Traduzione del testo della canzone Begrijp Me Niet Verkeerd - Winne, Mr. Probz

Begrijp Me Niet Verkeerd (originale)

Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Ik bouw een track net als een piramide
Schrijf mijn lyrics op de muren, noem het hiërogliefen
Spreek mijn mensen toe.
Hoe?
Doe het met melodiën
Die rappers denken dat ze doen, ze brengen genocide
Winne komt die shit verbieden
Het afgelopen jaar was gods teken
En de flow was heilig water
Nu is het meer als gods regen
Op de aarde.
Het is voor jullie om te groeien
En die zonnestraal-shine is voor jullie om te bloeien
Yeah, ik had visioenen van miljoenen
Ze lagen daar waar de ratten en slangen krioelen
Het kon mij niet boeien
Ik zag die shit als een beproeving
Hoorde stemmen in mijn hoofd
Ze zeiden: rappen is je roeping
Mijn baan opgezegd.
Mijn game opgestept
Mezelf opgepept.
Iedereen opgelet
En kijk wat mijn clique nu al heeft bereikt
En mijn plaat is niet eens uit!
Ik noem het winnen zonder strijd
Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Mijn cirkel is klein, ben met mijn mensen van dag één
Sinds de barz, komen rappers plakken als tandsteen
Ik geef een boks, voorzichtig met wie ik een hand geef
Ik fok met probz versteld van hoe mijn naam in het land leef
Leerde leren door te observeren
Winne keek de kat uit de boom
Wat omhoog gaat, komt weer naar beneden
En alles wat beneden is, wil ook naar boven
Sterveling, die op een plaatsje in de hemel hopen
Mijn strijd is nu?
Nee, mijn tijd is nu
Vleugels op mijn rug.
Salah zei: Mijn paradijs is nu
Teveel seconden getwijfeld in mijn leven
Daarom luister ik niet meer naar slangen net als Eva
Alee zei: maar blijf gefocust Winne.
Focus Winne!
Blijf niet hangen in dat ding, doe dit ook eens nigga
Je mag de regels buigen, maar je moet straight blijven
En anders net als Adam door die zure appel heen bijten
Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Ik doe mijn ding voor:
Alex en Crimie, Feis en Mili, Alee en Gilly
Geloven in Winne als een religie
Voor hun geef ik mijn libie
Mijn mensen delen die visie
Die shit op de televisie
Vertegenwoordigt ons niet
Ik vertegenwoordig op beats
Vooral mijn mensen met niets
En zij die Hem niet kennen
Maar wel geloven in iets
(Creër het licht waar het duister is)
Het licht in de duisternis
Oog in oog met de duivel
En lachend zeggen: fluister eens
Zie de track als mijn getuigenis
Mijn lichaam, mijn tempel
Weet dat hij van goeden huize is
Luister eens.
Ik ben gezegend door mijn ouders
Als een geschenk uit de hemel, een engel op mijn schouders
Ja!
Na veel zuchten, pluk ik de vruchten nu pas
De verlosser als Jezus, vele mensen zijn Judas
Ik checkte mijn kaarten en ik zag het lot is met ons
Zei mijn boys: maak je niet druk, want ik heb je
God is met ons

(traduzione)

Non fraintendermi, voglio che tu veda questo
Funziona per te, non funziona per me
Dubitato per troppi secondi nella mia vita
Ci provo, funziona ancora contro di me
Ora è il momento di vedere la luce del giorno
Quindi lo faccio ora ma...
Costruisco una traccia proprio come una piramide
Scrivi i miei testi sui muri, chiamali geroglifici
Parla con la mia gente.
Come?
Fallo con le melodie
Quei rapper pensano di sì, portano il genocidio
Winne verrà per vietare quella merda
L'anno passato è stato una manna dal cielo
E il flusso era acqua santa
Ora è più simile alla pioggia di Dio
Sulla terra.
Sta a te crescere
E quel raggio di sole è per te fiorire
Sì, ho avuto visioni di milioni di persone
Giacevano dove sciamano i topi e i serpenti
Non me ne potrebbe fregare di meno
Ho visto quella merda come un calvario
Ho sentito delle voci nella mia testa
Dissero: il rap è la tua vocazione
Ho cancellato il mio lavoro.
Il mio gioco è aumentato
Mi sono potenziato.
Tutti prestano attenzione
E guarda cosa ha già ottenuto la mia cricca
E il mio record non è nemmeno uscito!
Lo chiamo vincere senza combattere
Non fraintendermi, voglio che tu veda questo
Funziona per te, non funziona per me
Dubitato per troppi secondi nella mia vita
Ci provo, funziona ancora contro di me
Ora è il momento di vedere la luce del giorno
Quindi lo faccio ora ma...
La mia cerchia è piccola, sono con la mia gente dal primo giorno
Dal barz, i rapper si attaccano come tartaro
Do una scatola, attento a chi stringo la mano
Fotto con probz stupito di come vive il mio nome nel paese
Ho imparato a imparare osservando
Winne guardò il gatto fuori dall'albero
Ciò che sale, scende di nuovo
E tutto ciò che è sotto, vuole anche salire
Mortale, sperando in un posto in paradiso
La mia lotta è adesso?
No, il mio momento è adesso
Ali sulla mia schiena.
Salah disse: Il mio paradiso è adesso
Dubitato di troppi secondi nella mia vita
Ecco perché non ascolto più serpenti come Eva
disse Alee, ma resta concentrato Winne.
Concentrati Vinci!
Non rimanere bloccato in quella cosa, fallo anche tu negro
Puoi piegare le regole, ma devi rimanere dritto
E altrimenti, proprio come Adamo, addenta quella mela acida
Non fraintendermi, voglio che tu veda questo
Funziona per te, non funziona per me
Dubitato per troppi secondi nella mia vita
Ci provo, funziona ancora contro di me
Ora è il momento di vedere la luce del giorno
Quindi lo faccio ora ma...
Faccio le mie cose per:
Alex e Crimie, Feis e Mili, Alee e Gilly
Credi in Winne come religione
Per loro do la mia libertà
La mia gente condivide quella visione
Quella merda in televisione
Non ci rappresenta
Rappresento sui battiti
Soprattutto la mia gente senza niente
E coloro che non Lo conoscono
Ma credi in qualcosa
(Crea la luce dove c'è l'oscurità)
La luce nell'oscurità
Occhio agli occhi con il diavolo
E ridendo dì: sussurra una volta
Vedi la traccia come mia testimonianza
Il mio corpo, la mia tempia
Sappi che è di buona famiglia
Ascolta.
Sono stato benedetto dai miei genitori
Come un dono del cielo, un angelo sulle mie spalle
Sì!
Dopo molti sospiri, raccolgo la neve da frutta
Il Salvatore come Gesù, molte persone sono Giuda
Ho controllato le mie carte e ho visto che il destino è con noi
Ho detto che i miei ragazzi non si preoccupano perché ho te
Dio è con noi