Traduzione del testo della canzone Worry B Gone - Willie Nelson, Kenny Chesney

Worry B Gone (originale)

Give me just one more sip of that Worry B Gone
I’m planning on feeling much better before too long
Got a world of trouble that I need to forget
I’m on my way but I ain’t there yet
Give me just one more sip of that Worry B Gone
Everywhere I look, trouble is all I see
Can’t listen to the radio, I can’t stand TV
Well, I’ve got trouble with the air, trouble with the water
People ain’t treating one another like the other
Give me just one more sip of that Worry B Gone
Don’t want to hear no preacher preaching
No more politician bitching
All those songs about love gone wrong
Got me wondering where my baby’s gone
Well, I can’t suffer for wasting my time
Don’t give me no advise that rime
Just give just one more puff of that Worry B Gone
Give me just one more hit of that Worry B Gone
Yeah, give me just one more sip of that Worry B Gone
Give me just one more puff of that Worry B Gone

Worry B Gone (traduzione)

Dammi solo un altro sorso di quella preoccupazione B andata
Ho intenzione di sentirmi molto meglio in breve tempo
Ho un mondo di problemi che devo dimenticare
Sto arrivando ma non ci sono ancora
Dammi solo un altro sorso di quella preoccupazione B andata
Ovunque guardi, i problemi sono tutto ciò che vedo
Non riesco ad ascoltare la radio, non sopporto la TV
Beh, ho problemi con l'aria, problemi con l'acqua
Le persone non si trattano come gli altri
Dammi solo un altro sorso di quella preoccupazione B andata
Non voglio sentire nessun predicatore predicare
Niente più polemiche da parte dei politici
Tutte quelle canzoni sull'amore sono andate storte
Mi sono chiesto dove è andato il mio bambino
Bene, non posso soffrire per aver perso tempo
Non darmi no avvisare quel momento
Fai solo un'altra boccata di quella preoccupazione B andata
Dammi solo un altro colpo di quella preoccupazione B andata
Sì, dammi solo un altro sorso di quella preoccupazione B andata
Dammi solo un altro sbuffo di quella preoccupazione B.andata