Traduzione del testo della canzone Access Denied - Witch Hunt

Access Denied (originale)

Justify this war with gouged-out eyes- Their P.R. trickery marginalizes
The lives of thousands of innocent victims with the utmost precision-
Statues fall, new flags are raised for the occasion- You’ve been bought
And sold on the sensation- By the hand of god- this liberation- A cleverly
Marketed invasion- Watch the dominoes fall- Watch the death merchants spread
Themselves too thin- But with a spoon full of sugar and a hot cup o' fear-
Watch apparatus slip into gear- As media nurtures our culture on glories of
War- They’ll tow you back in- Force-fed the bullshit, swallow it whole- But
The jagged edges will tear up your throat- Ina storm of yellow journalism
They’ve managed to turn neighbor against neighbor- With hysteria rooted deep
In our minds- And the desire to consume not far behind- They’ve created a
System of deadly design- To help ensure their power’s expansion- With a
Spoonful of sugar, duct tape, and gas mask- Yellow ribbons and miniature
Flags- Murder is put on a pedestal in the name of an ever-changing motive-
Waging war on an unseen enemy- Perpetual bloodshed at the expense of you and
Me- Revel in the erosion of your civil liberties- as your morale is lifted by
Bill O’Reily- access to information denied by cultural rapists- who jumped out
Of the right wing closets in the wake of 9/11- We are under siege- Sudden swing
To the right- Fashionable fence-straddling fuckers relinquish all control-
Afraid to the rock the boat as this media-state grows- Out of sight-
Out of mind- How many more soldiers will die?- How many people have
Died?- «We're sorry.
That information is classified.»

Access Denied (traduzione)

Giustifica questa guerra con occhi scavati: il loro inganno in PR lo emargina
Le vite di migliaia di vittime innocenti con la massima precisione-
Cadono le statue, per l'occasione vengono alzate nuove bandiere - Sei stato comprato
E venduto sulla sensazione- Per mano di dio- questa liberazione- A abilmente
Invasione commercializzata- Guarda la caduta del domino- Guarda la diffusione dei mercanti di morte
Sono troppo magri- Ma con un cucchiaio pieno di zucchero e una tazza calda di paura-
Guarda l'apparato mettersi in marcia, mentre i media nutrono la nostra cultura sulle glorie di
Guerra- Ti rimorchieranno di nuovo a bordo- Nutri forzatamente la stronzata, ingoiala intera- Ma
I bordi frastagliati ti strapperanno la gola, in una tempesta di giornalismo giallo
Sono riusciti a trasformare il vicino contro il vicino, con un'isteria radicata in profondità
Nelle nostre menti- E il desiderio di consumare non molto indietro- Hanno creato un
Sistema di design mortale- Per aiutare a garantire l'espansione del loro potere- Con a
Cucchiaio di zucchero, nastro adesivo e maschera antigas: nastri gialli e miniature
Bandiere - L'omicidio viene messo su un piedistallo in nome di un motivo in continua evoluzione-
Dichiarare guerra a un nemico invisibile: spargimento di sangue perpetuo a spese tue e
Me- Goditi l'erosione delle tue libertà civili mentre il tuo morale viene sollevato
Bill O'Reily - accesso alle informazioni negato dagli stupratori culturali - che è saltato fuori
Degli armadi dell'ala destra sulla scia dell'11 settembre - Siamo sotto assedio - Altalena improvvisa
A destra- Gli stronzi alla moda a cavallo delle recinzioni rinunciano a tutto il controllo-
Paura di far scoccare la barca mentre questo stato dei media cresce- Lontano dalla vista-
Fuori di testa- Quanti altri soldati moriranno?- Quante persone hanno
Morto?- «Siamo spiacenti.
Tali informazioni sono classificate.»