Traduzione del testo della canzone Bored - Wingtip

Bored (originale)

I don’t hate you I’m just bored
Don’t know the hell we’re fighting for
I just don’t like you anymore
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just
Tired of the same
Yes, I’m feeling weighed down
I’ll take all the blame if you say it right now
Crawling out my skin over something you did
Don’t remember what it is, somehow
We, got so much to say
We can’t speak
What’s the rush to make it complete
I suggest you just let it be
I don’t hate you I’m just bored (I'm bored)
Don’t know th hell we’re fighting for (whoo)
I just don’t lik you anymore (anymore)
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just
Used to get along now we go the wrong speed
Used to be alone now you beat up on me
Sick of my head in circles again
I’m thinking instead I’ll leave
We, got so much to say
We can’t speak
What’s the rush to make it complete
I suggest you just let it be
I don’t hate you I’m just bored
Don’t know the hell we’re fighting for
I just don’t like you anymore
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just bored

Bored (traduzione)

Non ti odio, sono solo annoiato
Non so per quale diavolo stiamo combattendo
Semplicemente non mi piaci più
Forse mi hai ferito una volta
Ma io non ti odio, sono solo
Stanco delle stesse cose
Sì, mi sento appesantito
Mi prenderò tutta la colpa se lo dici in questo momento
Strisciando fuori dalla mia pelle per qualcosa che hai fatto
Non ricordo cos'è, in qualche modo
Abbiamo così tanto da dire
Non possiamo parlare
Che fretta c'è di completarlo
Ti suggerisco di lasciare che sia
Non ti odio, sono solo annoiato (sono annoiato)
Non so per cosa stiamo combattendo (whoo)
Semplicemente non mi piaci più (più)
Forse mi hai ferito una volta
Ma io non ti odio, sono solo
Prima andiamo d'accordo, ora andiamo alla velocità sbagliata
Una volta stavi da solo ora mi picchi su di me
Stufo della mia testa in cerchio di nuovo
Sto pensando invece di andarmene
Abbiamo così tanto da dire
Non possiamo parlare
Che fretta c'è di completarlo
Ti suggerisco di lasciare che sia
Non ti odio, sono solo annoiato
Non so per quale diavolo stiamo combattendo
Semplicemente non mi piaci più
Forse mi hai ferito una volta
Ma io non ti odio, sono solo annoiato