Testi di Right Now - Willie Jones

Right Now (originale)

A couple of drinks, a couple of laughs
A couple of nights I’d wish we’d go back
But all we got is the moment
So baby there’s no slowin' down
Melodies turn to memories
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
A couple of nights
A couple of days
A couple of ways I’m tryin' to get paid
But all I got is the moment
So, baby, there’s no slowing down
Memories turn to melodies
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
All good things they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now

(traduzione)

Un paio di drink, un paio di risate
Un paio di notti vorrei tornare indietro
Ma tutto ciò che abbiamo è il momento
Quindi piccola non c'è rallentamento
Le melodie si trasformano in ricordi
E canteremo così ad alto volume finché la nostra voce non si spegne
Che il sole tramonti in questa vecchia città fantasma
Voglio il tuo amico, non c'è modo di tirarsi indietro
Tu chiami i tuoi amici e io chiamo i miei
Sto sprecando il mio drink, non sto perdendo tempo
Ti ubriachi tutta la notte
Che cosa sono le nove meno cinque quando sono con te
Tutte le cose belle, finiscono
E così fai il male, quindi lascia di nuovo il bene
Prendi un drink, prendi un amico
E affoga i tuoi peccati
Sorseggiando Bombay e limonata
Portalo a modo mio
Sta per essere una dannata buona notte in questo momento
Bevendo la bottiglia, spero di vederti domani
Non sono preoccupato per la mia vita in questo momento
Quindi chiudi la bocca e avvicinami
Balleremo fino alla fine della notte
Ma non sto tenendo il conto
In questo momento è l'ora legale di qualcuno
Un paio di notti
Un paio di giorni
Un paio di modi in cui sto cercando di essere pagato
Ma tutto ciò che ho è il momento
Quindi, piccola, non c'è rallentamento
I ricordi si trasformano in melodie
E canteremo così ad alto volume finché la nostra voce non si spegne
Che il sole tramonti in questa vecchia città fantasma
Voglio il tuo amico, non c'è modo di tirarsi indietro
Tu chiami i tuoi amici e io chiamo i miei
Sto sprecando il mio drink, non sto perdendo tempo
Ti ubriachi tutta la notte
Che cosa sono le nove meno cinque quando sono con te
Tutte le cose belle, finiscono
E così fai il male, quindi lascia di nuovo il bene
Prendi un drink, prendi un amico
E affoga i tuoi peccati
Si Bella
Sorseggiando Bombay e limonata
Portalo a modo mio
Sta per essere una dannata buona notte in questo momento
Bevendo la bottiglia, spero di vederti domani
Non sono preoccupato per la mia vita in questo momento
Quindi chiudi la bocca e avvicinami
Balleremo fino alla fine della notte
Ma non sto tenendo il conto
In questo momento è l'ora legale di qualcuno
Tutte le cose belle finiscono
E così fai il male, quindi lascia di nuovo il bene
Prendi un drink, prendi un amico
E affoga i tuoi peccati
Si Bella
Sorseggiando Bombay e limonata
Portalo a modo mio
Sta per essere una dannata buona notte in questo momento
Bevendo la bottiglia, spero di vederti domani
Non sono preoccupato per la mia vita in questo momento
Quindi chiudi la bocca e avvicinami
Balleremo fino alla fine della notte
Ma non sto tenendo il conto
In questo momento è l'ora legale di qualcuno