Traduzione del testo della canzone Broken Bones - Wingtip

Broken Bones (originale)

I can’t sleep
Bad dreams for like three weeks
But you know me
I’m so good at pretending like I don’t need
My old bed, my mom and dad for security
Yeah, you know me
Lately everything just feels so different
Everyone I know has moved away
I know the future’s coming soon
But you won’t last
Enough to waste, don’t waste the days
Tell me my life’s on hold
Tell me my friends won’t go
I’m just some broken bones
So scared of growing old
Tell me you’ll stay the same
Tell me the lights won’t fade
I’m just some broken bones
So scared of growing old
Tell me my life’s on hold
Tell me my friends won’t go
I’m just some broken bones
So scared of growing old
Tell me you’ll stay the same
Tell me the lights won’t fade
I’m just some broken bones
So scared of growing old
Fifteen times
So manic at midnight
Felt paralysed
She said calm down, it’s alright
You’re terrified but it’s okay
You’re not alone in feeling like you lost your mind
And lately everything just feels so different
Everyone I know has moved away
I know the future’s coming soon
But you won’t last
Enough to waste, don’t waste the days
Tell me my life’s on hold
Tell me my friends won’t go
I’m just some broken bones
So scared of growing old
Tell me you’ll stay the same
Tell me the lights won’t fade
I’m just some broken bones
So scared of growing old
Tell me my life’s on hold
Tell me my friends won’t go
I’m just some broken bones
So scared of growing old
Tell me you’ll stay the same
Tell me the lights won’t fade
I’m just some broken bones
So scared of growing old
I know the future’s coming soon
But you won’t last
Enough to waste, don’t waste the days

Broken Bones (traduzione)

Non riesco a dormire
Brutti sogni per circa tre settimane
Ma tu mi conosci
Sono così bravo a fingere di non aver bisogno
Il mio vecchio letto, mia mamma e mio padre per la sicurezza
Sì, mi conosci
Ultimamente tutto sembra così diverso
Tutti quelli che conosco si sono trasferiti
So che il futuro arriverà presto
Ma non durerai
Abbastanza da sprecare, non sprecare i giorni
Dimmi che la mia vita è in attesa
Dimmi che i miei amici non ci andranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
Dimmi che rimarrai lo stesso
Dimmi che le luci non si affievoliranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
Dimmi che la mia vita è in attesa
Dimmi che i miei amici non ci andranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
Dimmi che rimarrai lo stesso
Dimmi che le luci non si affievoliranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
Quindici volte
Così maniacale a mezzanotte
Mi sentivo paralizzato
Ha detto calmati, va tutto bene
Sei terrorizzato ma va bene
Non sei il solo a sentirti come se avessi perso la testa
E ultimamente tutto sembra così diverso
Tutti quelli che conosco si sono trasferiti
So che il futuro arriverà presto
Ma non durerai
Abbastanza da sprecare, non sprecare i giorni
Dimmi che la mia vita è in attesa
Dimmi che i miei amici non ci andranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
Dimmi che rimarrai lo stesso
Dimmi che le luci non si affievoliranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
Dimmi che la mia vita è in attesa
Dimmi che i miei amici non ci andranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
Dimmi che rimarrai lo stesso
Dimmi che le luci non si affievoliranno
Sono solo delle ossa rotte
Così paura di invecchiare
So che il futuro arriverà presto
Ma non durerai
Abbastanza da sprecare, non sprecare i giorni