Traduzione del testo della canzone Runs In Our Blood - Willie Jones

Runs In Our Blood (originale)

Me and my fam go ham, go hard in the paint
We laugh we party we drink
That’s my kin, my friends, I’ll love em till the end 'cause life passes by in a
blink (Yeah)
Front porch chillin, back yard grilling
Loaded blunt smokin, round and round rollin
Listening to the radio with nowhere to go wishin' we would never grow old
Time flies when you’re having fun
Growing up, but we’re still young
Our blood runs thicker than mud
Let em ride the wave, just cause
We turn up until the sun goes down
We’ve grown up but we still run this town
Never die, feel forever young
'Cause my fam knows I got love
And it runs in our blood (blood)
Runs in our blood (blood)
Runs in our blood (blood)
Runs in our blood (blood)
Yesterday we was kids playin ball, got punched in the jaw then we beat em down
till they called the law
Yesterday we was teens chasing girls in them jeans, what a team bad as hell we
was really goin off
(Yeah)
Nothin like family, part of your anatomy
Hold you down like gravity and got your back happily
Roots runnin through our soul, family tree it grows, sitting back man we really
gettin old
Time flies when you’re having fun
Growing up, but we’re still young
Our blood runs thicker than mud
Let em ride the wave, just cause
We turn up until the sun goes down
We’ve grown up but we still run this town
Never die, feel forever young
'Cause my fam knows I got love
And it runs in our blood (blood)
Runs in our blood (blood)
Runs in our blood (blood)
It runs in our blood (It runs in our blood)
Gettin' through the fuss in and fighting 'cause when it stops
Can’t let go of family 'cause family’s all we got
Them days I ain’t have money, I knew that I had enough
I know who got my back when things get rough
Time flies when you’re having fun
Growing up, but we’re still young
Our blood runs thicker than mud
Let em ride the wave, just cause
We turn up until the sun goes down
We’ve grown up but we still run this town
Never die, feel forever young (so young)
'Cause my fam knows I got love
And it runs in our blood (blood)
Runs in our blood (It runs in our blood)
Runs in our blood (blood)
It runs in our blood (It runs In our blood)

Runs In Our Blood (traduzione)

Io e la mia famiglia andiamo al prosciutto, andiamo duro nella pittura
Ridiamo, facciamo festa, beviamo
Sono i miei parenti, i miei amici, li amerò fino alla fine perché la vita passa in un
battere le palpebre (Sì)
Rilassarsi nel portico anteriore, grigliare nel cortile sul retro
Fumo smussato caricato, rollin rotondo e rotondo
Ascoltare la radio senza un posto dove andare augurandoci di non diventare mai vecchi
Il tempo vola quando ti diverti
Crescere, ma siamo ancora giovani
Il nostro sangue scorre più denso del fango
Lasciali cavalcare l'onda, solo perché
Ci alziamo fino al tramonto
Siamo cresciuti ma gestiamo ancora questa città
Non morire mai, sentiti per sempre giovane
Perché la mia fam sa che ho amore
E scorre nel nostro sangue (sangue)
scorre nel nostro sangue (sangue)
scorre nel nostro sangue (sangue)
scorre nel nostro sangue (sangue)
Ieri eravamo bambini che giocavano a palla, ci hanno preso a pugni alla mascella e poi li abbiamo abbattuti
finché non chiamarono la legge
Ieri eravamo adolescenti che davano la caccia alle ragazze in quei jeans, che squadra cattiva come diavolo noi
stava davvero esplodendo
(Sì)
Niente come la famiglia, parte della tua anatomia
Tieniti fermo come la gravità e rendi felice la tua schiena
Le radici scorrono attraverso la nostra anima, albero genealogico che cresce, stando seduti, uomo, siamo davvero
invecchiando
Il tempo vola quando ti diverti
Crescere, ma siamo ancora giovani
Il nostro sangue scorre più denso del fango
Lasciali cavalcare l'onda, solo perché
Ci alziamo fino al tramonto
Siamo cresciuti ma gestiamo ancora questa città
Non morire mai, sentiti per sempre giovane
Perché la mia fam sa che ho amore
E scorre nel nostro sangue (sangue)
scorre nel nostro sangue (sangue)
scorre nel nostro sangue (sangue)
Scorre nel nostro sangue (Scorre nel nostro sangue)
Supera il trambusto e combatti perché quando smette
Non possiamo lasciar andare la famiglia perché la famiglia è tutto ciò che abbiamo
In quei giorni in cui non ho soldi, sapevo di averne abbastanza
So chi mi ha preso le spalle quando le cose si fanno difficili
Il tempo vola quando ti diverti
Crescere, ma siamo ancora giovani
Il nostro sangue scorre più denso del fango
Lasciali cavalcare l'onda, solo perché
Ci alziamo fino al tramonto
Siamo cresciuti ma gestiamo ancora questa città
Non morire mai, sentiti per sempre giovane (così giovane)
Perché la mia fam sa che ho amore
E scorre nel nostro sangue (sangue)
scorre nel nostro sangue (corre nel nostro sangue)
scorre nel nostro sangue (sangue)
scorre nel nostro sangue (corre nel nostro sangue)