Traduzione del testo della canzone Heartbreakers - Kenny Chesney

Heartbreakers (originale)

Jenny had the devil in her smile and a cross on her neck
First girl I ever saw smoke a cigarette
Becky had that back seat fever on those parking lot nights
Didn’t know what we were doing, but I think we did it right
And I wonder, whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers, to the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
Summer worked at a bar, had the boardwalk on a string
She was hotter than a cherry bomb, living up to her name
We’d get drunk on the beach, catching lightning in a bottle
Wasn’t thinking about much, wasn’t worried about tomorrow
And I wonder, whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers, to the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
You were lucky just to know 'em
If you got lucky, you got broken
You were never gonna hold 'em
Never gonna hold 'em
Whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers?
To the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
Whatever happened to the heartbreakers?

(traduzione)

Jenny aveva il diavolo nel sorriso e una croce sul collo
La prima ragazza che abbia mai visto fumare una sigaretta
Becky aveva quella febbre da sedile posteriore in quelle notti nei parcheggi
Non sapevo cosa stavamo facendo, ma penso che l'abbiamo fatto bene
E mi chiedo, cosa è successo ai rubacuori?
Agli inseguitori di sogni, ai rinnegati che gestiscono questa città?
Che fine hanno fatto i corridori nati?
Alla voce «Fammi avere il tuo numero»?
Si sono mai sistemati?
Sono cresciuti e sono invecchiati?
Hanno qualcuno da tenere in braccio?
Scommetto che sono ancora belli
Qualunque cosa, cosa sia successo al sabato sera?
Sotto le luci di carnevale?
Sapevo come salutarti
Qualunque cosa, cosa sia successo ai rubacuori?
Summer ha lavorato in un bar, aveva la passerella su una corda
Era più sexy di una ciliegina bomba, all'altezza del suo nome
Ci ubriacavamo sulla spiaggia, catturando fulmini in una bottiglia
Non pensavo a molto, non era preoccupato per il domani
E mi chiedo, cosa è successo ai rubacuori?
Agli inseguitori di sogni, ai rinnegati che gestiscono questa città?
Che fine hanno fatto i corridori nati?
Alla voce «Fammi avere il tuo numero»?
Si sono mai sistemati?
Sono cresciuti e sono invecchiati?
Hanno qualcuno da tenere in braccio?
Scommetto che sono ancora belli
Qualunque cosa, cosa sia successo al sabato sera?
Sotto le luci di carnevale
Sapevo come salutarti
Qualunque cosa, cosa sia successo ai rubacuori?
Sei stato fortunato a conoscerli
Se sei stato fortunato, ti sei rotto
Non li avresti mai trattenuti
Non li tratterò mai
Che cosa è successo ai rubacuori?
Agli inseguitori di sogni?
Ai rinnegati che gestiscono questa città?
Che fine hanno fatto i corridori nati?
Alla voce «Fammi avere il tuo numero»?
Si sono mai sistemati?
Sono cresciuti e sono invecchiati?
Hanno qualcuno da tenere in braccio?
Scommetto che sono ancora belli
Qualunque cosa, cosa sia successo al sabato sera?
Sotto le luci di carnevale?
Sapevo come salutarti
Qualunque cosa, cosa sia successo ai rubacuori?
Che cosa è successo ai rubacuori?