Traduzione del testo della canzone Bachelorettes on Broadway - Willie Jones

Bachelorettes on Broadway (originale)

Touched down, hopped off of the plane
Had a hell of a day, gotta get me a drink
So I hopped into a car, headed straight to the bar
Poured me out little Hank (huh)
Pulled up some party buses
Girls on top like it’s nothin'
Dancin' like no one’s in sight
With just one girl in white
They all hopped off of the bus
Two step to the club, yeehaw, giddyup
«Look why didn’t you go to Vegas?»
(«We love Nashville, that shit’s overrated»)
Travel from far and wide
To have a good ass time (a good time)
Her new fiance should be worried, worried
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, Bachelorettes on Broadway
(We turn it up)
These bachelorettes on Broadway
(I see you girl)
It’s a celebration, bitches
Busy city people ain’t in no hurry, hurry
Around here they start the weekend early, early
Travel from far and wide
To have a good ass time (A good time)
Her new fiancé should be worried, worried
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, Bachelorettes on Broadway
(I see you ladies)
These bachelorettes on Broadway
Drink all day, party all night
Yeah, who’s ready to get some right here?
Yeah, you know what this is
(It's a celebration bitches)
Pour some drink in your glass
Started out with class, by nightfall, trash
They travel in a pack and they match
So let’s match some, on top of the bar
Shootin' 'em back, baby, back up, yeah
We in Nashville, bring that ass over here
So I know it’s real, yeah
He ain’t catchin' feelings but she catchin' bouquets
Drinkin' something strong like her name Lou Cage
They just wanna dance, go home, I’ma wash my hands
The bride got a man
The bride got a man?
(What?)
But she blowin' me kisses
And her dude outta town, he can’t witness it
So yeah, you know what this is
(It's a celebration, bitches)
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, bachelorettes on Broadway
(Broadway, broadway)
These bachelorettes on Broadway
(Yeah)
These bachelorettes on Broadway
(Broadway, broadway)
These bachelorettes on Broadway
(Bachelorettes, yeah come on girl)
(It's a celebration, bitches)

(traduzione)

Atterrato, sceso dall'aereo
È stata una giornata infernale, devo portarmi da bere
Quindi sono saltato su un'auto, diretto al bar
Mi ha versato il piccolo Hank (eh)
Ho fermato alcuni autobus per le feste
Ragazze in cima come se niente fosse
Ballando come se nessuno fosse in vista
Con una sola ragazza in bianco
Sono scesi tutti dall'autobus
Due passi per il club, yeehaw, giddyup
«Senti perché non sei andato a Las Vegas?»
(«Amiamo Nashville, quella merda è sopravvalutata»)
Viaggia da lontano e in largo
Per divertirti (divertendoti)
Il suo nuovo fidanzato dovrebbe essere preoccupato, preoccupato
Addio al nubilato a Broadway
Festeggia come tutti i venerdì
Oscillalo a modo mio, a modo mio
Addio al nubilato a Broadway
Festeggia come tutti i venerdì
Oscillalo sulla mia strada
Sì, addio al nubilato a Broadway
(Alziamo il volume)
Questi addio al nubilato a Broadway
(Ti vedo ragazza)
È una celebrazione, puttane
La gente indaffarata della città non ha fretta, sbrigati
Da queste parti iniziano il fine settimana presto, presto
Viaggia da lontano e in largo
Per divertirti (un buon tempo)
Il suo nuovo fidanzato dovrebbe essere preoccupato, preoccupato
Addio al nubilato a Broadway
Festeggia come tutti i venerdì
Oscillalo a modo mio, a modo mio
Addio al nubilato a Broadway
Festeggia come tutti i venerdì
Oscillalo sulla mia strada
Sì, addio al nubilato a Broadway
(Ci vediamo ragazze)
Questi addio al nubilato a Broadway
Bevi tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Sì, chi è pronto a prenderne un po' qui?
Sì, sai cos'è questo
(È una celebrazione puttane)
Versa un drink nel tuo bicchiere
Ho iniziato con la lezione, al calar della notte, spazzatura
Viaggiano in un branco e combaciano
Quindi abbiniamone alcuni, sopra la barra
Spara loro indietro, piccola, fai il backup, sì
Noi a Nashville, portiamo quel culo qui
Quindi so che è reale, sì
Lui non cattura i sentimenti ma lei cattura i bouquet
Bevendo qualcosa di forte come il suo nome Lou Cage
Vogliono solo ballare, andare a casa, mi lavo le mani
La sposa ha un uomo
La sposa ha un uomo?
(Che cosa?)
Ma lei mi manda baci
E il suo amico fuori città, non può testimoniarlo
Quindi sì, sai di cosa si tratta
(È una celebrazione, puttane)
Addio al nubilato a Broadway
Festeggia come tutti i venerdì
Oscillalo a modo mio, a modo mio
Addio al nubilato a Broadway
Festeggia come tutti i venerdì
Oscillalo sulla mia strada
Sì, addio al nubilato a Broadway
(Broadway, Broadway)
Questi addio al nubilato a Broadway
(Sì)
Questi addio al nubilato a Broadway
(Broadway, Broadway)
Questi addio al nubilato a Broadway
(Addio al nubilato, sì andiamo ragazza)
(È una celebrazione, puttane)