono, vero?
Willie D:
Certo è
Pastore:
Bene, ti chiederemo di mettere tutti i tuoi oggetti di valore in questa tazza qui
E passa tutti gli altri tuoi oggetti di metallo a fratello Swaggert
Puoi prenderli laggiù dall'altro lato
Willie D:
Cosa, avete tutti un problema con le armi o qualcosa in Chiesa?
Pastore:
No, fratello, è solo che il pastore Gimme non vuole nessun cambiamento nel
Chiesa
Non è una stronza, la chiesa si arricchisce
Ma sembro una bimba su un bastoncino
Non appena sono entrato, non potevano aspettare
Per passare quel dannato piatto di raccolta
E prima che potessi infilare il mio dollaro
Gli uscieri stavano di nuovo facendo il giro
Per arrivarci ho dovuto fare l'autostop
E questi figli di puttana parlano del 20 percento in decime
Dicendomi che è per i senzatetto e quelli
Senza un posto dove andare, ma di notte la porta della chiesa è chiusa
Ora puoi venire come sei
Ma è meglio che tu sia affilato come una virata, con una macchina nuova
Perché se non hai quei soldi
Guarda quei cosiddetti cristiani che parlano del tuo culo
Non me ne frega un cazzo delle tue benedizioni
Vuoi conoscere la mia religione, perché non lo indovini
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Devo parlare di questi pagliacci dietro il pulpito
Perché sono pieni di quelle stronzate
Non c'è da stupirsi che pensino di essere grandi
Con questi figli di puttana che li trattano come se fossero Dio
Ma non sono Dio perché Dio ama tutti
Ma i predicatori battisti indietreggiano
Quando si tratta di musulmani, non hanno amore
Ora di cosa avete paura figli di puttana?
Quei negri abbandoneranno la tua visione
E dì di non darmi quella religione dei vecchi tempi
Sono stufo e stanco che i miei amici vengano uccisi
E il pastore dice che è la volontà di Dio
Fanculo il nemico, yo io non lo amo
Ecco perché ho tagliato per i fottuti musulmani
Metti le mani su di me e la merda diventa spaventosa
Ti metto il culo in un cimitero
Ora mi chiamerai Giuda e dirai che non sto bene
Ma vaffanculo puttana, parlano di Cristo
Non me ne frega un cazzo delle tue benedizioni
Vuoi conoscere la mia religione, perché non lo indovini
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Ora so perché mio papà non ci va più
La chiesa non è altro che una sfilata di moda
Si incontreranno, saluteranno, sbircieranno e guarderanno
Non stanno cercando di essere salvati
Perché se lo fossero, metterebbero in pratica ciò che hanno predicato
E loda il Signore più di un giorno alla settimana
Forse è per questo che un negro non si pente
Nella casa della chiesa ci sono delle donne carine
Ed è per questo che il predicatore non può diffondere la parola del Signore
Perché sembra altrettanto duro
Sono i ciechi che cercano di guidare i ciechi
E ti chiedi perché i negri siano così indietro
Posso stare con il culo alla culla e guardare la partita
Se voglio essere divertito
Perché questa merda è sfuggita di mano
Figli di puttana che fanno il bernoccolo sul palco del coro
Ti arrabbi perché metto in dubbio il tuo merito
Ma dannazione se la scarpa ti sta bene, indossala
Non me ne frega un cazzo delle tue benedizioni
Vuoi conoscere la mia religione, perché non lo indovini
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Perché tutti continuano a giocare con Dio?
Questa canzone è stata ispirata da tutti voi cosiddetti figli di puttana salvati là fuori
Quelli che stanno retrocedendo
Voi figli di puttana liberi dai peccatori
Saltando su e giù in chiesa ogni domenica e merda ricevendo lo Spirito Santo
Ma vi faccio sapere, figli di puttana
Se una di voi zappe cade su di me, sono un colpo di culo liscio
Non me ne frega niente, sono d'accordo
Ma alcuni di voi figli di puttana lo sono
Uscire al club sabato e merda
E venire in chiesa con una fottuta sbornia
E oh sì, tutti voi fottuti genitori
Parlare di Willie D è una cattiva influenza sui tuoi figli
Fottiti puttane, cresci i tuoi figli di puttana
Non sono un fottuto modello di ruolo
Sii il modello di ruolo di tuo figlio di puttana, fottuto perdente
Sì, proprio quando un negro inizia a prendere un pezzo di questa torta di mele
In America, le puttane vogliono iniziare a schierarsi contro il rap
Rompere nastri e merda, cosa vuoi che facciamo
Inizia arrampicandoti attraverso le tue fottute finestre
Nel mezzo della notte?
Faresti meglio ad accelerare prima di farti pisciare addosso
Ora che la congregazione dica Amen