Traduzione del testo della canzone Where Were You - Willie Jones

Where Were You (originale)

Let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
Everything on the news with bad news
Every time I turn it on, they always sing the blues
Politicians tell lies, but I’ma tell the truth
So listen up, 'cause it’s about to go down
I got a full tank of gas, with nowhere to go
Put your bag in the back, and let’s hit the road
I got that soul and that trap up on the stereo
So listen up, 'cause it’s about to go down
Let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
So, I don’t really do the times roll (Times roll)
Just layin' back, put it in cruise control (Cruise control)
Happiness is the ultimate goal
So listen up, 'cause its about to go down (It's goin' down right here)
I got a heart full of love that I’m trying to spread
If you’re tired of the haters, then let’s put em to bed
All I need is your permission and a, «Go ahead»
So, baby girl, let me just (Come on)
So, let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down (Come on)
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
(So buckle up, better be ready)
(We gon' ride steady)
Let’s ride, let' ride, let’s ride
(No doubt)
I got a full tank of gas, with nowhere to go
Put your bag in the back, and let’s hit the road
I mix that soul with that trap up on the stereo
Don’t go to touchin' on my AUX, that’s a no-no
Just let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down (Yeah)
So let me pick you up, let’s ride in my Chevy (Whoa)
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
(Let's ride, let’s ride, let’s ride)
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
So when I pull up, better be ready
There’s no need to go fast (No need)
We can ride steady
When I pull up, you better be ready
(Let's be ready, be ready, be ready)
Ah

Where Were You (traduzione)

Lascia che ti venga a prendere, saliamo sulla mia Chevy
Alleggerisci l'atmosfera, perché è stato un po' pesante
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati
Andiamo nel punto in cui usavamo calci
Scendiamo, andiamo via dalla città
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati
Corriamo con il finestrino abbassato
Tutto sulle notizie con cattive notizie
Ogni volta che lo accendo, cantano sempre il blues
I politici dicono bugie, ma io dico la verità
Quindi ascolta, perché sta per scendere
Ho il pieno di benzina, senza un posto dove andare
Metti la borsa nella parte posteriore e mettiamoci in viaggio
Ho quell'anima e quella trappola sullo stereo
Quindi ascolta, perché sta per scendere
Lascia che ti venga a prendere, saliamo sulla mia Chevy
Alleggerisci l'atmosfera, perché è stato un po' pesante
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati
Andiamo nel punto in cui usavamo calci
Scendiamo, andiamo via dalla città
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati
Corriamo con il finestrino abbassato
Quindi, non faccio davvero i tempi rotolano (i tempi rotolano)
Rilassati, mettilo in cruise control (cruise control)
La felicità è l'obiettivo finale
Quindi ascolta, perché sta per scendere (sta andando giù proprio qui)
Ho un cuore pieno di amore che sto cercando di diffondere
Se sei stanco degli odiatori, allora mettiamoli a letto
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo permesso e un "Vai avanti"
Quindi, piccola, fammi solo (dai)
Quindi, lascia che ti venga a prendere, guidiamo con la mia Chevy
Alleggerisci l'atmosfera, perché è stato un po' pesante
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati (dai)
Andiamo nel punto in cui usavamo calci
Scendiamo, andiamo via dalla città
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati
Corriamo con il finestrino abbassato
(Quindi allacciati, meglio essere pronti)
(Andremo in sella)
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
(Senza dubbio)
Ho il pieno di benzina, senza un posto dove andare
Metti la borsa nella parte posteriore e mettiamoci in viaggio
Mescolo quell'anima con quella trappola sullo stereo
Non andare a toccare il mio AUX, è un no
Lascia che ti venga a prendere, sali sulla mia Chevy
Alleggerisci l'atmosfera, perché è stato un po' pesante
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati (Sì)
Quindi lascia che ti venga a prendere, guidiamo con la mia Chevy (Whoa)
Alleggerisci l'atmosfera, perché è stato un po' pesante
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati
(Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo)
Andiamo nel punto in cui usavamo calci
Scendiamo, andiamo via dalla città
Alza la musica e guida con i finestrini abbassati
Corriamo con il finestrino abbassato
Quindi quando mi alzo, è meglio essere pronti
Non c'è bisogno di andare veloce (non c'è bisogno)
Possiamo guidare con fermezza
Quando mi alzo, è meglio che tu sia pronto
(Prepariamoci, preparati, preparati)
Ah