Traduzione del testo della canzone Little People With Burdens - Willie D, Tony Henry

Little People With Burdens (originale)

Mic check
Mic check, one, two, one, two
Yeah, aight, let’s do it
Heaven lift her spirits 'cause he robbed her of her childhood
Forced himself on her body and he smiled good
She wanted to tell but she felt so ashamed
When her teacher asked what was wrong she couldn’t explain
It happened again, each time he was a little drunker
What made it so bad, it was her uncle
Don’t be surprised 'cause when a child gets molested, yo
Often it’s by somebody they know
She finally got the courage to tell her mom
And her mom went off, started fussing like it was all her fault
Told to respect our elders but when our elders act filthy
And you protect them, you JUST as guilty!
She’s not guilty, the girl needs love and compassion
Since he took her body but he’ll never take her innocence
And all the parents with boys take a breather
They ain’t safe either
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
She took an infant child’s life and she did about three
And the judge let her go scot free, couldn’t of been me
Cause I’d of left hell freezed over
And that’s cold but it gets colder
Little man, ain’t got nothing to eat
Barely got shoes on his feet, his dad’s a deadbeat
He wants to be an athlete but he can’t
'Cause Pops spent the money for the physical exam
Nobody to love who would love her back
So, at 14 she got pregnant and shacked
Up with a dude who twice her age
It ain’t enough time in the day, she used to make straight A’s
The suicide rate is at an all time high
Shorty ain’t started to feel yet, he want to die
He gets bullied at school, at home he takes a bruising
Can’t win for losing, little people with burdens
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
Little people with burdens, I know it’s hard
I know it’s hard but take your burdens to the Lord
And when life throws you curve balls don’t strike out
I’ve been in your shoes, I know exactly what I’m talking about
So there’s the dude with the crack rock on the corner
I talk to my man, he don’t really wanna
Slang, but he feels he has no recourse
But the paper chase and make his neighborhood unsafe
Never hustle when you lay your head in further
Don’t let the streets seduce you, don’t you know you the future?
The girl next door never got any hugs
And her parents wonder why she do drugs
Hang out with thugs, and do things she can’t mention
And always in juvenile detention
They bought her everything that money couldn’t mention
But all she wanted was attention, little people with burdens
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
So what you gonna do?
We in the state of emergency but you got people out there that like they can’t
hear the Lord
If this was about money
We’d probably be the midst of a war by now
So if you’re in a situation where you feel where you can’t get out
Trust me, there’s always a way out
Ain’t nobody got the right to abuse you
Not your momma, not your daddy, not friends of the family, nobody!
It’s a sad existence when every time you pick up the newspaper
Or watch television, you see
Some kid getting abducted, or abused or killed
Today’s abused kid is tomorrow’s abusive adult
Think about that

Little People With Burdens (traduzione)

Controllo microfono
Controllo microfono, uno, due, uno, due
Sì, aight, facciamolo
Il paradiso le risolleva il morale perché l'ha derubata della sua infanzia
Si è imposto sul suo corpo e ha sorriso bene
Voleva dirlo, ma si vergognava così tanto
Quando la sua insegnante ha chiesto cosa c'era che non andava, non riusciva a spiegarsi
È successo di nuovo, ogni volta che era un po' ubriaco
Ciò che lo ha reso così brutto, è stato suo zio
Non sorprenderti perché quando un bambino viene molestato, yo
Spesso è di qualcuno che conoscono
Ha finalmente avuto il coraggio di dirlo a sua madre
E sua madre se ne andò, iniziò ad agitarsi come se fosse tutta colpa sua
È stato detto di rispettare i nostri anziani ma quando i nostri anziani si comportano in modo sporco
E tu li proteggi, sei SOLO come colpevoli!
Non è colpevole, la ragazza ha bisogno di amore e compassione
Dal momento che ha preso il suo corpo, ma non prenderà mai la sua innocenza
E tutti i genitori con i maschi respirano
Neanche loro sono al sicuro
È triste a dirsi, ma i nostri figli vengono maltrattati
Dare loro amore e protezione è tutto ciò che dobbiamo fare
Non sei solo perché anche nel profondo del mio cuore fa male
Sento il tuo piccolo popolo con dei pesi
Ha preso la vita di un bambino e ne ha fatti circa tre
E il giudice l'ha lasciata libera, non potevo essere io
Perché avrei lasciato l'inferno congelato
E fa freddo ma diventa più freddo
Omino, non ho niente da mangiare
A malapena ha le scarpe ai piedi, suo padre è un battitore morto
Vuole essere un atleta ma non può
Perché Pops ha speso i soldi per l'esame fisico
Nessuno da amare che l'avrebbe ricambiato
Quindi, a 14 anni è rimasta incinta e scossa
Su con un tizio che ha il doppio della sua età
Non è abbastanza tempo durante la giornata, era solita fare A diritte
Il tasso di suicidi è ai massimi storici
Shorty non ha ancora iniziato a sentire, vuole morire
Viene vittima di bullismo a scuola, a casa si prende un livido
Non si può vincere per perdere, piccole persone con dei fardelli
È triste a dirsi, ma i nostri figli vengono maltrattati
Dare loro amore e protezione è tutto ciò che dobbiamo fare
Non sei solo perché anche nel profondo del mio cuore fa male
Sento il tuo piccolo popolo con dei pesi
Piccole persone con pesi, so che è difficile
So che è difficile, ma porta i tuoi fardelli al Signore
E quando la vita ti lancia, le palle curve non colpiscono
Sono stato nei tuoi panni, so esattamente di cosa sto parlando
Quindi c'è il tizio con il crack rock all'angolo
Parlo con il mio uomo, non vuole davvero
Slang, ma sente di non avere possibilità di ricorso
Ma il giornale insegue e rende pericoloso il suo quartiere
Non agitarti mai quando riponi la testa più in là
Non lasciarti sedurre dalle strade, non conosci il futuro?
La ragazza della porta accanto non ha mai ricevuto abbracci
E i suoi genitori si chiedono perché si droga
Esci con i teppisti e fai cose che non può menzionare
E sempre in carcere minorile
Le hanno comprato tutto ciò che i soldi non potevano menzionare
Ma tutto ciò che voleva era attenzione, piccole persone con pesi
È triste a dirsi, ma i nostri figli vengono maltrattati
Dare loro amore e protezione è tutto ciò che dobbiamo fare
Non sei solo perché anche nel profondo del mio cuore fa male
Sento il tuo piccolo popolo con dei pesi
Allora cosa farai?
Siamo in uno stato di emergenza, ma hai persone là fuori che come se non potessero
ascolta il Signore
Se si trattasse di soldi
Probabilmente saremmo nel mezzo di una guerra ormai
Quindi se ti trovi in ​​una situazione in cui senti di non poter uscire
Credimi, c'è sempre una via d'uscita
Nessuno ha il diritto di abusare di te
Non tua mamma, non tuo padre, non amici di famiglia, nessuno!
È un'esistenza triste quando ogni volta prendi in mano il giornale
O guarda la televisione, vedi
Alcuni ragazzini vengono rapiti, maltrattati o uccisi
Il bambino maltrattato di oggi è l'adulto violento di domani
Pensaci