Traduzione del testo della canzone Wat Echt Is - Winne, Laise

Wat Echt Is (originale)

Ik sta vroeg op, ik ben een levensgenieter
Aan het einde van mijn latijn (nahh)
Ik zit in die carpe diem
Zie hem, gruwel op elk vlak, welk pad bewandel ik?
Laat me kijken wat verstandig is
Niet het verstand maar mijn, hart is mijn kompas
Noord zuid oost west is thuis en ik kom pas
Tot mezelf met een, pen in mijn rechterhand en
Beat op de achtergrond, Concrete op de achtergrond
Jeah, ik moet mijn ademhaling reguleren
De straat praat, ze vragen ho gaat hij debuteren?
Wie gaat hij recruteren?
Ik veeg het denkbeeldige bloed weer van mijn neus en laat ze speculeren
En dat is echt, want ik front niet
Homie, ik laat niet eens de dokter het achterste van mijn tong zien
Ah ah, want wie a zegt moet b zeggen
Ik laat ze mee rappen
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, meer dan ooit
Tel ik al mijn zegeningen
Net thuis van een show, kan niet slapen, ik heb een gave
Wil creatief zijn, kan niet meer negatief zijn
Daarom tel ik mijn zegeningen
En neem het roer over
Draai aan dat ding, voor mijn schip strandt aan Scheveningen
Die vuurtoren schijnt zijn licht op mij
Die eerste stappen op het land want beloftes komen dichterbij
Ben met de click, hou ze dicht bij mij
Als je me aanwijdt met hij, bedoel je eigenlijk zij, wij
Noem ons maar die eckte eckte
De kazerne uit het wilde westen
Werkt zich in het zweet, zelden in de nesten
Door het land met zijn allen
Samen staan we sterk
We kunnen niet tegelijk vallen
Ah ah, en val ik om dat word ik opgevangen
Ik slip en ik lach erbij
Mijn brada staat achter mij
Jeah, hij geeft zijn leven voor de mijne
Ik de mijne voor de zijne, Laise
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, meer dan nooit
Tel ik al mijn zegeningen
Ik hoor ze zeggen: succes is hem komen aanwaaien
Maar er is geen liefde zonder haat, dus ik dank de mensen die haat zaaien
Thanks, en ben alleen voor liefde
Misschien klinkt het ziek, maar ik zie zelfs in HIV het positieve
Jeah, ben bij mijn positieven
Daarom reageer ik niet meer op de boys die met me willen beefen
Ah ah, dit is Winne Zonder Strijd
En als het geen money maakt is het verspilling van mijn tijd!
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, meer dan nooit
Tel ik al mijn zegeningen
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, elke dag
Kan ik weer opnieuw beginnen

(traduzione)

Mi alzo presto, mi godo la vita
Alla fine della mia corda (nahh)
Sono in quel carpe diem
Eccolo, abominio ad ogni livello, quale strada percorro?
Fammi vedere cosa ha senso
Non la mente, ma il mio cuore è la mia bussola
Nord sud est ovest è casa e io sono appena arrivato
A me stesso con una penna nella mano destra e
Beat in sottofondo, Concrete in sottofondo
Sì, ho bisogno di regolare il mio respiro
La strada parla, chiedono come farà il suo debutto?
Chi recluterà?
Mi asciugo di nuovo il sangue immaginario dal naso e li lascio speculare
E questo è reale, perché io non faccio fronte
Amico, non mostro nemmeno il dorso della lingua al dottore
Ah ah, perché chi dice a deve dire b
Li ho lasciati rappare insieme
Sono ciò che è reale
Perché faccio quello che sento
vivo la mia vita
Chiamalo sbagliato, chiamalo giusto
Solo ciò che è reale
Jejejaah, più che mai
Conto tutte le mie benedizioni
Sono appena tornato da uno spettacolo, non riesco a dormire, ho un regalo
Vuoi essere creativo, non puoi essere più negativo
Ecco perché conto le mie benedizioni
E prendi il timone
Gira quell'affare prima che la mia nave si incagli a Scheveningen
Quel faro punta la sua luce su di me
Quei primi passi sulla terraferma perché le promesse si fanno sempre più vicine
Sii con il clic, tienili vicini a me
Quando mi consacri con lui, in realtà intendi loro, noi
Chiamaci semplicemente die eckte eckte
La caserma del selvaggio West
Fa fatica, raramente nei guai
In tutto il Paese
Insieme siamo forti
Non possiamo cadere allo stesso tempo
Ah ah, e se cado verrò catturato
Scivolo e rido
La mia brada è dietro di me
Jeah, dà la sua vita per la mia
Io estraggo per lui, Laise
Sono ciò che è reale
Perché faccio quello che sento
vivo la mia vita
Chiamalo sbagliato, chiamalo giusto
Solo ciò che è reale
Jejejaah, più che mai
Conto tutte le mie benedizioni
Sento che dicono: il successo gli è arrivato
Ma non c'è amore senza odio, quindi ringrazio le persone che seminano odio
Grazie e sono solo per amore
Può sembrare malato, ma vedo anche il positivo nell'HIV
Sì, sono con i miei sensi
Per questo non rispondo più ai ragazzi che vogliono tremare con me
Ah ah, questo è Vinci senza lottare
E se non fa soldi è una perdita di tempo!
Sono ciò che è reale
Perché faccio quello che sento
vivo la mia vita
Chiamalo sbagliato, chiamalo giusto
Solo ciò che è reale
Jejejaah, più che mai
Conto tutte le mie benedizioni
Sono ciò che è reale
Perché faccio quello che sento
vivo la mia vita
Chiamalo sbagliato, chiamalo giusto
Solo ciò che è reale
Jejejaah, ogni giorno
Posso ricominciare