Traduzione del testo della canzone half of my hometown - Kelsea Ballerini, Kenny Chesney

half of my hometown (originale)

Half of my high school got too drunk
Half of my high school fell in love
With the girl next door
In their daddy’s Ford
Half of my main street’s mini skirts
Half of my main street’s dressed for church
It could use some rain
And a fresh coat of paint
Half of my hometown’s still hangin' around
Still talkin' about that one touchdown
They’re still wearin' red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown they all got out
Some went north
Some went south
Still lookin' for a feelin' half of us ain’t found
So stay or leave
Part of me will always be
Half of my hometown
Half of our prom queens cut their hair
Half of them think that it ain’t fair
The quarterback moved away and never came back
Half of my family is happy I left
The other half worries I’ll just forget
Where I came from
Same place where they came from
Half of my hometown’s still hangin' around
Still talkin' about that one touchdown
They’re still wearin' red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown they all got out
Some went north
Some went south
Still lookin' for a feelin' half of us ain’t found
So stay or leave
Part of me will always be
Half of my hometown
Half of my hometown
Backroads raise us
Highways they take us
Memories make us wanna go back
To our hometown, settle down
Talk about that one touchdown
Raise some kids in red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown was in the crowd
They knew the words
They sang them loud
And all I wanna do is make them proud
Cause half of me will always be
Knoxville, Tennessee
My hometown
My hometown

(traduzione)

Metà del mio liceo si è ubriacata troppo
Metà del mio liceo si è innamorata
Con la ragazza della porta accanto
Nella Ford di papà
Metà delle minigonne della mia strada principale
Metà della mia strada principale è vestita per la chiesa
Potrebbe usare un po' di pioggia
E una nuova mano di vernice
Metà della mia città natale è ancora in giro
Sto ancora parlando di quell'unico touchdown
Indossano ancora rosso e nero
Vai Bobcats, mentre l'altra metà
Della mia città natale se ne sono andati tutti
Alcuni sono andati a nord
Alcuni sono andati a sud
Sto ancora cercando una sensitiva che metà di noi non sia stata trovata
Quindi resta o vattene
Parte di me lo sarà sempre
Metà della mia città natale
La metà delle nostre reginette del ballo si taglia i capelli
La metà di loro pensa che non sia giusto
Il quarterback si è allontanato e non è più tornato
Metà della mia famiglia è felice che me ne sia andato
L'altra metà si preoccupa che dimenticherò
Da dove vengo
Lo stesso posto da cui sono venuti
Metà della mia città natale è ancora in giro
Sto ancora parlando di quell'unico touchdown
Indossano ancora rosso e nero
Vai Bobcats, mentre l'altra metà
Della mia città natale se ne sono andati tutti
Alcuni sono andati a nord
Alcuni sono andati a sud
Sto ancora cercando una sensitiva che metà di noi non sia stata trovata
Quindi resta o vattene
Parte di me lo sarà sempre
Metà della mia città natale
Metà della mia città natale
Le strade secondarie ci fanno crescere
Autostrade ci portano
I ricordi ci fanno vogliare tornare indietro
Nella nostra città natale, sistemati
Parla di quell'unico touchdown
Cresci dei bambini in rosso e nero
Vai Bobcats, mentre l'altra metà
Della mia città natale era tra la folla
Conoscevano le parole
Li cantavano forte
E tutto ciò che voglio fare è renderli orgogliosi
Perché metà di me lo sarà sempre
Knoxville, Tennessee
La mia città
La mia città