Traduzione del testo della canzone Trainwreck - Willie Jones

Trainwreck (originale)

I’m just a trainwreck ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
I keep shuttin' down every honky tonk
Since you took my love and you did me wrong
Why’d you have to go and leave me here?
Got me feelin' low, I’m drowning in my tears
I keep goin' back to your Instagram
You’re already home with another man
Girl, you crushed my heart, like a beer can
Now I’m crashin' hard, and I can hardly stand
I’m just a trainwreck, ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
Girl, I’m just a trainwreck
Girl, I’m just a trainwreck
Didn’t I love you good enough?
Got a head full of memories messing up
Every new thing that comes along
I’m just a ninety-proof barstool country song
Why?
Baby, why?
I could have loved you girl till the end of time
And now I’m hurtin', it’s like I’m burnin'
Like I flew into a wall at a hundred miles
I’m just a trainwreck, ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
Girl, I’m just a trainwreck
Girl, I’m just a trainwreck
Why?
Baby, why?
I could have loved you girl, to the end of time
And now I’m hurting, it’s like I’m burning
Like I flew into a wall at a hundred miles
I’m just a trainwreck, ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
Girl, I’m just a trainwreck

Trainwreck (traduzione)

Sono solo un naufragio da quando te ne sei andato
Ragazza, eri la cosa migliore che abbia mai avuto
E ora sono stanco, sto cadendo fuori dai binari
Perché non posso riaverti (Sì, sì)
Continuo a spegnere ogni honky tonk
Dal momento che hai preso il mio amore e mi hai fatto del male
Perché dovevi andare e lasciarmi qui?
Mi ha fatto sentire giù, sto affogando nelle mie lacrime
Continuo a tornare sul tuo Instagram
Sei già a casa con un altro uomo
Ragazza, mi hai schiacciato il cuore, come una lattina di birra
Ora sto andando a sbattere forte e stento a stare in piedi
Sono solo un disastro ferroviario, da quando te ne sei andato
Ragazza, eri la cosa migliore che abbia mai avuto
E ora sono stanco, sto cadendo fuori dai binari
Perché non posso riaverti (Sì, sì)
Ragazza, sono solo un naufragio
Ragazza, sono solo un naufragio
Non ti amo abbastanza?
Ho la testa piena di ricordi incasinati
Ogni cosa nuova che arriva
Sono solo una canzone country da sgabello da bar a novanta prove
Come mai?
Tesoro, perché?
Avrei potuto amarti ragazza fino alla fine dei tempi
E ora sto male, è come se stessi bruciando
Come se fossi volato contro un muro a cento miglia
Sono solo un disastro ferroviario, da quando te ne sei andato
Ragazza, eri la cosa migliore che abbia mai avuto
E ora sono stanco, sto cadendo fuori dai binari
Perché non posso riaverti (Sì, sì)
Ragazza, sono solo un naufragio
Ragazza, sono solo un naufragio
Come mai?
Tesoro, perché?
Avrei potuto amarti ragazza, fino alla fine dei tempi
E ora sto male, è come se stessi bruciando
Come se fossi volato contro un muro a cento miglia
Sono solo un disastro ferroviario, da quando te ne sei andato
Ragazza, eri la cosa migliore che abbia mai avuto
E ora sono stanco, sto cadendo fuori dai binari
Perché non posso riaverti (Sì, sì)
Ragazza, sono solo un naufragio