Traduzione del testo della canzone Alles Wat Ik Wil - Winne, GMB

Alles Wat Ik Wil (originale)

Mijn schatje is lady-like
Ze heeft kleine voeten
Haar schoenen lijken op baby nikes
Maar ze draagt liever hakken
Stijlvol in mantelpakjes
Haar haar in een staart
Om de 2 weken zit mijn schatje weer bij de kapper
Thuis zie ik haar nagelslakken
Manicure, pedicure
Staat ze onder de douche dan kan het eeuwen duren
Ze is mijn vrouw, en geen b*tch als
Kelis voor Nas of Di voor Sticks of
Be voor Jay-Z, ik noem haar baby en
Ze wil hangen met de boy nog geen baby
Ze is slim net als Shady, niet blond net als Hayley
Verslaafd aan die M&Ms en een tikkeltje verwend
Ze is een zoetekauw
Maar haar hart, haar lichaam en haar ziel
Heeft ze aan de boy toevertrouwd
Dus ik ben zuinig op haar
Wandel door de stad, langs het strand
Door de duinen met haar!
Jij bent alles wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Winne is geen hartendief
Al word je soms gesnapt als je loopt te flirten
Met chickies op partypeeps
En loopt hij onzin uit te kramen
Pompt door die speakers
Maar niet je stereotype Surinamer
Of je stereotype rapper
Die na de show met geile kleine meiden ligt te seksen
Ben backstage, die meids willen daar komen
Nat voor de boy, ik laat ze in hun sop gaar koken
Ik laat ze in hun sop gaar koken
Winne gaat niet vreemd omdat hij even wil ah, nee
De boy heeft discipline
Al heeft hij mooie vrouwen net als schoenen voor het uitkiezen
Jeah, alle kleuren van de regenboog
Maar ik wil haar want zij is eigenlijk mijn tegenpool
Ze is die goed als ik kwaad ben
Die plus als ik min ben, met haar wil ik een kind, en:
Jij bent wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Shit is serieus, we hebben een hechte band
Zij die sterke vrouw achter die zogenaamde sterke man
En, ze doet me denken aan mijn mams
Ze kookt, ze wast en ze loopt door de stad voor de boy
Winkel in winkel uit
En al verdien ik het niet, komt ze met cadeautjes thuis
Ze wil haar wereld met me delen
Dus als het even kon zou ik haar de hele wereld geven
Heel de wereld en nog een beetje
Is het Venus voor de vrouw, dan verdient ze haar eigen planeet
Schatje, ik hoop dat je weet
Ik bedoel dat ik van je hou, als ik zeg dat ik om je geef
En, ik ben moeilijk om mee te leven
En niet echt een prater dus heb ik dit voor je opgeschreven
Ik weet ik ben moeilijk om mee te leven
En niet echt een prater dus heb ik dit voor je opgeschreven
Jij bent alles wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Jij bent wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij

(traduzione)

La mia bambina è una signora
Ha i piedi piccoli
Le sue scarpe sembrano baby nike
Ma lei preferisce indossare i tacchi
Elegante in giacca e cravatta
I capelli raccolti in una coda di cavallo
Ogni 2 settimane il mio bambino torna dal parrucchiere
A casa vedo il suo smalto per unghie
Manicure pedicure
Se è sotto la doccia, possono volerci anni
Lei è mia moglie, e non è una stronza
Kelis per Nas o Di per Stick o
Sii per Jay-Z, io la chiamo piccola e
Vuole uscire con il ragazzo che non è ancora un bambino
È intelligente come Shady, non bionda come Hayley
Dipendente da quegli M&M e un po' viziato
Lei è una golosa
Ma il suo cuore, il suo corpo e la sua anima
L'ha affidata al ragazzo
Quindi sto attento con lei
Passeggia per la città, lungo la spiaggia
Attraverso le dune con lei!
Sei tutto ciò che voglio
Mio caro tesoro mi habibi
Sì tuo marito è reale
A proposito di sentimenti dushi gudu
Senti quanto je t'aime
Ewa zina cavalchiamo stasera
Poi andiamo su e giù di nuovo al mattino
Domani è un altro giorno per te e per me
Winne non è un tesoro
Anche se a volte verrai beccato mentre cammini flirtando
Con i pulcini su parteeps
E inizia a dire sciocchezze
Pompare attraverso quegli altoparlanti
Ma non il tuo stereotipo surinamese
O il tuo rapper stereotipato
Chi fa sesso con ragazzine arrapate dopo lo spettacolo
Ben dietro le quinte, quelle ragazze vogliono arrivarci
Bagnato per il ragazzo, li lascio cuocere nel loro succo
Li lascio cuocere nel loro succo
Winne non sta barando perché vuole ah, no
Il ragazzo ha disciplina
Anche se ha belle donne tra cui scegliere proprio come le scarpe
Sì, tutti i colori dell'arcobaleno
Ma la voglio perché in realtà è il mio opposto
È così brava quando sono arrabbiato
Quel plus se sono meno, con lei voglio un figlio, e:
Tu sei quello che voglio
Mio caro tesoro mi habibi
Sì tuo marito è reale
A proposito di sentimenti dushi gudu
Senti quanto je t'aime
Ewa zina cavalchiamo stasera
Poi andiamo su e giù di nuovo al mattino
Domani è un altro giorno per te e per me
La merda è seria, siamo vicini
Lei quella donna forte dietro quel cosiddetto uomo forte
E lei mi ricorda mia madre
Lei cucina, lava e cammina per la città per il ragazzo
Fai acquisti acquista
E anche se non me lo merito, torna a casa con dei regali
Vuole condividere il suo mondo con me
Quindi, se potessi, le darei il mondo intero
Il mondo intero e un po' di più
Se è Venere per la donna, allora merita il suo pianeta
Tesoro, spero che tu lo sappia
Voglio dire che ti amo quando dico che ci tengo a te
Ed è difficile conviverci
E non è un gran chiacchierone, quindi te l'ho scritto
So che è difficile conviverci
E non è un gran chiacchierone, quindi te l'ho scritto
Sei tutto ciò che voglio
Mio caro tesoro mi habibi
Sì tuo marito è reale
A proposito di sentimenti dushi gudu
Senti quanto je t'aime
Ewa zina cavalchiamo stasera
Poi andiamo su e giù di nuovo al mattino
Domani è un altro giorno per te e per me
Tu sei quello che voglio
Mio caro tesoro mi habibi
Sì tuo marito è reale
A proposito di sentimenti dushi gudu
Senti quanto je t'aime
Ewa zina cavalchiamo stasera
Poi andiamo su e giù di nuovo al mattino
Domani è un altro giorno per te e per me