Traduzione del testo della canzone Everyone She Knows - Kenny Chesney

Everyone She Knows (originale)

Everyone she knows is getting married
All the girls who used to get around
Cut their hair up to their shoulders
Spend all their Sundays sober now
And everyone she knows is having babies
They got tired of fighting with the clock
And their mama’s always asking
If she’s ever gonna have one
She’s bored with all the boys
And the men are too damn old
She’s sick of summer love
But the winter’s just too cold
She’s a Marilyn in blue jeans
With a touch of Jackie O
She’s stuck between 17
And everyone she knows
Everyone she knows
Everyone she knows is buying houses
Even though their husbands don’t come home
Don’t call their exes up to fix it
If they do, they don’t admit it
No, no, no
Everyone she knows is getting healthy
She still smokes a couple when she drinks
But the bars are getting harder
They don’t ever card her
She’s bored with all the boys
The men are too damn old
She’s sick of summer love
But the winter’s just too cold
She’s a Marilyn in blue jeans
With a touch of Jackie O
She’s stuck between 17
And everyone she knows
Everyone she knows
She goes out on Saturday night
She comes home late, she don’t have to fight
Then she thinks ain’t got it all, but I got it alright
And for a minute she’s glad that she ain’t like
Everyone she knows
She’s bored with all the boys
The men are too damn old
She’s sick of summer love
But the winter’s just too cold
She’s a Marilyn in blue jeans
With a touch of Jackie O
She’s stuck between 17
And everyone she knows
Everyone she knows
Everyone she knows
Everyone she knows
Everyone she knows

(traduzione)

Tutti quelli che conosce si stanno per sposare
Tutte le ragazze che andavano in giro
Taglia i capelli fino alle spalle
Trascorri tutte le loro domeniche ora sobri
E tutti quelli che conosce stanno avendo bambini
Si sono stancati di combattere con l'orologio
E la loro mamma chiede sempre
Se mai ne avrà uno
È annoiata con tutti i ragazzi
E gli uomini sono troppo dannatamente vecchi
È stanca dell'amore estivo
Ma l'inverno è troppo freddo
È una Marilyn in blue jeans
Con un tocco di Jackie O
È bloccata tra i 17
E tutti quelli che conosce
Tutti quelli che conosce
Tutti quelli che conosce stanno comprando case
Anche se i loro mariti non tornano a casa
Non chiamare i loro ex per sistemarlo
Se lo fanno, non lo ammettono
No, no, no
Tutti quelli che conosce stanno guarendo
Fuma ancora un paio quando beve
Ma le sbarre stanno diventando più dure
Non la cardano mai
È annoiata con tutti i ragazzi
Gli uomini sono troppo dannatamente vecchi
È stanca dell'amore estivo
Ma l'inverno è troppo freddo
È una Marilyn in blue jeans
Con un tocco di Jackie O
È bloccata tra i 17
E tutti quelli che conosce
Tutti quelli che conosce
Esce il sabato sera
Torna a casa tardi, non deve combattere
Poi pensa che non sia tutto, ma io ho capito bene
E per un minuto è contenta che non le piaccia
Tutti quelli che conosce
È annoiata con tutti i ragazzi
Gli uomini sono troppo dannatamente vecchi
È stanca dell'amore estivo
Ma l'inverno è troppo freddo
È una Marilyn in blue jeans
Con un tocco di Jackie O
È bloccata tra i 17
E tutti quelli che conosce
Tutti quelli che conosce
Tutti quelli che conosce
Tutti quelli che conosce
Tutti quelli che conosce